Grönlantilaisten saaga

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 23. huhtikuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 12 muokkausta .

Grönlantilaisten saaga ( Isl.  Grænlendinga saga ) on islantilainen saaga, joka kuvaa viikinkien matkoja Grönlantiin ja Amerikkaan . Saaga kertoo Eric Punaisen Grönlannin kolonisaatiosta sekä hänen lastensa ja muiden viikinkien matkoista Amerikkaan.

Saagan säilynyt versio on kirjoitettu 1300-luvulla ja se on kopio kadonneesta 1200-luvun käsikirjoituksesta [1] . Lisäksi kuvatut tapahtumat viittaavat vuosiin 970-1030.

Sisältö

Eric Punainen ja Grönlannin kolonisaatio

Eric the Red ( Scand. Eiríkr rauði ) syntyi Norjassa . Yhdessä perheensä kanssa hänet karkotettiin Norjasta murhasta ja asettui Islantiin . Noin 980 Erik tuomittiin kolmeksi vuodeksi maanpakoon Islannista kahdesta murhasta. Sitten hän päätti purjehtia länteen ja saavuttaa maan, joka selkeällä säällä näkyy Länsi-Islannin vuorten huipulta. Eric purjehti vuonna 982 ja saavutti maan, jota hän kutsui Grönlantiksi ( Old Scandinavian Grœnland  - green land ), houkutellakseen siirtolaisia ​​[2] . Kahden vuoden uusien maiden tutkimisen jälkeen Eric palaa Islantiin ja puhuu löydöistään.

Palattuaan Islantiin vuonna 986 Eric alkoi suostutella paikallisia viikingejä muuttamaan uusiin maihin. Vietettyään yhden talven Islannissa Eric Punainen purjehti Islannista asuttamaan Grönlantia. Hänen retkikuntansa koostui 30 laivasta, mutta vain 14 niistä 350 uudisasukkaalla saavutti Grönlantiin. Siellä Eric perusti saarelle ensimmäisen eurooppalaisen asutuksen - Eystribyggdin ( itäinen asutus ). Erikillä oli lapsia, jotka jatkoivat Grönlannin ja Amerikan tutkimista: pojat Leif Eriksson , Thorvald ja Thorstein sekä tytär Freydis [3] .

Bjarni Herjulfssonin matka

Viikingi nimeltä Bjarni Herjolfsson palaa Islantiin purjehtiessaan Norjaan ja saa selville , että hänen isänsä on muuttanut Grönlantiin . Hän päättää seurata häntä.

Kolme päivää purjehduksen jälkeen alus kohtaa epäsuotuisat sääolosuhteet ja putoaa pois kurssilta. Useiden päivien huonon sään jälkeen Bjarni saavuttaa metsäisen rannan. Ymmärtääkseen, että tämä ei ole Grönlanti , Bjarni päättää olla menemättä maihin ja ui pois. Matkan varrella Bjarni löytää uusia maita, mutta ne kaikki eivät vastaa hänen tuntemaansa Grönlannin kuvausta, eikä hän lähde maihin merimiestensa uteliaisuudesta huolimatta. Lopulta laiva todella saapuu Grönlantiin ja Bjarni jää sinne.

Bjarni mainitaan myös Eirik Punaisen saagassa. Häntä kutsutaan "Bjarniksi, Grimolvan pojaksi" (Bjarni Grímólfsson OE). Saagan mukaan hän järjesti retkikunnan Gamlin kanssa Itävuonoista ja saapui Eirik Fjordiin Karlsefni-aluksen mukana. Lisäksi hänen jälkensä on kadonnut.

Leif Ericssonin tutkimusmatka

Leif Eriksson ( vanha skandinaavinen Leifr ) oli kiinnostunut Bjarnin löydöistä ja päätti suunnata länteen. Leif värvää 35 hengen miehistön ja pyytää Ericia johtamaan tutkimusmatkaa. Eric on aluksi haluton purjehtimaan minnekään väittäen olevansa liian vanha, mutta lopulta suostuu. Kun Eric on ratsastamassa laivalle, hänen hevosensa kompastuu ja Eric putoaa maahan. Päätettyään, että tämä on huono merkki, hän siirtää tutkimusmatkan komennon Leifille.

Matkalla länteen Leif ja hänen tiiminsä löytävät samat maat, jotka Bjarni kuvaili, mutta päinvastaisessa järjestyksessä. Ensin he löytävät jäisiä maita. Laskeutuessaan rantaan he eivät löydä sieltä mitään mielenkiintoista ja uivat pois. Lisäksi he löytävät litteillä kivipaloilla peitetyt ranta-alueet ja antavat näille maille nimen Helluland - " tasaisten kivien maa ". Lopulta purjehtiessaan vielä pidemmälle he löytävät lumen peittämiä metsiä. Leif kutsuu tätä paikkaa Marklandiksi ja jatkaa.

He palasivat laivaan ja lähtivät merelle ja löysivät toisen maan. He lähestyvät rantaa ja pudottavat ankkurin, laskevat sitten veneen ja poistuvat aluksesta. Tämä maa oli tasainen ja metsän peitossa. Kaikkialla rannalla oli valkoista hiekkaa, ja ranta laskeutui loivasti alas veteen.

Leif sanoi:

"Meidän on nimettävä tämä maa sen mukaan, mikä siinä on hyvää. Olkoon sen nimi Metsämaa. He kiiruhtivat takaisin laivaan ja purjehtivat sieltä koillistuulen mukana ja olivat avomerellä kaksi päivää.

- Grönlantilaisten saaga (kääntäjä Mihail Ivanovich Steblin-Kamensky)

Kahden päivän purjehduksen jälkeen he löysivät uusia maita, jotka näyttivät erittäin houkuttelevilta. Merimiehet päättivät jäädä sinne talveksi.

Uusia maita tutkiessaan Leif ja hänen tiiminsä löysivät viinirypäleitä. Sen jälkeen Leif antoi tälle maalle nimen Vinland  - " rypäleiden maa ". Keväällä retkikunta palasi Grönlantiin ja otti mukaansa paljon rypäleitä. Tämän matkan aikana Leif pelasti haaksirikkoutuneita ihmisiä. Sen jälkeen häntä alettiin kutsua Leif onnelliseksi. ( Muut skandinaaviset Leifr heppni ).

Thorvaldin tutkimusmatka

Thorvald ( Scand. Þorvaldr ), Leifin veli, päättää myös lähteä Vinlandiin . Leif tarjoaa hänelle laivansa uuteen tutkimusmatkaan ja Torvald suostuu. Rekrytoinut 30 hengen joukkueen hän lähtee purjehtimaan Vinlandiin ja perustaa asutuksen samaan paikkaan, jossa Leifin leiri oli. Ne jäävät sinne talveksi.

Keväällä Torvald ja hänen tiiminsä menevät vielä pidemmälle länteen. Koska he eivät löydä merkkejä ihmisasumisesta, he palaavat leirilleen talveksi. Seuraavana kesänä Thorwald tutkii asutuksensa itä- ja pohjoispuolisia maita.

Retkikunta löysi kauniita, hedelmällisiä maita. Thorvald sanoi heistä: "Täällä on niin kaunista, että haluaisin tehdä tästä paikasta kotini." Palattuaan laivalle viikingit näkivät jalanjälkiä hiekassa, ja käveltyään niitä pitkin he törmäsivät kolmeen kanoottiin , joissa jokaisessa oli kolme henkilöä. He saivat heidät kaikki kiinni, paitsi yksi, joka purjehti pois kanootilla. Viikingit tappoivat vangitut ihmiset ja palasivat leiriin.

Mutta intiaanit, joita viikingit kutsuivat Skrelingeiksi ( vanha skandinavian Skrælingar ), hyökkäsivät pian Thorvaldin ja hänen miestensä kimppuun. Thorwald haavoittui kuolettavasti ja haudattiin Vinlandiin. Hänen miehistönsä palasi Grönlantiin.

Thorstein

Thorstein Eriksson ( vanha skandinaavinen Þorsteinn ) päättää mennä Vinlandiin veljensä ruumiin luo. Thorstein purjehtii samalla laivalla 25 hengen miehistön ja vaimonsa Gudridin kanssa . Retkikunta ei koskaan päässyt Vinlandiin, ja pitkän merimatkan jälkeen alus päätyi takaisin Grönlannin rannikolle. Talvella Thorstein sairastuu ja kuolee, mutta ennustaa vaimolleen pitkän ja vauraan elämän.

Thorfinn Karlsefnin tutkimusmatka

Norjalainen Torfinn Karlsefni ( vanha skandinaavinen Þorfinnr karlsefni ) purjehtii Grönlantiin. Hän rakastuu Gudridiin ja he menevät naimisiin. Thorfinn värvää 60 miehen ja 5 naisen miehistön, minkä jälkeen hän vaimonsa mukaan lähtee Vinlandiin. Retkikunta löytää Torvaldin vanhan asutuksen ja jää sinne talveksi.

Seuraavana kesänä joukko intialaisia ​​tuli siirtokunnalle kauppaamaan. Intiaanit halusivat aseita, mutta Thorfinn kielsi miehiään myymästä niitä. Sen sijaan intialaisille tarjottiin maitotuotteita. Neuvottelut päättyivät onnistuneesti ja intiaanit lähtivät.

Muutamaa kuukautta myöhemmin intiaanit palasivat kauppaan. Mutta tällä kertaa yksi Thorfinnin miehistä tappoi intiaanien, joka kurkoi viikinkiaseita. Intiaanit pakenivat. Pian intiaanit palaavat ja hyökkäävät, mutta jo valmiit viikingit torjuvat hyökkäyksen. Odotettuaan talven Thorfinn ja hänen tiiminsä palaavat Grönlantiin.

Freydis Expedition

Freydis ( Scand. Freydís ), Ericin tytär, halusi myös saada kunniaa ja vaurautta liittyen matkaan Vinlandiin. Hän teki sopimuksen kahden miehen (Helgi ja Finnbogi) kanssa, että he auttaisivat toisiaan ja jakavat kaikki voitot puoliksi.

Vinlandissa Freydis tappoi toverinsa heidän nukkuessaan ja uhkasi kuolemalla jokaista, joka siitä puhui. Vuoden Vinlandissa hän palaa Grönlantiin ja kertoo, että Helgi ja Finnbog ovat päättäneet jäädä Vinlandiin.

Mutta huhut murhasta saavuttivat Leifin, ja kidutuksen alla Freydis tunnusti tekonsa.

Saagan loppu

Thorfinn teki hyvän voiton länsimatkoistaan. Myöhemmin hän asettui Islantiin vaimonsa ja poikansa kanssa, ja heidän jälkeläisistään tuli ensimmäisiä islantilaisia ​​piispoja.

Katso myös

• Eric Punaisen saaga
• Vinlandin saagot

Muistiinpanot

1. ↑ Islantilaisten saagot (Penguin Books. Örnólfur Thorsson, toim. 2001, s. 626.)
2. ↑ AM Reevesin, NL Beamishin ja RB Andersonin The Norse Discovery of America . 1906 . Haettu 1. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2011. (määrätön)
3. ↑ Eric the Red -saagan mukaan Freydis oli laiton, mutta sitä ei mainita grönlantilaisten saagassa.

Kirjallisuus

• Einar Ol. Sveinsson ja Matthias Þórðarson. Íslenzk fornrit IV : Eyrbyggja saga, Grœnlendinga sǫgur. — Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1935.
• Gunnar Karlsson. . — ISBN 1-85065-420-4 . (2000). Islannin 1100 vuotta: marginaaliyhteiskunnan historia . Lontoo: Hurst.
• Magnusson, Magnus ja Hermann Palsson. Vinland Sagas. — Penguin Books, 2004. ISBN 0-14-044154-9
• Olafur Halldorsson. Grænland í miðaldaritum. - Reykjavík: Sögufelag, 1978.
• Olafur Halldorsson. Íslenzk fornrit IV : Eiríks saga rauða : texti Skálholtsbókar. — Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1985.
• Reeves, Arthur Middleton. The Finding of Wineland the Good: The History of the Islandic Discovery of America  (englanniksi) . — Oxford University Press, 1890. Saatavilla verkossa
• Reeves, Arthur M. et ai. Amerikan pohjoismainen löytö . — New York: Norrœna Society, 1906. Saatavilla verkossa
• Ornolfur Thorsson. Islantilaisten saagot. - Penguin Books, 2001. - ISBN 0-14-100003-1 .

Linkit

• Grœnlendinga saaga vanhannorjaksi osoitteessa heimskringla.no . Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2012. (määrätön)
• Käsikirjoitusteksti ja käännökset tanskaksi ja englanniksi (linkki ei saatavilla) . Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2003. (määrätön) 
• Painos saagasta modernilla islanninkielisellä oikeinkirjoituksella . (määrätön)
• Koko teksti Islannin Saga -tietokannassa . (määrätön)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Hienoa norjalaista Britannica (verkossa) Britannica (verkossa)

Skandinaaviset saagot
Kuninkaiden saagot	Akolyyttien saagot Färsaarten saaga Jomsviking saaga Sverrierin saaga Hakon vanhan saaga Olafin, Tryggvin pojan saaga Heimskringla Asia saaga Knutlingien saaga Eymundin saaga, Hringin poika Orkneyn saaga Juttu Eindridistä Broadstopilla Juttu Styrbjornista, ruotsalaisesta teeskentelijästä Strand Völsistä Osa Chroy the Stupidista Sigurd Salivan nauha
Islannin saagot	Chicken Torir Saga  • Erik the Red Saga  • Greenlanders Saga  • Helgi Skald's Saga  • Greenlanders ' Saga Gorodištšenskivuonon saagat: Egilin saaga  • Gunnlaugin käärmeen kielen saaga  • Luolalaisten saaga  • Hallvardin pojan Helgan saaga Leveän vuonon saaga: Lohimiesten saaga  • Kultaisen Thoririn saaga  • Ovelan karjun saaga  • Otryggin pojan Atlin saaga  • Atlin pojan Asmundin saaga The Westfjords - saagat : Gislin saaga  • Jäävuonon Havardin saaga  • Nimettyjen veljien saaga Saaren ja Cape Fjordsin saagat: Tappajan synkkyyden saaga  • Svarvadardalin miesten saaga  • Ljotan saaga kentiltä  • Thjostolv ihmissusi saaga Itävuonon saagat: Thorstein Valkoisen saaga  • Gunfjordin miesten saaga  • Hrafnkellin saaga  • Droplagin poikien saaga  • Fljotsdalin miesten saaga  • Thorsteinin, Hall of thein pojan saaga Rannikko  • Hall of the Coastin pojan Thorsteinin ranta  • Hallan pojan Thorsteinin unelma rannikolta  • Gunnar Durnin saaga Bogtopista Bear Lake Sagas: Grettir 's Saga  • Cormacin saaga  • Thord the Scarecrow 's Saga  • Lake Valley Miesten saaga  • Hallfred the Hard Skald 's Saga  • The Battle of Wasteland Saga  • The Allies's Saga Viikate Tinga Sagas: Kirkkaan järven miesten saaga  • Savun laakson miesten saaga ja Scoot the Killer  • Finnbogi Vahvan saaga  • Starry Oddyn unelma  • Keep the Ring -saaga Crooked River Valley -saagat: Njalan saaga  • Thoririn lehdon saaga Lumivuoren saagat: Sandy Shoren ihmisten saaga  • Snorri Godin elämä  • Björnin saaga Joen Taistelija Hit  • Lumivuoren Bard Aesin saaga  • Wiglundin saaga  • Illugin saaga Tögld Killer Joen ja Keel Capes -saagat: Flóamanna-saaga  • Heardin ja saarilaisten saaga  • Keelin niemilaisten saaga
Legendaarisia saagoja	Völsunga-saaga  • Hervörin ja Heidrekin saaga  • Grim Shaggy- Cheeksin saaga  • Matkustaja Ingvarin saaga Ragnar Leatherpantsin ja hänen poikiensa saaga  • Ketil the Lososin saaga  • Odd the Arrow -saaga  • Jousimiehen saaga  • Hrolf Zherdinkan ja hänen sotureidensa saaga  • Ote useiden Tanskan muinaisten kuninkaiden saagasta ja Ruotsi  • Fornjotista ja hänen perheestään  • Upplendin kuninkaista  • Halvan saagasta ja sotureista Halvasta  • Thorsteinin viikinkipojan saagasta  • Rohkean Fridtjovin saagasta  • Gripin pojan Hromundin saaga •  Saaga Asmund soturimurhaajan saaga  • Sturlaug ahkera saaga  • Hrolf jalankulkijan saaga  • Bosin ja Herraudin saaga • Gautrekin saaga  •  Gautrekin pojan Hrolfin saaga  • Egil Yksikätisen ja Asmund the Berserker Slayer  • Sorly the Strongin saaga  • Hjalmterin ja Elviran saaga  • Eysteinin pojan Halfdanin saaga  • Branan kasvattajan Halfdanin saaga  • Illugi Zyata Gridin saaga  • Huld Suuren saaga  • Bernin Tidrekin saaga Myöhemmät saagat: Ambalesin saaga  • Asmundin ja Tryggvin saaga  • Asmund Sebbin opetuslapsen saaga  • Asmund viikinki saaga  • Elvir-huijari saaga  • Vanhan Gormin saaga  • Harald Slayerin saaga Hring  • Vanhan Halfdanin saaga  • Burken pojan Halfdanin saaga  • Gautin jarl Herlaugin saaga  • Greipin pojan Hromundin saaga  • Krakin ja Bjolmarin saaga  • Onundin pojan Ospakin saaga  • Starkad vanhan saaga  • Uggan pojan Ulvan saaga  • Geirnevyan oppilaan Thorsteinin saaga
Piispojen saagot	Kristinuskon saaga Nälkä herätys Pyhän Torlakin saaga Piispa Palin saaga Pyhän Johanneksen saaga Piispa Gudmundin saaga Piispa Arnien saaga Piispa Laurentiuksen saaga
Ritarilliset saagot	Saga komeasta Simsonista Tristramin ja Ysondan saaga Ali Birthmark Saga Youne-Dreamin saaga Viittauksen saaga Sigrgard the Brave -saaga Valdimarin saaga Sigurd Nogin saaga Saga Wilmund Sosiaalista Tristramin ja Isoddin saaga juoma saaga Blomstrvalla saaga Breta sogur Baeringsin saaga Clarin saaga Aleksanterin saaga Strengleikar Þiðreks saaga Bernissä Trojumannan saaga Partalopa saaga Mirmanin saaga
Modernin saagot	Saaga Aronista, Hjorleifin pojasta Saaga Hravnasta, Sveinbjornin pojasta Islantilaisten saaga Sturlunga saaga Thorgilien ja Havlidin saaga Sikavuoren ihmisten saaga Torda Kakalin saaga
Katso myös: Saagan maantiede , skandinaaviset säikeet