Punkin takaa

The Pursuit of the Pankera on Robert Heinleinin fantasiaromaani  . Kirjoittaja työskenteli tekstin parissa vuonna 1977 1900-luvun alun sellukirjallisuuden innoittamana, erityisesti Edgar Burroughsin ( Barsoom ), Lyman Frank Baumin ( Oz ) ja Edward Smithin (Gray Lensmen) maailmoista. Romaanin alkuperäinen nimi oli The Panki-Barsoom: Number of the Beast . Kokeilua pidettiin kuitenkin epäonnistuneena, ja vuonna 1979 kirjoitettiin idean ja osan materiaalista (luvut 1-17 ja 31-37) pohjalta romaani " Pedon numero ". Käsikirjoitus "Punkers" Heinlein testamentti hävitettäväksi, mutta se säilyi kirjailijan arkistossa ja sitä säilytetään Kalifornian yliopistossa . Vuonna 2020 käsikirjoitus painettiin joukkorahoitusprojektina ; romaani sai julkisuutta ja myi hyvin. Nimen antoivat kustantajat. Venäjänkielinen käännös julkaistiin vuonna 2022.

Juoni

Tekstissä on 49 lukua, esitys on tehty neljän päähenkilön puolesta, mutta heidän kerrontatyylinsä on ennallaan. Loganin yliopiston (jossain Utahissa ) professori Zebadiah Carter tapaa juhlissa nuoren kauneuden DeeTee Burrowsin, joka ilmoittaa olevansa " Hullun tiedemiehen kaunis tytär " ja tarjoutuu vitsillä naimisiin. Melkein välittömästi hänen isänsä Jacob Burrows riitelee ruman matemaatikkotoverinsa kanssa, ja talon emäntä Hilda Corners (lempinimi "Haava") vie hänet pois. Nämä neljä haluavat lentää Burroughsin autolla, mutta Zebadiah pakottaa kaikki piiloutumaan parkkipaikalle, kun räjähdys tapahtuu. Kaikki pakenevat hänen lentävällä amfibioaluksellaan "Gay the Liar". Lisäksi DeTee ja Zeb sekä Jake ja Hilda menevät naimisiin (Hilda on Burroughsin edesmenneen vaimon ja DeTeen kummiäidin vanha ystävä). Seremonian aikana Zebin koko nimeksi paljastetaan John Carter , kun taas nimikirjaimet "DT" tarkoittavat "Dejah Thoris " . Kotona professori Burroughs ilmoittaa, että hän harjoittaa moniulotteisten tilojen matematiikkaa ja on rakentanut jatkumo-roverin, joka on asennettu Gaylle. Kollegat eivät hyväksyneet hänen ajatuksiaan. Zeb, analysoituaan informaatioviestejä, saa selville, että kaikki neljä on julistettu kuolleiksi, yliopiston professorin toimistossa syttyi tulipalo, joka tuhosi kaikki hänen tutkimuksensa jäljet. Myös hänen serkkunsa Zebulon Carter, joka käsitteli samoja asioita kuin Jacob, tapettiin. Tästä seuraa, että tutkijoiden metsästys alkoi. Pian outo metsänvartija hyökkää Burroughsin syrjäisen karjan kimppuun . Tällä hetkellä sankarit puhuvat Barsoomista ja pitelevät miekkoja käsissään, joten Zeb tappaa aggressiivisen metsänvartijan, ja ruumiinavausta suorittava Hilda huomaa, että tämä on maanasukkaille täysin vieras olento, jolla on erilainen fysiologia (se on hermafrodiitti ), anatomia (kaikkien raajojen nivelet ovat kaksinkertaiset) ja biokemia, kuten hummeri . Zeb ehdottaa, että näitä olentoja kutsuttaisiin "mustiksi hatuiksi" - klassisten westernien roiston symbolin mukaan . Sankarit ladataan kiireellisesti "Gay Liariin", ja he onnistuvat siirtymään toiseen ulottuvuuteen hetki ennen heidän talonsa tuhonnutta ydinräjähdystä . Sitten he siirtyvät universumiin, jossa Barsoom todella on [2] .

