Roy, Bimal

Bimal Roy
Englanti  Bimal Roy
beng. বিমল রায়
Nimi syntyessään Bimalchandra Hemchandra Roy [1]
Syntymäaika 12. heinäkuuta 1909( 12.7.1909 )
Syntymäpaikka e. Suapur ,
Bengalin puheenjohtajavaltio , Britti-Intia
Kuolinpäivämäärä 7. tammikuuta 1966 (56-vuotias)( 1966-01-07 )
Kuoleman paikka Bombay , Maharashtra , Intia
Kansalaisuus  Intia
Ammatti elokuvaohjaaja , elokuvatuottaja
Ura 1929-1965 _ _
Palkinnot Filmfare Awards
IMDb ID 0746950
bimalroymemorial.org/… ​(  englanti)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Bimal Roy ( 12. heinäkuuta 1909  - 7. tammikuuta 1966 )  oli intialainen ohjaaja ja tuottaja . Uransa aikana hän ohjasi 17 pitkää elokuvaa, joista kolme oli bengaliksi ja loput hindiksi [2] , sekä useita dokumentteja. Parhaan ohjaajan Filmfare-palkinnon ennätys (yhteensä 7) tuli kahdesti tämän palkinnon voittajaksi kolmeksi vuodeksi peräkkäin. Hän voitti mainetta erinomaisena kuvaajana lyhyen, hieman yli kymmenen vuoden ajan [3] . Hänen elokuvansa on palkittu Filmfare Award -palkinnolla parhaasta elokuvasta neljä kertaa ja National Film Awards of India -palkinnolla kuusi kertaa eri asteissa, ja " Kaksi maapallon suurhaaa " sai kansainvälisen palkinnon Cannesin elokuvajuhlilla .

Perhe

Bimal Roy syntyi Suapurin kylässä lähellä Dhakaa ( nykyinen Bangladeshin pääkaupunki ) maanomistajien perheeseen. Hän oli kuudes kahdeksasta eloon jääneestä lapsesta [4] . Vuonna 1930 hän muutti Kalkuttaan leskeksi jääneen äitinsä ja kahden veljensä kanssa [5] .

Vuonna 1937 hän meni naimisiin Manobina Rain kanssa, joka oli häntä lähes kymmenen vuotta nuorempi [4] . Hänen vaimonsa oli yksi ensimmäisistä naisvalokuvaajista Intiassa [6] . Tässä avioliitossa syntyivät tyttäret Rinki (s. 1942), Yashodhara, Aparajita (s. 1952) ja poika Joy (s. 1955) [7] . Hänen vanhin tyttärensä Rinki  - kirjailija, toimittaja ja dokumenttielokuvantekijä - naimisissa ohjaaja Basu Bhattacharya , joka työskenteli tuolloin isänsä palveluksessa, mikä johti eroon heidän välilleen. Yashodhara Roy suunnittelee cholin [8] . Aparajita (naimisissa Sinha) kirjoittaa arvosteluja ja kääntää hindi- ja bengali-elokuvia kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla näytettäväksi, ja on tehnyt useita lyhytelokuvia intialaiselle kanavalle Doordarshan ja British Channel 4 :lle [9] . Joy Bimal Roy teki 55 minuutin dokumentin isästään vuonna 2007, Remembering Bimal Roy [10] . Nauha oli mukana Intian elokuvafestivaalin River to River -festivaalin ohjelmassa Firenzessä [2] ja kuudennen kansainvälisen elokuvafestivaalin ohjelmassa Bangaloressa [10] .

Ura

Vuosina 1932-1933 Roy löysi nykyisten kamerataitojensa ansiosta työtä dokumenttien kuvauksissa [11] . Sitten hän sai työpaikan mainosvalokuvaajana ja apukamerana Nitin Bos New Theatresista [11] . Kuvaajana hän osallistui elokuvien kuten Devdas (1935, hindi), Grihadah , Maya (molemmat 1936) ja Mukti (1937) kuvaamiseen, ohjaajana P. Barua , Bardidi (1939) ja Abhinetri ( 1940) , kirjoittanut Amar Mullik . Hänen ohjaajadebyyttinsä oli elokuva Udayer Pathey , joka julkaistiin New Theaters -lipun alla ja josta tuli sosialistisen realismin standardi intialaisessa elokuvassa . Elokuva ilmestyi aikana, jolloin nälänhätä , sotavuosien inflaatio ja taloudelliset vaikeudet jakoivat omat ja köyhät kahteen sovittamattomaan leiriin ja käsittelivät intialaisen yhteiskunnan kiireellisiä ongelmia [12] . Juoni kertoi köyhästä älyllisestä kirjailijasta, joka puolustaa proletariaatin oikeuksia järjestelmässä, jossa tasapaino siirtyy rikkaiden puolelle. Hän kuvasi elokuvan uudelleen hindiksi vuonna 1945 nimellä Humrahi [12] . Roy toimi myös kameramiehenä molemmissa nauhoissa. Toinen hänen elokuvastaan ​​Anjangarh (1948) oli omistettu toiselle kiireelliselle ongelmalle - maan demokraattisten muutosten aiheuttamien ruhtinaskuntien eliminoimiseen [1] .

New Theatresin romahtamisen jälkeen vuonna 1950 Roy muutti Bombayyn , missä hän työskenteli hetken aikaa Bombay Talkiesilla . Täällä vuonna 1952 hän kuvasi Mother's Love -elokuvan pääosissa Leela Chitnis ja Bharat Samana vuonna hän perusti oman studionsa Bimal Roy Productionin ja ohjasi seuraavien 11 vuoden aikana 13 elokuvaa, ja suurimmalle osalle niistä ominaiset humanistiset näkökohdat nostivat hänet huimaaviin korkeuksiin [1] .

Vuonna 1952 ensimmäisellä Mumbain kansainvälisellä elokuvafestivaaleilla Roy näki Vittorio de Sican ohjaaman italialaisen elokuvan Bicycle Thieves vuonna 1948 ja päätti tehdä jotain yhtä jännittävää [13] . Tuloksena oli elokuva Two Bighas of the Earth (1953), joka perustuu Salil Chaudharyn Rickshawallan tarinaan . Juoni kertoo köyhästä maanviljelijästä, joka menee Kalkuttaan etsimään työtä kerätäkseen 235 rupiaa ja ostaakseen kaksi isoa maata rahanlainaajalta. Alun perin Roy aikoi heittää Jairajin tai Trilok Kapoorin päärooliin Nasir Hussainin neuvona , mutta hän teki lopullisen valintansa nähdessään Balraj Sahnin elokuvassa Hum Log (1951) [13] . Sankarin vaimon rooliin ohjaaja kutsui Nirupa Royn , joka oli aiemmin näytellyt pääasiassa mytologisissa elokuvissa. Molemmissa tapauksissa hänen valintansa herätti vastalauseita, mutta oikeutti itsensä täysin [13] . Kuva sai tunnustusta Cannesin ja Karlovy Varyn elokuvafestivaaleilla . kanssa Roy kuvasi Married -elokuvaa , joka on koskettava rakkaustarina, joka perustuu bengalilaisen kirjailijan Chandra Chatterjeen romaaniin , pääosissa Meena Kumari ja Ashok Kumar .

Vuonna 1955 julkaistiin hänen elokuvansa Devdas , joka perustuu Chatterjeen toiseen romaaniin. Halu tehdä tällainen elokuva tuli Roylle osallistuessaan aikaisemman elokuvasovituksen kuvaamiseen vuonna 1935 osoittaakseen, että hän voisi saavuttaa saman menestyksen kuin hänen gurunsa P. Barua [14] . Suuri ongelma oli näyttelijän etsiminen päärooliin, joka kykenisi näyttelemään juoppoa, kuten K.L. teki vuonna 1935. Saigal , joka itse oli alkoholisti [14] . Tuloksena valittiin Dilip Kumar , jonka ohjaaja piti samanlaisesta roolista elokuvassa "Stigma" 14] . Yhteen naisrooliin - kurtisaani Chandramukhi - Roy kutsui näyttelijä Vyjayanthimalan , joka oli siihen asti tunnettu enemmän tanssistaan. Elokuvan käsikirjoittaja Nabendu Ghosh vastusti Vyjayanthimalan ehdokkuutta, koska hän oli liian nuori, ja Chatterjee kuvaili Chandramukhia kypsäksi naiseksi 15] . Kuitenkin kaikki näyttelijät, joille oli tarjottu roolia aiemmin ( Nargis , Bina Rai ja Suraiya ) kieltäytyivät, eikä ohjaajalla ollut muuta vaihtoehtoa [15] . Kun elokuvantekijät saivat tietää, että Vyjayanthimala oli näyttelijänä, he ehdottivat sarkastisesti Roylle: ” Miksi et ota koomikko Kishore Kumaria Devdaksi? » [16] . Näyttelijä kuitenkin osoitti itsensä täysillä ja sai työstään parhaan naissivuosan Filmfare-palkinnon . Ohjaajan toisesta elokuvasta Dilip Kumarin ja Vyjayanthimalan kanssa Madhumati (1958) tuli yksi 1950-luvun suurimmista hitteistä [17] . Se oli Royn kaupallisesti menestynein elokuva, ja kyynikot syyttivät häntä siitä, että hän seurasi yleisön esimerkkiä tekemällä viihdyttävän elokuvan suositusta reinkarnaatioteemasta [3] .

Hänen äitinsä koettelema koettelemus sai Royn siirtymään pois tavanomaisesta tavasta näyttää naiset toissijaisina hahmoina [1] . Hänen elokuvissaan sankarittaret tuotiin etualalle, erityistä huomiota kiinnitettiin heidän sorron ja hyväksikäytön teemaan. " Biraj Bahu " (1954) kyseenalaisti sosiaalisen kyynisyyden työssäkäyviä naisia ​​kohtaan. Untouchable (1959), joka kertoo tarinan harijani -orposta, jonka ylemmän luokan perhe adoptoi ja taistelee rakkautensa puolesta, nosti esiin kastien ennakkoluulojen koskettavan teeman, joka pysyi vahvana Intiassa neljäkymmentä vuotta elokuvan julkaisun jälkeen [18] . The Prisoner (1963) osoitti päähenkilön pimeän puolen ja osoitti, kuinka ihmisen sortaminen yli rajojen voi johtaa murhaan.

Bimal Roy kuoli unissaan yöllä 7./8. tammikuuta 1966 56-vuotiaana keuhkosyöpään [1] [18] .

Legacy

Bimal Royn elokuvat heijastivat aikansa yksilöitä ja yhteiskuntaa. Hän ei antanut kaupallisten näkökohtien ohittaa luovia vaistojaan [1] . Hänen kuvausryhmään kuului monia kykyjä, joista tuli myöhemmin itse merkittäviä elokuvantekijöitä, kuten Salil Chaudhary (säveltäjä), Nabendu Ghosh (käsikirjoittaja), Asit Sen (ohjaajan assistentti), Rishikesh Mukherjee (leikkaus), Kamal Bose (kuvaaja) ja Gulzar (lauluntekijä). Vuosi Royn kuoleman jälkeen Rishikesh Mukheji julkaisi hänen mentorilleen omistetun elokuvan Anupama . Kuvassa on viittauksia Roy Udayer Patheyn debyyttielokuvaan : hahmoja, tilanteita, dialogeja ja jopa finaalia, jossa sankaritar, luettuaan köyhän kirjailijan romaanin, jättää rikkaan isänsä ja lähtee kotoa [19] . Vuonna 1971 Udayer Patheyn uusintaversio julkaistiin nimellä "New Times" ( Naya Zamana ).

Bimal Royn vaikutuksella on ollut kauaskantoisia vaikutuksia sekä intialaiseen että maailmanlaajuiseen elokuvaan. Intialaisessa elokuvassa se ulottuu sekä valtavirran hindin kaupalliseen elokuvaan että tuolloin syntyneeseen rinnakkaiselokuvaan. Hänen kuvansa " Two Bighas of the Earth " (1953) oli ensimmäinen elokuva, joka onnistui yhdistämään taiteen ja kaupallisuuden, ja se oli sekä lipputulot että kriitikkomenestys, joka voitti kansainvälisen palkinnon vuoden 1954 Cannesin elokuvajuhlilla . Elokuvan menestys tasoitti tietä Intian uudelle aallolle Lähes viisikymmentä vuotta myöhemmin elokuvan avauskohtauksen (sateen aiheuttama talonpoikien hurraus) kopioi Ashutosh Gowariker elokuvasta Lagaan: Once Upon a Time in India [ 19] [20] .

Mainosnauhoista hänen elokuvistaan ​​vaikuttavin oli Madhumati (1958), hänen ensimmäinen ja ainoa yhteistyönsä Ritwik Ghatakin (joka kirjoitti käsikirjoituksen) kanssa ja yksi varhaisimmista reinkarnaatioelokuvista . Maalauksen uskotaan olleen inspiraationa monille myöhemmille aihetta koskeville teoksille intialaisessa elokuvassa ja televisiossa sekä mahdollisesti myös maailman elokuvassa. Hän luultavasti inspiroi amerikkalaisen elokuvan "The Reincarnation of Peter Proud" (1975) ja hindinkielisen elokuvan "Debt of Honor" (1980), jotka käsittelivät myöhempien uudestisyntymien aihetta ja joilla oli merkittävä vaikutus vastaavaan elokuvaan. kulttuuri [21] . Erityisesti "Debt of Honor" on uusittu useaan otteeseen: kannadassa Yuga Purushana (1989), tamilissa Enakul Oruvanina (1984) ja äskettäin Bollywoodissa nimellä "Debt" (2008), ja se inspiroi myös amerikkalaista elokuvaa. " On mahdollisuuksia " (1989) [21] . Viimeisin elokuva, joka on saanut suoraa inspiraatiota Madhumatista, on Bollywood-hitti When Life Is Not Enough (2007). Näiden kahden elokuvan samankaltaisten hetkien runsaus sai Royn tyttären Rinka Bhatacharyan syyttämään elokuvantekijöitä plagioinnista ja uhkaamaan heitä oikeustoimilla [22] [23] .

Toinen Roy Parakhin elokuva (1960) toistaa Shyam Benegalin Tervetuloa Sajjanpuriin tavoin . Molemmat elokuvat käsittelevät kyläpolitiikkaa, taikauskoa ja pilkkaavat vaalit Intiassa. Elokuvien välillä voidaan vetää useita yhtäläisyyksiä: ensimmäisen päähenkilö on postimies, toinen kirjoittaa kirjeitä rahasta; ensimmäisessä pääpaikka on annettu opettajalle, toisen sankari on kylässä ainoa, joka valmistui korkeakoulusta; ensimmäisessä pappi leikkii tavallisten talonpoikien taikauskoilla, toisessa taikauskoinen äiti pakottaa tyttärensä naimisiin koiran kanssa [19] .

Bimal Royn elokuvia esitetään edelleen suurilla kansallisilla ja kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla Intiassa , Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa . Hänen elokuviaan entisöidään ja digitoidaan Punessa sijaitsevassa Intian kansallisessa elokuvaarkistossa (NFAI). Heinäkuussa 2014 Walesin prinssimuseo Mumbaissa esitteli näyttelyn, Bimal Roy: Life and Times, joka järjestettiin yhteistyössä hänen lastensa kanssa. Näyttelyihin kuuluu still-kuvia elokuvista Madhumati, Untouchable ja Prisoner sekä elokuvajulisteita, pukuja ja muistoesineitä, mukaan lukien Arriflex -kamera, jolla kuvattiin Devdasia ja Koskematonta [7] [24] .

8. tammikuuta 2007 Intian posti julkaisi hänen kaltaisensa postimerkin Bimal Royn kunniaksi [25] .

Filmografia

julkaisuvuosi venäläinen nimi alkuperäinen nimi Kieli Toiminta-alueet
Tuottaja Tuottaja Käsikirjoittaja
1944 Voiton marssi / Aamutiellä Udayer Pathey Bengal Joo Joo
1945 Kumppani Hamrahi hindi Joo Joo
1948 Anjangarh Anjangarh Bengal Joo Joo
1949 Aivan ensimmäinen / ensimmäinen henkilö Mantramugdhu Bengal Joo
1950 Lumottu Pehla Aadmi hindi Joo
1952 äidin rakkaus Maa hindi Joo Joo Joo
1953 Kaksi isoa maata Tee Bigha Zamin hindi Joo Joo
1953 Naimisissa Parineeta hindi Joo Joo
1954 Isä ja tytär Baap Beti hindi Joo
1954 Biraj Bahu Biraj Bahu hindi Joo Joo
1954 Palvelu Naukari hindi Joo Joo
1955 Devdas Devdas hindi Joo Joo
1956 Perhe / Kuka on rikollinen Parivar hindi Joo
1958 juutalainen Yahudi hindi Joo
1958 Madhumati Madhumati hindi Joo Joo
1959 Koskematon Sujata hindi Joo Joo
1960 Oikeudenkäynti Parakh hindi Joo Joo
1960 Hän sanoi Usne Kaha Tha hindi Joo
1961 kabulialainen Kabuliwala hindi Joo
1962 Rakkauskirjeitä Prem Patra hindi Joo Joo
1963 vanki bandini hindi Joo Joo
1964 Benazir Benazir hindi / urdu Joo

Palkinnot

Filmfare Awards
Intian kansalliset elokuvapalkinnot Cannesin elokuvafestivaali

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 6 M.L. Dhawan. Unohtumaton Bimal Roy  . The Tribune (7. tammikuuta 2007). Haettu 15. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  2. 1 2 Amit Roy. Bimal Roy, ei Bollywood , Firenzessä  . The Telegraph (3. joulukuuta 2007). Käyttöpäivä: 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
  3. 1 2 Rinki Roy Bhattacharya, 2009 , s. 6-17.
  4. M. L. Dhawan. Unohtumaton Bimal Roy  . The Tribune (7. tammikuuta 2007). Haettu 15. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  5. Mona Ramavat. Hän on jokainen nainen...  (englanniksi) . India Today (20. helmikuuta 2013). Käyttöpäivä: 16. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2014.
  6. 1 2 Roshmila Bhattacharya. Muistettava kävelymatka  (englanniksi) . Mumbai Mirror (11. heinäkuuta 2014). Käyttöpäivä: 16. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
  7. Preeti Raghunath. Fantasian kudonta  (englanniksi) . DNA Intia (15. helmikuuta 2006). Haettu: 14.11.2014.
  8. Aparajita Sinha. Hänen isänsä tytär  (englanniksi) . Hindu (16. heinäkuuta 2002). Haettu 16. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2003.
  9. 1 2 Muralidhara Khajane. "Bimal Royn muistaminen on henkilökohtainen matka"  (englanniksi) . Hindu (30. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
  10. 1 2 Vinay Lal. BIMAL ROY (1909-1966)  (englanniksi) . sscnet.ucla.edu. Haettu 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2015.
  11. 1 2 Nivedita Ramakrishnan. Udayer Pathey: Bimal Royn realistinen johtopäätös sosialismista  (englanniksi) . DearCinema.com (5. tammikuuta 2013). Käyttöpäivä: 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
  12. 1 2 3 4 5 Roshmila Bhattacharya. Italialainen elokuva inspiroi Bimal Royn "Do Bigha Zameen  " -elokuvaa . The Times of India (22. lokakuuta 2013). Haettu 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2014.
  13. 1 2 3 Bimal Roy "Intian elokuvantekijöiden monarkki" - OSA  III . IndiaGlitz (12. heinäkuuta 2014). Haettu 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2014.
  14. 1 2 Lata Khubchandani. En hyväksynyt Vyjayanthimalaa Chandramukhina  . Rediff (5. heinäkuuta 2002). Haettu 31. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2015.
  15. Gunvanthi Balaram. Vyjayanthimala leikkaa edelleen silmiinpistävän hahmon  . The Times of India (12. tammikuuta 2003). Haettu 27. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2019.
  16. Lipputulot 1950-1959 . BoxOfficeIndia.Com. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2013.
  17. 1 2 Boski Gupta. Jagran Film Fest juhlii Bimal Royn  töitä . DNA Intia (23. syyskuuta 2014). Haettu 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2014.
  18. 1 2 3 Ratnottama Sengupta. Pääartikkeli : Mestarin  muistaminen . The Times of India (11. heinäkuuta 2009). Haettu 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2019.
  19. Ziya Us Salam. Hänen elokuvissaan hiljaisuus puhui tuhat sanaa  (englanniksi) . Hindu (29. syyskuuta 2009). Käyttöpäivä: 19. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
  20. 12 Wendy Doniger . Luku 6: Reinkarnaatio // Nainen, joka teeskenteli olevansa kuka hän oli: myyttejä itsejäljittelystä . - Oxford University Press , 2005. - S. 112-136. ISBN 0-19-516016-9 .
  21. Nyt plagiointisyytteet OSO:n  tekijöitä vastaan . Indian Express (25. marraskuuta 2008). Haettu 17. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2015.
  22. Hetal Vyas. Ashanti nags Om Shanti Om  . Mumbai Mirror (7. elokuuta 2008). Haettu 17. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
  23. Reema Gehi. Ensimmäinen Mirrorissa: astu Royn maailmaan . Mumbai Mirror (20. kesäkuuta 2014). Haettu 17. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  24. Postimerkit 2007  . Intian posti. Haettu 17. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2014.
  25. 1 2 3 4 5 Parhaan ohjaajan palkinnon voittajat  vuosien varrella . Filmfare (31. joulukuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2016.
  26. Vijay Lokapally. Parakh (1960)  (englanniksi) . Hindu (20. elokuuta 2009). Haettu: 3.5.2015.
  27. 1 2 Sakina Babwani. Muistaen Bimaldan  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Economic Times (12. heinäkuuta 2011). Haettu 21. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2016.
  28. Anjana Rajan. Sujata 1959  (englanniksi) . Hindu (13. syyskuuta 2008). Haettu: 21. elokuuta 2016.
  29. Valtion elokuvapalkinnot  1954 . - New Delhi: Information and Broadcasting -ministeriö, 1954. - S. 14.
  30. Valtion elokuvapalkinnot  1955 . - New Delhi: Information and Broadcasting -ministeriö, 1955. - s. 17.
  31. Valtion elokuvapalkinnot  1956 . - New Delhi: Tieto- ja yleisradioministeriö, 1956. - s. 6.
  32. Valtion elokuvapalkinnot  1959 . - New Delhi: Information and Broadcasting -ministeriö, 1959. - P. 3,10.
  33. Valtion elokuvapalkinnot  1960 . - New Delhi: Information and Broadcasting -ministeriö, 1960. - S. 2.8.
  34. ↑ Valtion elokuvapalkinnot 1964  . - New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1964. - P. 3, 10-13.
  35. 1 2 3 4 Bimal ROY  . Cannesin elokuvafestivaali. Haettu 3. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.

Kirjallisuus