Uudenvuodenaaton seikkailu

Uudenvuodenaaton seikkailu
Die Abenteuer der Sylvester-Nacht
Genre	tarina
Tekijä	E. T. A. Hoffman
Alkuperäinen kieli	Deutsch
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1815
Teoksen teksti Wikilähteessä

"Seikkailut uudenvuodenaattona" (tarkemmin "Seikkailut Sylvester Nightissa", saksalainen  Die Abenteuer der Sylvester-Nacht ) on E. T. A. Hoffmannin satu kokoelman " Fantasia Callon tapaan " 4. osasta. Kirjoitettu tammikuun 1815 ensimmäisellä viikolla.

Juoni

Tarinan ensimmäinen puolisko on otteita "vaeltavan harrastajan" (kokoelman poikkileikkaava kirjailijahahmo) päiväkirjasta. Esipuheessa puhutaan sisäisen ja ulkoisen maailman erottavan rajan läpinäkyvyydestä, jonka ansiosta visionääri onnistuu houkuttelemaan lukijan "toiselle puolelleen". Sitten kirjailija huomauttaa, että kuvitteelliset hahmot "tunkeutuvat helposti ympäröivään ulkomaailmaan ja alkavat kohdella sinua ystävällisesti, kuten vanhoja tuttavia".

Berliinissä , uudenvuodenaattona oikeusneuvoston luona, kertoja tapaa entisen rakastajansa Julian . Hän tarjoaa hänelle kupin palavaa boolia , jonka päällä siniset liekit tanssivat. Kertojasta näyttää siltä, ​​​​että Julia on hullun rakastunut häneen, että hän soittaa: "Oi, jospa sinä nyt olisit pianon ääressä ja laulaisit suloisia lauluja kadonneesta autuudesta ja toivosta!" Mutta nyt ruma miehensä vie Julian pois, ja suloinen unelma murenee tomuksi.

"No, tietysti, korttisi on lyöty, kultaseni", joku sanoo ilkeällä äänellä kertojan vieressä. Epätoivoinen "innostaja" juoksee kadulle. Hän erottaa "puolikellarin pubin kruunussa" Peter Schlemilin hahmon , miehen, joka myi varjonsa paholaiselle. Ja sitten tavernaan tulee niin kutsuttu ” kenraali Suvorov ”, joka tämän komentajan tavoin vaatii, että kaikki peilit peitetään kankaalla hänen ilmestyessään. Tämän jälkeen kertojalla on mahdollisuus varmistaa, että muukalainen ei heijastu peileistä.

Hotellinumeroiden sekavuuden vuoksi muukalainen ja "harrastaja" joutuvat viettämään yön samassa huoneessa. Kertoja haaveilee olevansa valmis juomaan Julian käsistä otetun nyrkkeilykupin, vaikka hänen toverinsa kehottaakin häntä olemaan niin tekemättä missään olosuhteissa. Kaikki ympärillä olevat esitetään nukkujalle marsipaanimakeisten hahmojen muodossa , ja Julia "näyttää houkuttelevilta neitoilta, joita ympäröivät kaikenlaiset helvetin pahat henget". Aamulla hän saa tietää, että muukalainen on jo lähtenyt hotellista jättäen hänelle muistiinpanon, jossa on tarina siitä, kuinka hän menetti heijastuksensa peilistä paholaiselle .

Muistiinpanoissaan muukalainen (hänen nimensä on Erasmus Spieker) kertoo romanttisesta suhteesta kauniin italialaisen Julian kanssa. Välittäjä heidän välillään on salaperäinen punapukuinen lääkäri [1] nimeltä Dapertutto (italialainen "kaikkialla läsnä oleva"). Kun Erasmus muistaa velvollisuutensa perhettään kohtaan ja päättää palata Saksaan vaimonsa ja pienen poikansa luo, Juliet vaatii jättämään hänelle ainakin heijastuksensa peiliin muistoksi. Erasmus on samaa mieltä.

Peilin heijastuksen menetys saa vaimonsa epäluuloiseksi. Perhekiistoihin kyllästynyt Erasmus palaa Julian luo. Dapertutto muistuttaa, että hänen ja hänen rakkaansa välillä säilyvät edelleen perhesiteet, ja vakuuttaa Erasmuksen päästämään eroon vaimostaan ​​ja lapsestaan ​​myrkkyllä. Hullu intohimo saa Erasmuksen siihen pisteeseen, että hän uskoo tämän tehtävän helvetin lääkärille:

Sillä hetkellä Erasmuksen vasemmassa käsivarressa suoni puhkesi yhtäkkiä ja verta purskahti ulos.

"Kasta, kasta, merkki, merkki", punapukuinen jättiläinen jyrisi.

"Allekirjoita, allekirjoita, ainoa, ikuisesti rakas", Juliet kuiskasi.

Erasmus oli jo kastanut kynänsä vereen, tuonut sen lehtiin...

Vain vaimon äkillinen ilmestyminen katkaisee kaupan paholaisen kanssa . Julian halauksista alkavat puhaltaa helvetin liekit. Erasmus ymmärtää, että itse "helvetin henki" on piilotettu tämän taivaallisen kuvan taakse.

Lukemisen lopussa "vaeltava harrastaja", joka heijastaa Julian kuvan Julian kuvalle, on vakuuttunut siitä, että häntä houkutteleva naiskuva on vain pirullinen pakkomielle. Tarinan lopussa hän puhuu suoraan luojalleen:

Näetkö, rakas Theodore Amadeus Hoffmann, kuinka usein, liian usein, tuntematon pimeä voima puuttuu elämääni ja täyttää unelmani petollisilla näyillä, asettaa sellaisia ​​outoja olentoja tielleni.

Suhde muihin teoksiin

Tarina heijastelee omaelämäkerrallisia motiiveja - Hoffmannin tuskallista valintaa uskollisen vaimonsa kiintymyksen ja nuorta Julia Markia kohtaan tunnetun intohimon välillä. Teema "päästä eroon" vaimostaan ​​ja lapsestaan ​​jonkin korkeamman tavoitteen vuoksi kiihottaa häntä tulevaisuudessa. Hän palaa tähän aiheeseen novellissa " Jesuiittakirkko G.

Ajatus kadonneesta heijastuksesta peilissä on saanut inspiraationsa yhdestä Hoffmannin suosikkiteoksista, hänen ystävänsä Chamisson tarinasta miehestä, joka on kadottanut varjonsa. Peter Schlemilin hämmästyttävä tarina julkaistiin vuonna 1814, ja siitä tuli välittömästi kirjallinen sensaatio.

Tarinan taiteellinen maailma on rakennettu Hoffmannin kahden maailman käsitteen mukaisesti . Kuten hänen tapansa, Hoffmann toistaa tarkasti Berliinin topografian, mukaan lukien suosittujen ravintoloiden ja kauppojen nimet. Tämän tarkkuuden alapuoli on satujen maailma, jossa ihmiset menettävät varjonsa ja heijastuksensa ja jossa paholainen työskentelee punaisena lääkärin naamion alla. Kuten usein Hoffmannin kohdalla, demoninen linja liittyy Italiaan , ja helvetin hahmoilla on italialaiset nimet.

Erasmus ja Julian " tarina tarinassa " hahmot ja tilanteet ovat symmetrisiä liikkuvan harrastajan ja Julian ( kaksinkertaistuvan ) runkotarinoiden kanssa . Useiden samaa ideaa havainnollistavien juoniriippumattomien tarinoiden peräkkäisestä esittämisestä tulisi Hoffmannin suosikkirakennetekniikka Sanctus -novellista (1816) alkaen.

Hoffmann tykkäsi kertoa tarinaa useissa koneissa aiemmin. Joten " Magnetizer " -elokuvassa nimisankarin taakse ilmestyy punaisena pitkään kuolleen majorin varjo. Samanlainen hahmojako havaitaan myös novellissa " Don Juan ", jossa kertoja samaistuu joko Mozartiin tai Donna Annan sydämen voittaneeseen Don Juaniin .

Vaikuttaa

"Tarina kadonneesta heijastuksesta" muodosti perustan Tales of Hoffmann -oopperan viimeiselle (venetsialaiselle) näytökselle , joka alkaa kuuluisalla barcarolle Belle nuit, ô nuit d'amour . Tämän teoksen ansiosta tarina tunnettiin hyvin Venäjällä " hopeakaudesta ". Vsevolod Meyerhold julkaisi lehden "Love for Three Oranges" nimellä tohtori Dapertutto. Vuosina 1910-11. hän työskenteli tohtori Dappertuton " House of Sideshows" -kabareeteatterissa Galernaya Streetillä . Meyerhold mainitaan tällä nimellä A. Akhmatovan "Petersburg Hoffmaniade"  - " Runo ilman sankaria ". Penzassa on Dr. Dapertutto - teatteri .

Hoffmannin tarina toimi prototekstina A. Schnitzlerin joulun " Novelle unelmista " -tekstinä . A.V. Chayanov ohjasi myös "Seikkailut uudenvuodenaattona" luodessaan "Moskovan Hoffmannia".

Muistiinpanot

1. ↑ Dapertutto "ontuu yhdellä jalalla ei ilman armoa, ja kaikista asuista hän pitää parempana lyhyestä punaisesta viirasta ja helakanpunaisista höyhenistä."