Valko-Venäjän kielen koillismurre

Valkovenäjän kielen koillismurre ( valkovenäjän paўnochna-skhodni murre ) on yksi kahdesta valkovenäläisen kielen murteesta . Levitetty Koillis- Valko -Venäjän alueella [1] . Se eroaa lounaismurteesta Valko-Venäjän kielen murteen artikulaatioiden perusperiaatteiden suhteen: akanjan luonne , konsonantin / r / ääntäminen ja eräät muut foneettiset ominaisuudet [2] .

Luokitus

Osana koillista murretta erotetaan kolme murreryhmää [3] :

Valkovenäjän kielen koillismurteet tunnistettiin ensimmäisen kerran erilliseksi murreyksiköksi venäjän kielen murrekartan laadinnassa vuonna 1914 . Nämä murteet sisällytettiin valkovenäläiseen murteeseen, nykyaikaisen koillisen murteen miehittämän alueen lisäksi koilliseen murreryhmään kuuluivat alueet Sebezhin, Nevelin, Jelnyan, Smolenskin, Starodubin jne. alueilla, jotka nykyaikaisessa murrejaossa kuuluvat etelävenäläiseen murteeseen. Lisäksi koillisen murreryhmän pohjoispuolella Valko-Venäjän vaikutus havaittiin Pihkovan keskisuurvenäläisissä murteissa (useimmat nykyaikaisesta Pihkovan murreryhmästä) ja idässä siirtymämurteita valkovenäläisestä eteläisovenäläiseen [4 ] tunnistettiin .

Levitysalue ja murrealueet

Koillismurteen alue sijaitsee Valko-Venäjän koillisosassa Vitebskin alueen ja Mogilevin alueen keski- ja itäosien alueella. Koillis-Valkovenäjän murteet (tai siirtymämurteet valkovenäläisestä etelävenäläiseen) voivat sisältää myös murteita Venäjän alueella Smolenskin alueen raja-alueilla Valko-Venäjän kanssa [5] [6] . Lännessä ja luoteessa Koillis-Valkovenäjän murteen murteet rajoittuvat liettuan ja latvian kielten levinneisyyteen, pohjoisessa ja idässä - etelävenäläisen murteen läntisen ryhmän murteiden kanssa. , etelä- ja lounaispuolella niistä on siirtymäkauden keskivalko-Venäjän murteita.

Koillismurteen murteet kuuluvat enimmäkseen (länsittä lukuun ottamatta) itäisen murrevyöhykkeen alueelle, koillisen murteen kaakkoisosa kuuluu kaakkoismurrevyöhykkeen alueelle. Molemmat murrevyöhykkeet kattavat myös Keski-Valkovenäjän murteen ja lounaismurteen itäiset alueet. Koillismurteen äärimmäisen länsiosan yhdistävät läntisen murrevyöhykkeen yhteiset murreilmiöt läntisen keskivalkovenäjän murteen ja lounaisen murteen länsiosan murteisiin sekä polissian murteisiin. Luoteis- ja keskimurrevyöhykkeiden alueet kattavat hieman koillisvalkovenäjän murret vain niiden syrjäisiltä osilta [3] .

Rajoita etelävenäläisen murteen kanssa

Valkovenäjän kielen koillismurteet levinneisyysalueensa pohjois- ja itäosissa rajoittuvat eteläisen venäjän murteen kanssa, joten koillisen murteen rajan määritelmä tällä alueella viittaa myös valkovenäläisen ja venäjän kielen välisen rajan määrittelyyn. . Tämä raja on suurelta osin epäselvä, molempien kielten piirteiden yhdistelmät ovat yleisiä laajalla alueella, muodostaen laajan joukon siirtymämurteita , joita on usein erittäin vaikea määrittää yhdelle tai toiselle kielelle. Tästä johtuen ja ottaen huomioon myös kirjallisten valkovenäläisten ja venäläisten murteiden vaikutus nykymurteisiin, valkovenäläisten ja venäläisten murteiden kartoitusraja otettiin RSFSR:n hallinnolliseksi rajaksi Valko-Venäjän SSR:n kanssa, samalla kun huomioitiin valkovenäläisen kielen hallitsevuus. kielelliset piirteet ( keskivalko-Venäjän murteet , joissa on merkkejä siirtymisestä etelävenäjäksi) Brjanskin alueen länsiosassa ja Smolenskin alueen rajalla Valko -Venäjän kanssa [5] .

Murteen ominaisuudet

Fonetiikka

Vokalismi
  1. Kuuden foneemisen vokalismin järjestelmä, joka sisältää vokaalit /і/, /ы/, /е/, /а/, /у/, /о/, tyypillinen valkovenäläiselle kirjalliselle kielelle [7] .
  2. Korostamaton vokalismi kovien konsonanttien jälkeen. Dissimilatiivinen akanye [1] [2] (ääntäminen [a] ensimmäisessä esipainotetussa tavussa ennen painotettuja vokaalia [i], [e], [s], [y], [o]: tr [a] víca; on tr [a] ve, vad'e ; tr [a] you, vady ; tr [a] vu, tr [a] ulvominen ja korostamattoman [b] ([s]) ääntäminen lauseen /a/ mukaisesti asema ennen korostettua [a] : tr [b] va (tr [s] va), vdaʹ ( vydaʹ )) [8] .
  3. Korostamaton vokalismi pehmeiden konsonanttien jälkeen.
    • Valko-Venäjän tyyppinen dissimilatiivinen jakki [1] [2] (ääntäminen [а'] ensimmäisessä esipainotetussa tavussa ennen korostettuja vokaaleja [i], [e], [s], [y], [o]: in z 'aml'í, n'as'í; z'aml'u, n'asu; z'aml'oy; z'aml'e ja [i']:n ääntäminen ennen painoa [a]: zіml 'a, nіsla. murteen alue, paitsi Vitebskin alueen pohjoisosa [9] .
    • Vitebsk-tyyppinen dissimilatiivinen jakki [1] [2] (ääntäminen [a'] ensimmäisessä esipainotetussa tavussa ennen painotettuja vokaaleja [i], [s], [y], [o]: kielessä z'aml'í, n 'as' í; z'aml'u, n'asu; z'aml'oy:n alla ja [i']:n ääntäminen ennen shokkia [a] ja [e]: zіml'a, nіsla; z'aml 'esim. Vitebskin alueen osia [9] Koillismurteen yakanyan dissimilaatiotyypit eroavat lounaismurteen ei-dissimilatiivisesta yakanyasta [1] [2] .
Konsonantismi
  1. Pehmeän konsonanttiäänen [р'] [2] ääntäminen toisin kuin kirjallisen kielen kova [р], Keski-Valkovenäjän murre ja lounaismurte: gr'іva , gr'іby , kr'epki , b'ar 'oza sanan keskellä; suhar' , pisar' , kur'u, ts'ip'er' sanan keskellä. Pehmeä [p'] esiintyy myös joissakin polissian murteissa [10] [11] .
  2. Zekane ja sirkuttelu (ääntäminen affrikaatista [dz '] ja [ q '] [d '] ja [ t '] tilalla), kuten kirjallisessa kielessä ja kaikissa murteissa: dz'en ', dzіva, cen' , tsіхі [1] . Pehmeiden [d'] ja [t'] ääntäminen löytyy vain polissian murteista ja eteläisistä murteista Ukrainan rajalla [10] [12] .
  3. Kovan sihisevän [w], [w], [h], [j], [c] ääntäminen (ei sanasta [t ']), kuten kirjallisessa kielessä ja kaikissa murteissa: zhyla, shyts ', chytats ', pchala [2] lukuun ottamatta joitakin polissian murteita [10] [12] .
  4. Nieluäänisen frikatiivikonsonantin [h] ääntäminen /g/:n mukaisesti, kuten kirjallisessa kielessä ja kaikissa murteissa.

Morfologia

Substantiivi
  1. Toisin kuin lounaisessa murteessa, käyttö, kuten kirjallisessa kielessä, on akkusatiivissa. animoidut substantiivit. ja monet muut. genitiivilevyn numeromuoto. (zaprog vala, pasv'ila karoў), samoin kuin käyttö akusatiivissa. elottomat substantiivit. ja monet muut. nimellistyynyn muotoja. (tuntea sieniä, pasadz'іў pensaita) [13] .
  2. Keski-Valkovenäjän murteissa ja lounaismurteissa käytetyn vokatiivin tapauksen puuttuminen [14] .
  3. Paikalliset tyynymuodot. substantiiviyksiköt. miesten määrä sukupuoli päätteellä -e (on lug'e, u katuh'e jne.) ja vrt. sukupuoli päätteellä -u (u malaku, u agn'u jne.) joissakin koillismurteen murteissa [15] .
  4. Substantiivien päätteet. maskuliiniset ja feminiiniset numerot -a:ssa datiivi- ja paikallistapauksissa: k v'asny, pa grass, k but'ky Vitebskin alueen pohjoisten alueiden murteissa [16] .
  5. Luovat tyynymuodot. substantiiviyksiköt. miesten määrä ja vaimot. sukupuoli -а päätteellä ъй (-й): peloissaan, kryn'іцій jne. [16] .
  6. Feminiinisten substantiivien pääte -a. numerot, joissa on nollapääte, kuten hiiri, gus': hiiri, gus'a tai hiiri, gus'ina jne. [17] .
  7. Luovat tyynymuodot. substantiiviyksiköt. vaimojen määrä. eräänlaisia ​​hiiriä, joiden pääte on -ay, -ey, -oy: hiiri, hiiri, hiiri jne. useissa Vitebskin pohjoisosassa ja Mogilevin alueen itäosassa olevissa murteissa [17] .
  8. Vitebskin alueen alueen pohjoisosan murteissa luovan alustan muodot. substantiivit pl. numerot, joiden pääte on -ъм, -ам: р'іб'атъм, з grabl'am jne. [18] . Tämän piirteen alue on marginaalinen osa pohjoisvenäläisen murteen aluetta (mukaan lukien läntisen Keski-Venäjän murret).
  9. Maskuliiniseen sukupuoleen kuuluvia nuoria olentoja merkitsevien substantiivien muodostaminen jälkiliitteen -onak avulla: dz'its'onyk, yagn'onak jne., toisin kuin Keski-Valkovenäjän murteiden ja lounaismurteen (ts) muodot 'al'a, dz'its'a ja ts'al'o, dz'its'o jne.) sekä joitakin Grodnon ja Brestin alueiden murteita (pars'uk, ts'al'uk jne. .) [19 ] .
Pronomini
  1. Henkilökohtaisten ja refleksiivisten pronominien m'an'eʹ, ts'ab'eʹ, s'ab'eʹ muodot, joiden varressa on i, jotka ovat tyypillisiä Vitebskin tyyppisiä dissimilatiivisia yakaneja sisältäville murteille: m'in'eʹ, ts'ib' eʹ, s'ib'eʹ [20] .
  2. Naisten kolmannen persoonan pronominin muodot. kiltti yksikkö jonaʹ akkusatiivissa. yіye, yey (kirjallisella kielellä joo, yoi).

Katso myös

Muistiinpanot

Kommentit Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sudnik M. R. Valko-Venäjän kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Jartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kondrashov N. A. Valko-Venäjän kieli // Slaavilaiset kielet . - M. , 1986. - S.  96 -106.  (Käytetty: 12. huhtikuuta 2012)
  3. ↑ 1 2 Valko-Venäjän virtuaalinen opas  (valko- Venäjä) . - Murteet Valko-Venäjän alueella (kirjoittaja A. A. Kryvitsky). Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2012.  (Käytetty: 9. huhtikuuta 2012)
  4. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Kokemus venäjän kielen dialektologisesta kartasta Euroopassa. - M. , 1915.
  5. ↑ 1 2 Venäjän kielen dialektologinen atlas. Neuvostoliiton Euroopan osan keskus . Issue I: Fonetiikka / Toim. R. I. Avanesova ja S. V. Bromley. - M .: Nauka , 1986. - S.  6 -7.
  6. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , s. 34-35.
  7. ↑ BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 151-153.
  8. ↑ BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 155-156.
  9. ↑ 1 2 BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 159-161.
  10. ↑ 1 2 3 BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 167.
  11. ↑ BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 168.
  12. ↑ 1 2 BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 169.
  13. ↑ BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 177.
  14. ↑ BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 183-184.
  15. ↑ BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 185.
  16. ↑ 1 2 BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 186.
  17. ↑ 1 2 BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 187.
  18. ↑ BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 188.
  19. ↑ BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 189.
  20. ↑ BGU. Tietolähteet. Taulukot, 2009 , s. 190.

Kirjallisuus

  1. Valko-Venäjän kielen Dyialektalagіchny atlas. - Minsk: BSSR:n tiedeakatemian myöntämä, 1963.
  2. Valkovenäjän kansan Gavorakkien leksinen atlas. - Minsk, 1993-1998. - T. 1 - 5.
  3. Tietolähteet. Taulukot // Valko-Venäjän valtionyliopisto. Filologian tiedekunta. Valkovenäjän kielen historian laitos. Valko-Venäjän dialektologia. — 2009. (Käyttö: 12. huhtikuuta 2012)
  4. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Venäjän kielen murrejako. - 2. painos - M. : Pääkirjoitus URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 .

Linkit