Sankarit tapaavat kaksi tharkia - vihreäihoisia nomadeja, ja heidät hyväksytään Marsin herran John Carterin ja Heliumin prinsessan Dejah Thoriksen sukulaisiksi. Hilda antoi prinsessalle minkkiviittansa, joka on arvokkaampi Barsoomissa kuin maan päällä. Osoittautuu, että Barsoom on jatkuvasti yhteydessä Maahan, avaruusviestintä mahdollistaa matkailijoiden kuljettamisen molempiin suuntiin, Marsin valtakunnissa maanpäälliset turistit käyttävät American Expressin ja Thomas Cookin palveluita , ja alkuasukkaat opiskelevat englantia Berlitzin kouluissa . Ajan myötä käy ilmi, että "mustat hatut" (marsilaiset kutsuvat heitä punkkeriksi ) hyökkäsivät kerran Barsoomia vastaan, mutta hävisivät ja kuolivat. He kuitenkin orjuuttivat Maan, ja maan asukkaat orjuuttavat marsilaiset vähitellen taloudellisesti. Jake Burrows päättää paljastaa continuum walkerin salaisuuden marsilaisille tiedemiehille päästäkseen irti punkereiden ikeestä. Koska Hilda ja DeTee ovat raskaana, sankarit päättävät jatkaa universumin maailmoissa. Jaakobin teorian ( n -ulotteinen ei-euklidinen geometria) mukaan universumilla on kuusi ulottuvuutta, vastaavasti rinnakkaisten maailmojen lukumäärä saavuttaa 10 314 424 798 490 535 546 171 949 056 . Yhtiö vierailee Ozissa , jossa Gay the Deceiver muuttuu tuntevaksi olennoksi, kommunikoi Lewis Carrollin kanssa, näkee Lilliputin laivaston ja Sir Mordredin taistelun . Kaksi avioparia viettää jonkin aikaa Doc Smithin Grey Lensmen -maailmassa , mutta eivät halua elää ikuisen sodan ympäristössä. Lopulta kaikki neljä löytävät pastoraalimaailman (tila-akseli Te 39+), jossa he rakentavat uuden perhepesän ja saavat lapsia - Zebulonin ja Jacquelinen. Aivan lopussa päähenkilöt mobilisoivat kaikkien tuntemiensa universumien sankarit, mukaan lukien John Carterin pojan, Heliumin Carthoriksen ja Lazarus Longin tuhotakseen "mustat hatut" kaikissa vangitsemissaan kuudessatoista ulottuvuudessa [2] [3 ] .

Luomisen ja julkaisun historia

Syksyllä 1976 R. Heinleinin muistikirjat tallensivat idean "Punkit vs. Barsoom". "Punkilla" ( eng.  Pankí ) tarkoitettiin eräänlaista epämääräistä, mutta hyvin todellista uhkaa, joka leijuu maailman yllä. Vähitellen sana muuttui "punkeriksi" - erillisen "mustan hatun" yksilön nimeksi, joka mainitaan ensimmäisen kerran romaanin 30. luvussa; tekstissä termit "punkit" ja "punkkarit" ovat keskenään vaihdettavissa, eikä niiden käytön logiikka ole selkeä asiayhteydestä. Romaanin nimi oli tässä vaiheessa Panki-Barsoom: Pedon numero. Täysimääräinen työ romaanin parissa on jatkunut kesästä 1977 lähtien; käsikirjoituksen koko kasvoi nopeasti [4] . Ensimmäinen luonnos oli 769 koneella kirjoitettua sivua. Lokakuuhun 1977 mennessä kirjoittaja oli luonut kaksi vaihtoehtoista loppua, joista hän valitsi yhden ja lyhensi tekstiä noin neljänneksellä. Kirjailijan vaimo Virginia Heinlein joutui tunnustamaan teoksen tuloksen erittäin epäonnistuneeksi ja tarjoutui olemaan yrittämättä julkaista romaania. Robert suostui ja lähetti käsikirjoituksen kansioon hakemistolla "Opus-176", jossa oli merkintä "tuhota". Vuoden 1978 sepelvaltimotaudin hyökkäyksen jälkeen Heinlein luki käsikirjoituksen uudelleen ja päätti, että tulos oli "keskinkertainen", mutta sitä voitaisiin käyttää tuleviin kirjoituksiin. Erään version mukaan pääsyy tähän päätökseen olisi liiallinen vaikeus hankkia tekijänoikeuksia kirjailijoiden teoksiin, joiden maailmoja ja hahmoja on käytetty romaanissa runsaasti. Tämän seurauksena lähes kolmasosa tekstistä sisällytettiin uuteen romaaniin " Pedon numero ", joka alkoi julkaista vuonna 1979. Pankkerien käsikirjoitusta ei kuitenkaan poltettu. Vaikka kirjailija toisti ennen kuolemaansa toiveensa olla lähettämättä sitä arkistoon, se säilyi edelleen Kalifornian yliopiston kirjaston Heinlein-kokoelmassa Los Angelesissa . Siellä käsikirjoituksen löysi Mahmoud Shahid Arc Manorista, joka päätti julkaista tekstin rinnakkain The Number of the Beast -kirjan kanssa. Toimittajat nimesivät romaanin The Pursuit of the Pankera : A Parallel Novel about Parallel Universes [5] [ 6] . 

Kirjallisuuden piirteitä

S. W. Goldin mukaan romaani oli Robert Heinleinille muotokokeilu, seuraava askel kohti postmodernismia . Kirjoittaja "suunnitteli tehdä hauskan yhdistelmän sekoittamalla Lewis Carrollin , Frank Baumin , Edgar Burroughsin , Ed Elmer Smithin hahmoja ja lisäämällä omia hahmojaan. Juonen mukaan pahaenteiset muukalaiset ovat valloittaneet maapallomme, ja henkiin heränneet kirjalliset sankarit ryntäävät pelastamaan sitä. Samaan aikaan Heinlein päätti tuoda tieteellisen ja filosofisen perustan suoraan sanottuna upean seurueen alle. Siten Zebadia tuli siihen tulokseen, että hänen vaimonsa, appi ja Hilda ja hän itse ovat jonkun keksintöjä ja heidän kirjoittajansa asuu mittausmaapallolla Tau-3+ tila-akselia pitkin. Lopulta Heinlein heijasteli tätä käsitteenä "maailman kaltainen myytti", josta tuli kaiken hänen myöhemmän työnsä perusta ja joka yhdisti kaikki kirjailijan romaanit yhdeksi moniulotteiseksi kokonaisuudeksi. Kirjoittaja kokeili myös materiaalin esittämisen moniulotteisuutta neljän yhtäläisen päähenkilön ansiosta, joiden puolesta lineaarinen juoni esitetään. S. V. Goldin mukaan juuri tässä hän ei onnistunut [7] .

Kustantajat korostivat, että "Punkers" käsikirjoitus ei ollut täysin oikoluettu tekijän toimesta, se sisälsi monia epäjohdonmukaisuuksia ja loppu oli suoraan sanottuna rypistynyt. S. V. Gold paljasti, että Chasing the Pankerin koko luvut 1-17 ja 31-37 siirrettiin The Number of the Beast -kirjaan (jälkimmäinen sai numerot 30-36). Luvut ovat läpikäyneet jonkin verran käsittelyä, dialogit voivat muuttaa vastaanottajia, kun joidenkin hahmojen jäljennökset siirtyivät toisiin. Alan Brown huomautti, että uusi romaani lisäsi militanttia feminismiä ja jatkuvia sankarien koettelemuksia ensisijaisuuden saavuttamiseksi, mikä ei loukannut "Punkersin" orgaanista kerrontaa. Jacob alkuperäisessä Barsoom-romaanissa oli vakavampi, kun taas Hilda ja DT olivat mukautuvaisempia, säilyttäen samalla täydellisen henkilökohtaisen autonomian. Suurin ero "Pedon numeron" välillä oli se, että Heinlein korvasi punkerin tunkeutuvan rodun yhdellä vaikeaselkoisella olennolla, jonka varjossa kirjoittaja itse piiloutui. Sanaleikki siirtyi vuoden 1977 tekstistä: Burroughsin paha professori Neil O'Heret Brain on Robert A. Heinlein , väärä Ranger Bennie Hibol on Bob Heinlein [5] [2] [8] .

S. V. Gold piti romaania epäonnistuneena. Hänen mukaansa Robert Heinlein "toutui", ja 1970-luvun alusta hän koki samoja ongelmia jokaisen uuden romaanin luomisessa: tuskin kehitettyään juoni, hän menetti sen hallinnan, minkä jälkeen tarina siirtyi eteenpäin. sen oma. Kun sankarit ovat Barsoomissa, Chasing the Punkerin juoni katoaa. Teksti sisältää paljon kuvauksia, dialogeja, luentoja ja opetuksia, jotka muistuttavat dokumentteja Heinleinien maailmanympärimatkasta "Royal Voyage". Sama toiminnan puute on ominaista myös seuraaville sankarien liikkeille fantastisten universumien läpi. Romaanin loppu oli kuin lyhyt synopsis. Toimintoja ja tapahtumia ei kuvata, koska ne tapahtuivat joko menneisyydessä tai romaanin juonen ulkopuolella [3] .

[Romaani] oli eräänlainen fanfiction Martian Burroughsin syklistä. Lisäksi pahimman tyyppinen fanfiction oli lukuromaaniin joutuneen teini-ikäisen märät unet, joissa hän ei ole vain niin siisti, että voi verrata päähenkilöön, vaan hänellä on myös salaisia ​​tietoja kaikille muille. Yleensä sellainen kuva kuin "ja sitten minä ilmestyn - ja kaikki olivat yllättyneitä" [3] .

Painokset

• Heinlein RA Pankeran takaa / Shahid Mahmud. Kustantajan huomautus; David Weber. esittely. — Rockville, Maryland: CAEZIK SF & Fantasy, 2020. — 512 s. - ISBN 978-1-64710-001-8 .
• Heinlein R. Punkkerin takaa / Per. D. Kazakova; Jälkisana toimittaja S. V. Gold. — M.  : Eksmo: Fanzon, 2022. — 640 s. — (Sci-Fi Universe. Paras uusi SF). — ISBN 978-5-04-122891-0 .

Muistiinpanot

1. ↑ S. V. Kulta. Pankkien katoaminen // Robert Heinlein. Pedon numero. - SPb., M .: Azbuka-Atticus, 2021. - S. 724. - 736 s. — ISBN 978-5-389-19353-6 .
2. ↑ 123 ruskea . _ _
3. ↑ 1 2 3 kultaa .
4. ↑ Heinlein, 2022 , S. W. Gold. Toimittajan huomautus. Opus nro 176, s. 327-328.
5. ↑ 12 Broderick . _
6. ↑ Heinlein, 2022 , S. V. Gold. Toimittajan huomautus. Opus nro 176, s. 329-330.
7. ↑ Heinlein, 2022 , S. V. Gold. Toimittajan huomautus. Opus nro 176, s. 327-329.
8. ↑ Heinlein, 2022 , S. W. Gold. Toimittajan huomautus. Opus nro 176, s. 330-334.

Linkit

• Punkkerin takaa Fantasy Labin verkkosivuilla
• Gold S. V. The Hunt for the Black Hats . Science Fiction Lab (16.4.2020). Käyttöönottopäivä: 20.4.2022. (määrätön)
• Hiro_Päähenkilö. Robert Heinleinin "Kadonnut" romaani . Habr (15. huhtikuuta 2021). Käyttöönottopäivä: 20.4.2021. (määrätön)
• Broderick D. ERINOMAINEN KONTEKSTI: ROBERT A. HEINLEININ PANKERAN TAKOITUS . Blackgate. Käyttöönottopäivä: 20.4.2022. (määrätön)
• Brown A. Kauan kadonnut aarre: Pankeran takaa-ajo vs. The Number of the Pedon kirjoittanut Robert A. Heinlein . Macmillan (9.4.2020). Käyttöönottopäivä: 20.4.2022. (määrätön)
• Pankeran takaa-ajo . Arc Manor LLC. Käyttöönottopäivä: 20.4.2022. (määrätön)

Temaattiset sivustot	Tiedelaboratorio
Bibliografisissa luetteloissa	LOC : 2019059569