Jos tämä jatkuu...

If This Goes On – on  Robert Heinleinin tieteisromaani Tulevaisuuden historia -sarjasta . Julkaistiin ensimmäisen kerran palasittain Astounding Science Fictionissa vuonna 1940, ja laajennettu versio julkaistiin vuonna 1953 kokoelmassa Revolt in 2100 [1 ] . Tarina on omistettu uhkalle luoda teokraattinen diktatuuri Yhdysvaltoihin , koska Heinlein harkitsi vakavasti tätä vaihtoehtoa maan kehitykselle kirjoittaessaan työtä [2] . Vuonna 2016 se voitti vuoden 1941 Hugo Retrospective Award -palkinnon parhaasta novellista . 

Juoni

Tarina sijoittuu Amerikan teokraattiseen tulevaisuuteen , jota hallitsee toinen "inkarnoitunut profeetta". Ensimmäinen profeetta oli Nehemiah Scuder, Amerikan sisämaasta kotoisin oleva saarnaaja, joka valittiin presidentiksi ja otti täyden vallan maassa.

John Lyle, Profeetan armeijan nuorempi upseeri, palvelee pääkaupungissa Uudessa Jerusalemissa. Vilpittömästi uskollisena hallitukselle alussa hän kyseenalaistaa uskonsa rakastuessaan yhteen profeetan neitsyistä, sisar Judithista. Hän ei halunnut tehdä seksuaalisia palveluksia Profeetalle, kun arpa lankesi hänelle, joten hänet eristettiin. Ystävänsä Zebadia Jonesin (Seb) ja yhden neitsyistä John ottaa yhteyttä maanalaiseen Kabbalaan vapauttaakseen Judithin. Hänen silmänsä avautuvat maan tilanteelle, ja hän liittyy Zebin kanssa vastarintaan. Suunnitelman jälkeen John vapauttaa Judithin, mutta hän itse löydetään pian ja pidätetään. Inkvisition lukuisista kidutuksista hän menettää tajuntansa ja kaipaa vapautumistaan, jonka hänen työtoverinsa järjestävät.

John toipuu kidutuksesta turvallisessa paikassa, mutta Judith viedään turvallisesti Meksikoon . Toipuessaan hänelle annetaan tehtäväksi hiipiä väärällä nimellä Kabbalan päämajaan, joka sijaitsee toisessa osassa maata. Matkalla Johnin kontrollit paljastuvat ja hänen on vältettävä vainoa. Pääkonttori osoittautuu sijaitsevan syvällä maanalaisissa luolissa, joissa ennen häntä sinne päässyt Zeb työskentelee jo. John liittyy päämajan työhön vallankumouksen valmistelua varten , ja hänestä tulee apulaiskomentaja, kenraali Huxley.

Siellä työskennellessään John saa kirjeen Judithilta, joka ilmoittaa hänelle tulevasta avioliitosta toisen miehen kanssa. Mutta tähän mennessä Johannes itse kehittää suhteen Magdaleenan, entisen profeetan palatsin neitsyen kanssa, joka toi Johanneksen ja Sebin maan alle.

Kun aika koittaa, vallankumous toteutetaan onnistuneesti ja koko maa Uutta Jerusalemia lukuun ottamatta vangitaan. Mutta vallankumouksellisten keskuudessa ei ole yhtenäisyyttä, Kabbala on vain yksi Profeetan vastarinnan voimista. Samalla kun kapinalliset laativat tulevaa perustuslakia vapaalle valtiolle, joukot valmistautuvat hyökkäämään Uuteen Jerusalemiin. John ja Magdalene menivät naimisiin juuri ennen hyökkäystä.

Taistelun aikana kenraali Huxley haavoittuu ja John ottaa väliaikaisen komennon, vaikka hänellä ei ole oikeutta arvosanaan tehdä niin. Hän johdattaa vallankumoukselliset voittoon, joukot murtautuvat palatsiin ottaakseen profeetan elossa. He löytävät kuitenkin vain hänen jäännöksensä, jotka palatsin neitsyet repivät palasiksi - "hänestä jäi vain tarpeeksi tunnistettavaksi."

Luontihistoria

Tarinan oli alun perin tarkoitus olla englanninkielinen.  "Vine ja Fig Tree" , joka on raamatullinen lainaus, jossa on kaksinkertainen konnotaatio [1] . Tässä toisaalta Heinlein irvistelee Scuderin teokratian alhaista kulttuurista ja sosiaalista tasoa, toisaalta hän viittaa George Washingtonin jäähyväispuheeseen kansakunnalle, jossa jälkimmäinen käytti tätä lainausta kuvaamaan ihannetta. tehon muoto [1] .

Päähenkilön sukunimi Lyle viittaa Heinleinin äidinpuoleiseen isoisään, tohtori Alv E. Lyleen, joka vaikutti merkittävästi kirjailijaan lapsena. Uransa alussa Heinlein käytti toistuvasti salanimeä Lyle Monroe [4] .

Suhde muihin teoksiin

Ensimmäistä kertaa Nehemiah Scuder mainitaan " Future History " -maailmassa tarinassa " The Logic of Empire ", joka julkaistiin hieman tätä tarinaa myöhemmin. Kirjoittamaton tarina " The Sound of His Wings " oli omistettu suoraan profeetan diktatuurin muodostumiselle . Hänet mainitaan myös romaanin " Sail into the sunset " finaalissa ja Heinleinin aivan ensimmäisessä romaanissa " Me, jotka elämme ", mutta siellä Scuder ei saa valtaansa.

Vallankumouksellisten kehittämä sopimus tulevan Amerikan valtion julkisen elämän säätelemiseksi sisältyi liittoon, joka vaikutti myöhemmissä teoksissa: " Coventry ", " Luuseri " ja " Methuselahin lapset ".

Muistiinpanot

1. ↑ 12 Patterson, 2000 .
2. ↑ Heinlein, 2007 , Tarina kirjoittamattomista romaaneista, s. 733-738.
3. ↑ 1941 Retro- Hugo Awards  . Hugo Awardsin virallinen sivusto . World Science Fiction Society. Haettu 11. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2016.
4. ↑ Heinlein, 2007 , A. Ermolaevin kommentit sivulla s. 520.

1. ↑ "Elää viinitarhan ja viikunapuun alla" - 1 Kings.  4:25  - tarkoittaa allegorisesti rauhaa ja vaurautta.

Kirjallisuus

• Bill Patterson. Tutkimus "JOS TÄMÄ JATKUU -"  //  The Heinlein Journal. - 2000. - Iss. #7 . Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2004.
• R. Heinlein. Uhka maasta / Per. A. Dmitriev. — M .: Eksmo , 2007. — 1056 s. — ISBN 5699228314 . - ISBN 978-5-699-22831-7 . - ISBN ISBN 5-7921-0738-3 (virheellinen) .

Linkit

• Jos tämä jatkuu... Fantasy Lab -verkkosivustolla

Temaattiset sivustot	Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta