Romanian kieli Ukrainassa on Ukrainan kuudenneksi puhutuin kieli, jolla oli vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan 142 671 puhujaa (0,3 % Ukrainan väestöstä). Lähes koko romaniankielinen väestö (98,9 %) asuu kahdella alueella, Tšernivtsissä (108 859 asukasta) ja Taka- Karpaatissa (32 224 asukasta), missä heitä on 11,9 % ja 2,6 % väestöstä. Romanian väestö on ehdottomasti vallitseva Gertsajevskin alueella (92,2 %), ja se muodostaa myös merkittävän osanTšernivtsin alueen Glybokskyn (40,1 %), Storozhynetsin (35,4 %) sekä Tyachevskyn (12,4 %) ja Rakhovskyn alueiden väestöstä. (11 ,5 %) Taka-Karpaattien alueen piirit.
| 1970 [1] | 1979 [2] | 1989 [3] | 2001 [4] | |
|---|---|---|---|---|
| romanialainen | 64,5 % | 41,0 % | 62,3 % | 91,7 % |
| ukrainalainen | 8,9 % | 10,3 % | 9,8 % | 6,2 % |
| Venäjän kieli | 2,1 % | 3,1 % | 3,5 % | 1,5 % |
| moldova | 24,2 % | 45,5 % | 24,3 % | 0,5 % |
Sujuva romanian ja moldovan kielten taito Ukrainan romanien keskuudessa väestönlaskentatietojen mukaan:
Romanian asuinalueet ja kaupungit vuoden 2001 väestönlaskennan tulosten mukaan.
| Kaupunki/alue | Alue | Romania äidinkielenä | romanialaiset kansallisuuden perusteella |
| Gertsajevskin alueella | Chernivtsi | 92,2 % | 91,5 % |
| Glybokskyn alue | Chernivtsi | 40,1 % | 45,3 % |
| Storozhinetsin alue | Chernivtsi | 35,4 % | 36,8 % |
| Tyachevskyn alueella | Transcarpathian | 12,4 % | 12,4 % |
| Rakhovskyn alueella | Transcarpathian | 11,5 % | 11,6 % |
| Novoselitskyn alueella | Chernivtsi | 9,3 % | 6,8 % |
| Chernivtsi | Chernivtsi | 3,3 % | 4,5 % |
Asuinalueet, joissa suurin osa väestöstä kutsui romaniaa äidinkielenään. [7]
Romania on tunnustettu alueelliseksi kieleksi:
Tšernivtsin alueen romanialaisilla on eräänlainen kulttuurinen autonomia [15] . Chernivtsissä julkaistaan 12 alueellista sanomalehteä romaniaksi. Niistä suosituimpia ovat Zorile Bukovinei ja 3 alueellista kaksikielistä ukraina-romanialaista sanomalehteä. Erillinen kustantamo julkaisee romaniaksi. On romaniankielisiä perus- ja lukiokouluja; Chernivtsin yliopistossa on romanssin filologian laitos. On olemassa romanialaisen laulun amatööripiirejä. Useat Ukrainan kirjailijaliiton jäsenet kirjoittavat romaniaksi. Myös Tšernivtsissä 20. marraskuuta 2012 pidettiin lehdistötilaisuus romanialaisen kirjaston "Voice of Bukovina" avaamisesta akateemikko Alexandrina Chernovan ja "Aleksanteri Hyvä" -kustannustalon henkilökunnan aloitteesta, jota tuki Romanian ulkoministeriö . Uudesta kirjastosta löydät monia harvinaisia, vanhoja ja uusia kirjoja, monografioita, oppikirjoja, aikakauslehtiä, romaniankielisiä sanakirjoja mistä tahansa aiheesta, miltä tahansa toimialalta [16] .
| Romaniankielisen koulutuksen saaneiden oppilaitosten lukumäärä | Koulutusprosessi romaniaksi, opiskelijat | Opi romania aineena | Kokonaisprosentti opiskelijoista (4 438 383) | Romanialaisten prosenttiosuus vuoden 2001 väestönlaskennassa |
|---|---|---|---|---|
| 89 | 21671 | 683 | 0,51 % | 0,31 % |
Karpaattien ja Tšernivtsin alueiden 106 ortodoksisessa kirkossa ja luostarissa jumalanpalvelukset suoritetaan romaniaksi. Romaniankielisissä siirtokunnissa sijaitsevissa protestanttisten kirkkokuntien rukoushuoneissa (Casa de rugăciune) palvonta suoritetaan myös romaniaksi.
| Ukrainan kielet | |
|---|---|
| Virallinen kieli | |
| Vähemmistökielet | |
| Viittomakielet | |