Tarina troikasta

Tarina troikasta
Tekijä Arkady ja Boris Strugatski
Genre tieteiskirjallisuus , satiiri
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
Alkuperäinen julkaistu 1968
Edellinen Maanantai alkaa lauantaina

"Troikan tarina" - veljien Arkady ja Boris Strugatskin  satiirinen tarina ( 1968 ), jonka yhteiset hahmot yhdistävät tarinaan " Maanantai alkaa lauantaina ".

Julkaisuhistoria, sensuuri

Tarinan piti julkaista "Lastenkirjallisuudessa" ja "Nuorikaartissa", mutta molemmat julkaisijat kieltäytyivät tekijöille odottamatta. Tekstistä on kaksi pääversiota: pitkä teksti, joka julkaistiin ensimmäisen kerran Smena -lehdessä vuonna 1987; ja lyhyt - Angara- almanakkalle ( erityisesti "räätälöity" määrälle), painettu vuonna 1968. Tällä vaihtoehdolla oli vaikea kohtalo: vuonna 1969 Angara - antologian ( Irkutsk ) levikki kiellettiin ja se poistettiin yleisistä kirjastoista. , ja päätoimittaja Yu. Samsonov sai ankaran nuhteen "ideologisesti kestämättömän tarinan" julkaisemisesta ja erotettiin sitten. Tarina julkaistiin ulkomailla NTS -lehdissä " Posev " ja " Frontiers " [1] . Neuvostoliitossa tarina julkaistiin vain 20 vuotta Irkutskin tapauksen jälkeen. Variantit eroavat toisistaan ​​lisähahmojen ja tarinan osalta.

Juoni

"Smenovskin variantti"

Kirjapainoksissa se on varustettu kömpelöllä alaotsikolla: " Työkurin parantamisen, byrokratian, korkean moraalin tason, depersonalisoitumisen, terveen kritiikin ja terveen itsekritiikin puolesta, henkilökohtaisen vastuun puolesta käydyn tinkimättömän taistelun historiaa. kaikille esimerkillisestä raportoinnista ja omien vahvuuksien aliarvioinnista .

NIICHAVO Privalovin, Oira- Oiran , Korneevin ja Amperjanin työntekijät saapuvat Kitezhgradiin , missä he aikovat vastaanottaa paikallisilta viranomaisilta useita upeita esineitä ja olentoja instituutille. Niiden joukossa ovat älykäs bug Talker ja mustekala Spiridon, Bigfoot Fedor, Black Box ja paljon muuta. Pian he huomaavat, että selittämättömien ilmiöiden järkeistämisen ja hyödyntämisen troikalla (TPRUNA) on samanaikaisesti absoluuttinen valta, valtava tietämättömyys ja sarjakuvamaista byrokratiaa. Troikan kokoonpano: 1) monumentaalinen ja kivinaamainen puheenjohtaja Lavr Fedotovich Vunyukov, 2) röyhkeä aktivisti Rudolf Arkhipovich Khlebovvodov, 3) varovainen ja kohtelias asianajaja Farfurkis, jota kukaan ei koskaan kutsunut nimellä ja sukunimellä, 4) ikuisesti nukkuva (vaikka toisinaan huomauttaa hereillä ollessaan) moottoroidun ratsuväen eversti ja tieteellinen konsultti - professori Amvrosy Ambruazovich Vybegallo , loistaen nokkelasta tietämättömyydestä. Ihmeellisiä olentoja ja esineitä säilytetään selittämättömien ilmiöiden siirtokunnassa Zubon johdolla, jonka tehtäviin kuuluu troikan perehdyttäminen seuraavaan tapaukseen, meluisa ja peloton valokuvaaja Nicemork kuvaa niitä ajoittain.

Nuorten tiedemiesten on leikittävä TPRUNin kanssa hänen byrokraattisessa pelissään taistelemalla jokaista osastoa vastaan ​​ja taistelemalla vuorostaan ​​täysin tarpeettomien ja näennäismysteeristen esineiden pakottamista vastaan. Troikan byrokratialla on taikuuden voima: Suuri Pyöreä Sinetti, jonka kautta päätökset hyväksytään, tekee päätöksistä kiistattoman todellisuuden. Joten, kun TPRUNIA tekee päätöksen hyttyssuon haitallisuudesta, hän julistaa sen transsendenttiseksi, irrationaaliseksi ja siksi olemattomaksi, ja suo katoaa kartalta. Lopulta tiedemiehet neutraloivat TPRUNin järjestämällä uusia hakemuskirjeitä tiedeyhteisöltä selittämättömille ilmiöille, varmistaen "pieniä asioita" käsittelevän alakomitean perustamisen osana itseään ja tyydyttämällä omia hakemuksiaan.

Tämä versio julkaistiin erillisenä painoksena vuonna 1992 yhtenä niteenä tarinan " Maanantai alkaa lauantaina " kanssa, ja siitä lähtien on painettu säännöllisesti uusintapainos.

"Angara variantti"

"The Tale" -elokuvan toisessa versiossa on kaksi päähenkilöä - Privalov ja Amperian. He päätyvät Tmuscorpionin kaupunkiin (se korvaa Kitezhgradin tässä versiossa), joka sijaitsee NIICHAVO:n 76. kerroksessa, hississä, joka yhtäkkiä alkoi toimia. Tässä versiossa troikka oli alun perin kaupunginkomitean ("viemäreiden") komissio, joka hylättiin kaksikymmentä vuotta sitten (eli vuonna 1947) Tmuskorpionin hississä ja anastettiin myöhemmin vallan siellä. Lopussa troikan hajottaa Cristobal Junta ja Fedor Simeonovich Kivrin . Tässä versiossa ei ole moottoroidun ratsuväen everstiä - ikuisesti torkkuvan troikan jäsentä, samoin kuin joitain pieniä Oira-Oiraan ja Korneeviin liittyviä hahmoja (mustekala Spiridon, Liquid Alien jne.). Julkaistiin ensimmäisen kerran uudelleen vuonna 1987 Socialist Labour -lehdessä, ja myöhempiä uusintapainoksia seuraa säännöllisesti.

"Mixed" versio vuodelta 1989

Kaksiosaisen "Selected Works" -teoksen (Moskova: Moskovsky Rabochiy, 1989) kirjoittajat päättivät muokata tarinaa. Tämä versio perustui "Angara"-painokseen, jota täydennettiin luvulla mustekalasta Spiridonista ja nestemäisestä muukalaisesta. Loput tekstistä seurasivat Angarskin painosta: Vybegallo oli troikan täysjäsen, moottoroidun ratsuväen eversti oli poissa, toiminta tapahtui NIICHAVO:n 76. kerroksessa jne. Tämä versio painettiin uudelleen 4. osaan. Teksti-kustantajan ensimmäisestä täydellisestä Strugatskien teosten kokoelmasta (1992), ja tähän painokseen lisättiin epigrafia N. V. Gogolilta: " Eh, troikka, troikkalintu, kuka sinut keksi? "Smenovskaya-painoksen alaotsikko lisättiin myös. Tätä versiota ei ole julkaistu uudelleen vuoden 1997 jälkeen, vuodesta 1997 lähtien kaikissa edustavissa teoskokoelmissa "Smenovsky" ja "Angara" -versiot on julkaistu kerralla.

Tarinan luonnosversio

Julkaistu Stalker-kustantamo (Donetsk) -projektin "Tuntemattomat Strugatskyt" puitteissa kirjasarjassa " Strugatsky-veljesten maailmat " vuonna 2006. Kirjoittajat alkoivat heti tarkistaa tätä 25. maaliskuuta 1967 päivättyä versiota, ja siitä tuli "Smenov-painoksen" perusta. Khlebovvodovia kutsutaan tässä versiossa Khleboedov, troikan toverin puheenjohtaja. Vunyukovia kutsutaan joskus Vanjukoviksi, ja komentaja Zubo kantaa Innokenty Filippovichin nimeä ja sukunimeä. Valokuvaaja Nicemorkin sukunimi on Rabinovichev. Tarinan loppu on myös erilainen, viimeinen luku puuttuu.

Faktat

Viittaukset

Nyt esimerkiksi Strugatskyjen tarinassa "Turhamaisuus sohvan ympärillä" sanotaan rikkoja, hyperkenttä, anisotrooppinen modulaatio tai jotain tieteen kaltaista - ja työ on tehty: voit päätellä mitä tahansa ihmeitä satuista kaikki ajat ja ihmiset. …

Suoran taistelun puuttuminen hahmojen välillä kuivattaa fantasiamme, tekee siitä vähemmän houkuttelevan teini-ikäisille. Olipa tämä tai tuo idea kuinka tuore, odottamaton, jännittävä tahansa, mutta jos sen ympärillä ei ole hahmojen yhteentörmäystä, kamppailevien voimien selkeää sosiaalista linjaa ei ole, eikä siis ole valoisia seikkailuja, juonen yllätyksiä, kiinnostusta. nuorten lukijoiden, ei vain nuorten, lukijoiden ei ole täysin herännyt. Valitettavasti tieteiskirjailijoidemme keskuudessa seikkailut ovat puhtaasti virallisia, pääluonteisia, ne on selvästi keksitty nojatuolissa, eivätkä taistelun myrskyn inspiroimia, tai seikkailuja ei yksinkertaisesti ole, kuten aiemmin mainitussa tarinassa Strugatskyt.

- M. Lyashenko. Ei tavoitetta. // Lit. Venäjä , 26. marraskuuta 1965, s. 16-17

Tämän päivän nuoriso taistelee vähän, kiinnittää vähän huomiota taisteluun, heillä ei ole halua taistella edelleen, enemmän, taistella sen puolesta, että taistelusta todella tulisi koko taistelun tärkein, ensisijainen tehtävä, ja jos he, meidän ihanat, lahjakkaat nuori, jatka niin vähän taistelua, niin tässä taistelussa hänellä on vähän mahdollisuuksia tulla todelliseksi kamppailevaksi nuoreksi, joka on aina kiireinen taistelemaan tullakseen todelliseksi taistelijaksi, joka taistelee saadakseen hänet taistelemaan...

- Farfurkis, "Troikan tarina"

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Fantastic Brothers Strugatsky: Strugatskyjen bibliografia: Troikan tarina - 2 . Haettu 30. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2019.
  2. ↑ B. Strugatsky, “Kommentteja menneestä. 1967-1968" . Haettu 19. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2019.
  3. ↑

    Monta vuotta Troika-2:n tarinaa jaettiin luetteloina ja valokopioina Angarskin tekstistä. Itse pidin siitä jopa enemmän kuin täydellisemmasta versiosta-1. Se vaikutti minusta kompaktimmalta, tyylillisesti täydellisemmältä, vaikka loppu olikin mielestäni parempi ensimmäisessä versiossa. Liian paljon toisen version loppu näytti pahamaineiselta DEUS EX MACHINAlta ("God from the Machine"), johon muinaiset näytelmäkirjailijat turvautuivat epätoivoisesti oman juoninsa monimutkaisuuteen sotkeutuneena. AN piti kuitenkin aina parempana täysversiota, halusi lainata sitä, eikä minun ollut helppoa väitellä hänen kanssaan. Ja miksi? B. Strugatsky, “Kommentteja menneestä. 1967-1968" Arkistoitu 12. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa

Linkit

 Arkady ja Boris Strugatskyn teokset ( bibliografia )
Romaaneja ja romaaneja
tarinoita
Dramaturgia
S. Jaroslavtsev
S. Vititsky
Näytön mukautukset
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot