Sata ihanaa suomalaista

Vakaa versio kirjattiin ulos 10.8.2022 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .
Sata ihanaa suomalaista. Elämäkertojen kaleidoskooppi.

Painoksen kansikuva venäjäksi
yleistä tietoa
Sarja Kansallinen elämäkerta
Tyyppi kirjallinen työ [d]
Genre elämäkertojen kokoelma
Alkuperäinen versio
Nimi 100 venäjäksi
Kieli Suomalainen
venäläinen versio
Tulkki Solomesh Ilja
Kääntäjä Vihavainen Timo
kustantamo Suomen Kirjallisuuden Seura
Julkaisuvuosi 2004
Sivut 814

Sata merkittävää suomalaista on Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran maaliskuussa 2004 venäjäksi julkaisema kokoelma sadan Suomen merkittävimmän henkilön elämäkertoja [1] .

Kuten kirjailija Jevgeni Popov totesi kirja-arvostelussaan , "tarvetta julkaista tämä kirja venäjäksi voidaan tuskin yliarvioida" [2] ; Tämä katsaus julkaistiin Vestnik Evropy -lehdessä ja käännettiin myöhemmin suomeksi ja julkaistiin Helsingin Sanomissa [2] .

Yleistä tietoa

Kokoelmaan "Sata ihanaa suomalaista" sisältyvät elämäkerrat valittiin käännettäväksi venäjäksi kokoelmasta "Suomen kansallinen elämäkerta". Vuosina 1993–2001 osana Suomen Historiallisen Seuran hanketta luotu yli 700 tutkijan kokoelma sisältää 6 000 ihmisen elämäkerrat, jotka vaihtelevat suomalaisten ansioksi.

Aiemmin, vuonna 2000, Suomen Kirjallisuusseura julkaisi vastaavan englanninkielisen kokoelman [3] . Se sisälsi myös sata elämäkertaa merkittävistä suomalaisista henkilöistä, mutta henkilöiden kokoonpano verrattuna venäläiseen painokseen erosi merkittävästi, yhteensä tasan viisikymmentä artikkelia osui venäjän ja englannin kokoelmissa (erityisesti molemmissa kirjoissa oli artikkeleita kaikista Suomen presidenteistä ). Eroista voidaan mainita se, että englanninkielisestä versiosta puuttui artikkeleita suomalaisista vallankumouksellisista, kun taas venäläisessä versiossa oli huomattavasti vähemmän artikkeleita kirkkojohtajista ja yrittäjistä [4] .

Venäjänkielinen kokoelma julkaistiin I. M. Solomesh  - Pohjois-Euroopan maiden historian laitoksen apulaisprofessori, Petroskoin valtionyliopiston Skandinavian maiden ja Suomen ongelmien laboratorion johtajan käännöksenä .

Sekä englannin- että venäjänkielisten kokoelmien sähköiset versiot ovat tällä hetkellä (alkuvuodesta 2020) julkaistuna Internetiin vapaana Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Biografisen keskuksen verkkosivuilla [4] [5] . LiteraruS-Literary Word -lehden (Helsinki) Edvard Hämäläisen artikkelissa "Suomalaisten verkkoresurssien venäjänkielisillä sivuilla" kirjan venäjänkielinen sähköinen versio nimettiin yhdeksi kiinnostavimmista kulttuuriprojekteista aiheeseen liittyvien joukossa. kulttuuriin ja tietoon [6] .

Luettelo elämäkerroista

Nimitykset ja selitykset

Jos kirjan sukunimen tai nimen oikeinkirjoituksessa on joitain erityispiirteitä, tiedot siitä on sisällytetty huomautuksiin.

Lyhyet tiedot taulukon viimeisessä sarakkeessa (ammatista, näiden henkilöiden korkeimmista riveistä ja tehtävistä) annetaan yhtenäisessä muodossa: ensin ilmoitetaan toimiala, sitten suluissa selvennykset, arvot ja asemat.

Ei. sukunimi, etunimi suvun. mieleen. ammatti (asema, arvo)
yksi Aalberg, IdaAalberg, Ida 1857 1915 Kulttuurihenkilö (näyttelijä)
2 Aalto, AlvarAalto, Alvar 1898 1976 Arkkitehti
3 Agricola, MikaelAgricola, Mikael OK. 1510 1557 Kirkonjohtaja (Turun hiippakunnan piispa), filologi
neljä Airo, AxelAiro, Axel 1898 1985 Sotilasjohtaja (Kenraaliesikunnan päällikkö)
5 Acte, AinoActe, Aino 1876 1944 Kulttuurihahmo (oopperalaulaja)
6 Alkio, SanteriAlkio, Santeri 1862 1930 poliitikko (edustajan jäsen)
7 Alström, AnttiAlström, Antti 1827 1896 Teollisuusmies
kahdeksan Arvidsson, AdolfArvidsson, Adolf 1791 1858 Julkisuushenkilö (suomalaisen kansallisliikkeen innoittaja)
9 Armfelt, Gustav MoritzArmfelt, Gustav Moritz 1757 1814 Poliitiko (Suomen asiain toimikunnan puheenjohtaja)
kymmenen Ah, JuhaniAh, Juhani 1861 1921 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
yksitoista Ahtisaari, MarttiAhtisaari, Martti 1937   poliitikko (Suomen presidentti 1994–2000)
12 Waltari, Mika ToimiWaltari, Mika Toimi 1908 1979 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
13 Walfors, WilhelmWalfors, Wilhelm 1891 1969 Teollisuusmies ( Vartsila -konsernin pääjohtaja ) , kaivosneuvoja
neljätoista Vanberg, HenrikVanberg, Henrik 1630 1709 Talonpoika, Ruotsin valtiopäivien jäsen, talonpoikaisluokan puheenjohtaja
viisitoista Weckman, WernerWeckman, Werner 1882 1968 urheilija (olympiamestari); vuoristoneuvoja
16 Westermark, EdwardWestermark, Edward 1862 1939 Tiedemies (sosiaaliantropologi)
17 Virtanen, Artturi IlmariVirtanen, Artturi Ilmari 1895 1973 Tiedemies (kemisti)
kahdeksantoista Gadolin, JohanGadolin, Johan 1760 1852 Tiedemies (kemisti)
19 Gallen-Kallela, AkseliGallen-Kallela, Akseli 1865 1931 Kulttuurityöntekijä (taiteilija)
kaksikymmentä Delagardie, Jacob PontussonDelagardie, Jacob Pontusson [7] 1583 1652 Sotilashahmo (marsalkka)
21 Gorn, ArvidGorn, Arvid 1664 1742 Poliitiko (kanslerin presidentti)
22 Graniitti, RagnarGraniitti, Ragnar 1900 1991 Tiedemies (fysiologi)
23 Gulling, EdwardGulling, Edward 1881 1938 Poliitikko, vallankumouksellinen
24 Ilkka, YaakkoIlkka, Yaakko OK. 1550 1597 Talonpoika, talonpoikaiskapinan johtaja
25 Iryo-Koskinen, Iryo SakariIryo-Koskinen, Iryo Sakari 1830 1903 poliitikko (senaattori)
26 Katharina MonsdotterKatharina Monsdotter [8] 1550 1612 Ruotsin kuningatar
27 Kalima, EinoKalima, Eino 1882 1972 Kulttuurihenkilö (teatterin johtaja)
28 Kallio, KyöstiKallio, Kyösti 1873 1940 Poliitikko (Suomen presidentti 1937-1940)
29 Kalm, PerKalm, Per 1716 1779 Tiedemies (kasvitieteilijä, taloustieteilijä)
kolmekymmentä Kant, MinnaKant, Minna 1844 1897 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
31 Demidova-Karamzina, Avrora KarlovnaDemidova-Karamzina, Avrora Karlovna [9] 1808 1902 Julkisuuden henkilö
32 Castren, Matthias AlexanderCastren, Matthias Alexander 1813 1852 Tiedemies (filologi)
33 Kekkonen, UrhoKekkonen, Urho 1900 1986 poliitikko (Suomen presidentti 1956-1982)
34 Chianto, IlmariChianto, Ilmari 1874 1970 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
35 Kiwi, AlexisKiwi, Alexis 1834 1872 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
36 Kiparsky, Valentin Julius AlexanderKiparsky, Valentin Julius Alexander 1904 1983 Tiedemies (filologi)
37 Koivisto, MaunoKoivisto, Mauno 1923 2017 poliitikko (Suomen presidentti 1982-1994)
38 Kosola, VihtoriKosola, Vihtori 1884 1936 poliitikko ( Lapua-liikkeen johtaja )
39 Krunstedt, Karl OlofKrunstedt, Karl Olof 1756 1820 Sotilasjohtaja (vara-amiraali)
40 Kurikka, MattiKurikka, Matti 1863 1915 utopistinen sosialisti
41 Kuusinen, Otto WilhelmovichKuusinen, Otto Wilhelmovich [10] 1881 1964 Poliitikko
42 Lagus, RubenLagus, Ruben 1896 1959 Sotilashahmo (kenraalimajuri)
43 LallyLally   OK. 1160 Talonpoika (tunnetaan Pyhän Henrikin murhaajana )
44 Eino LeinoEino Leino 1878 1926 Kulttuurihenkilö (kirjailija, runoilija)
45 Lonnrot, EliasLonnrot, Elias 1802 1884 Tiedemies (filologi, karjalais-suomalaisen eeposen " Kalevala " tutkija; lääkäri, kasvitieteilijä)
46 Lehtonen, YoelLehtonen, Yoel 1881 1934 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
47 Linna, VäinöLinna, Väinö 1920 1992 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
48 Luukkonen, FannyLuukkonen, Fanny 1882 1947 Julkisuuden henkilö (" Lotta Svärd " -järjestön johtaja)
49 Magni, OlausMagni, Olaus ( fi ) OK. 1405 1460 Kirkon johtaja (Turun piispa)
viisikymmentä Mannerheim, Carl Gustav EmilMannerheim, Carl Gustav Emil [11] 1867 1951 Poliitikko (Suomen presidentti 1944-1946)
51 Mericanto, OscarMericanto, Oscar 1868 1924 Kulttuurihenkilö (säveltäjä)
52 Mechelin, LeoMechelin, Leo 1839 1914 Poliitiko (senaatin talousosaston varapuheenjohtaja)
53 Nevanlinna, RolfNevanlinna, Rolf 1895 1980 Tiedemies (matemaatiko)
54 Nenonen, VilhoNenonen, Vilho 1883 1960 Sotilashahmo (tykistokenraali)
55 Nordenskiöld, Adolf EricNordenskiöld, Adolf Eric 1832 1901 tiedemies, matkailija
56 Nuorteva, SanteriNuorteva, Santeri 1881 1929 Kulttuurihenkilö (toimittaja)
57 Nurmi, PaavoNurmi, Paavo 1897 1973 Urheilija (olympiavoittaja)
58 Pavel [12] 1914 1988 Kirkon johtaja (ortodoksisen kirkon arkkipiispa)
59 Paavolainen, OlaviPaavolainen, Olavi 1903 1964 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
60 Paasikivi, Juho KustiPaasikivi, Juho Kusti 1870 1956 poliitikko (Suomen presidentti 1946-1956)
61 Kuori, AlmaKuori, Alma 1888 1976 Kulttuurihenkilö (korusuunnittelija)
62 Portan, Heinrich GabrielPortan, Heinrich Gabriel [13] 1739 1804 tiedemies (historioitsija)
63 Posse, KnutPosse, Knut [14] OK. 1430 1500 sotilasjohtaja
64 Piayatalo, KallePiätalo, Kalle ( fi ) 1919 2000 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
65 Raade, WaleviRaade, Walevi ( fi ) 1912 1998 Teollisuusmies ( Neste -yhtiön toimitusjohtaja ), kaivosneuvoja
66 Rahya, Eino AbramovitšRahya, Eino Abramovitš 1885 1936 Poliitikko, vallankumouksellinen
67 Relander, Lauri ChristianRelander, Lauri Christian 1883 1942 Poliitikko (Suomen presidentti 1925-1931)
68 Runeberg, Johan LudwigRuneberg, Johan Ludwig 1804 1877 Kulttuurihenkilö (Suomen kansallisrunoilija)
69 Ruotsalainen, PaavoRuotsalainen, Paavo 1777 1852 Kirkon johtaja (pietistisen liikkeen johtaja)
70 Ruutu, JurioRuutu, Yurio ( fi ) 1887 1956 Poliitikko
71 Ruti, RistoRuti, Risto 1889 1956 poliitikko (Suomen presidentti 1940-1944)
72 Svinhufvud, Per EvindSvinhufvud, Per Evind 1861 1944 poliitikko (Suomen presidentti 1931-1937)
73 Södergran, EdithSödergran, Edith 1892 1923 Kulttuurihahmo (runoilija)
74 Sibelius, tammikuuSibelius, tammikuu 1865 1957 Kulttuurihenkilö (säveltäjä)
75 Signeus, UnoSigneus, Uno 1810 1888 Julkisuuden henkilö, julkisten koulujen ylitarkastaja
76 Sillanpää, MiinaSillanpää, Miina 1866 1952 Poliitiko (sosiaaliturvaministeri)
77 Sillanpää, Frans EmilSillanpää, Frans Emil 1888 1964 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
78 Snellman, Johan WilhelmSnellman, Johan Wilhelm 1806 1881 poliitikko (senaattori)
79 Sprengtporten, Georg MagnusSprengtporten, Georg Magnus 1740 1819 Poliitiko (kenraalikuvernööri)
80 Stolberg, Caarlo JuhoStolberg, Caarlo Juho 1865 1952 Poliitikko (Suomen presidentti 1919-1925)
81 Takanen, JohannesTakanen, Johannes 1849 1885 Kulttuurihahmo (veistäjä)
82 Talvela, MarttiTalvela, Martti 1935 1989 Kulttuurihahmo (oopperalaulaja)
83 Talvela, PaavoTalvela, Paavo 1897 1973 Sotilasjohtaja (jalkaväen kenraali)
84 Tanner, VäinöTanner, Väinö 1881 1966 poliitikko (pääministeri)
85 Topelius, SakariasTopelius, Sakarias [15] 1818 1898 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
86 Tott, Erik AxelssonTott, Erik Axelsson OK. 1418 1481 Poliitiko (Ruotsin valtionhoitaja)
87 Fleming, Claes EricssonFleming, Claes Ericsson [16] OK. 1535 1597 poliitikko (valtiovaltuutettu)
88 Halonen, TarjaHalonen, Tarja 1943   poliitikko (Suomen presidentti 2000-2012)
89 Khultin, TeclaKhultin, Tecla 1864 1943 poliitikko (edustajan jäsen)
90 Chudenius, AndersChudenius, Anders 1729 1803 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
91 Sjögren, Andrei MikhailovichSjögren, Andrei Mihailovich [17] 1794 1855 tiedemies (historioitsija)
92 Schjerfbeck, HelenaSchjerfbeck, Helena [18] 1862 1946 Kulttuurityöntekijä (taiteilija)
93 Edelfelt, AlbertEdelfelt, Albert 1854 1905 Kulttuurityöntekijä (taiteilija)
94 Engel, Carl LudwigEngel, Carl Ludwig 1778 1840 Arkkitehti
95 Ehrenswerd, AugustineEhrenswerd, Augustine 1710 1772 Sotilashahmo (field marsalkka)
96 Etolin, Adolf KarlovichEtolin, Adolf Karlovich [19] 1798 1876 Sotilasjohtaja (vara-amiraali)
97 Yulppö, ArvoYulppö, Arvo 1887 1992 Lääkäri (lastenlääkäri), tiedemies
98 Yuslenius, DanielYuslenius, Daniel 1676 1752 Kirkon johtaja (Skaran piispa) [20]
99 Jansson, ToveJansson, Tove 1914 2001 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
100 Jarnefelt, ArvidJarnefelt, Arvid 1861 1932 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
101 Hamming ( fi ) 1290 1366 Kirkon johtaja (Turun piispa)
102 Larin ParaskeLarin Paraske 1833 1904 Kulttuurihenkilö (kansanlaulun esittäjä)
103 [21] Sergius Valaamilainen 1100 [22] 1199 [22] Kirkon johtaja (yksi Valaamin luostarin perustajista )
103 [21] Herman Valaamilainen 1100 [22] 1199 [22] Kirkon johtaja (yksi Valaamin luostarin perustajista )
104 Terävä, EmmaTerävä, Emma 1847 1934 Kouluttaja (ensimmäinen ylioppilastutkinnon saanut nainen)
105 Bruck, PetriBruck, Petri ( fi ) 1913 1977 Teollisuusmies ( Outokummun johtaja )
106 Cobben, WillemCobben, Willem 1897 1985 Kirkon johtaja (Helsingin ensimmäinen katolinen piispa)
107 Erkko, Juho EliasErkko, Juho Elias 1895 1965 Yrittäjä (sanomalehtien kustantaja)
108 Eronen, EllaEronen, Ella ( fi ) 1900 1987 Kulttuurihenkilö (näyttelijä)
109 Fazer, CarlFazer, Carl 1866 1932 Teollinen (makeistuotannon järjestäjä)
110 Freeberg, MikeyFreeberg, Mikey 1861 1927 Julkisuuden henkilö (maantieteen opettaja)
111 Geselius, JohannesGeselius, Johannes [23] 1615 1690 Kirkon johtaja (Turun piispa)
112 Gripenberg, AlexandraGripenberg, Alexandra 1857 1913 poliitikko (edustajan jäsen)
113 Haavikko, PaavoHaavikko, Paavo 1931 2008 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
114 Idestam, FredrikIdestam, Fredrik 1838 1916 Yrittäjä (valmistaja)
115 Järva, RistoJärva, Risto 1934 1977 Kulttuurihenkilö (elokuvaohjaaja)
116 Ussoila, JohannesYussoila, Johannes ( fi ) 1555 1604 Kirkon johtaja (katolinen pappi)
117 Kaipiainen, BirgerKaipiainen, Birger 1915 1988 Kulttuurihenkilö (keraamikko)
118 Kaurismäki, AkiKaurismäki, Aki 1957   Kulttuurihenkilö (elokuvaohjaaja)
119 Kirki, ToivoKirki, Toivo ( fi ) 1915 1992 Kulttuurihenkilö (säveltäjä, suosittujen laulujen kirjoittaja)
120 Kilpie, WalterKilpie, Walter 1874 1939 Kulttuurihenkilö (kirjailija)
121 Kitunen, MarttiKitunen, Martti ( fi ) 1747 1833 Metsästäjä
122 Lonn, ViviLonn, Vivi 1872 1966 Arkkitehti
123 Leiviska, JuhaLeiviska, Juha ( fi ) 1936   Arkkitehti
124 Leppänen, Jaakko KlementinpoikaLeppänen, Jaakko Klementinpoika ( fi ) 1700 1800 Julkisuuden henkilö, kirkonrakentaja
125 Mary, WayoMary, Wayo 1928   Kulttuurihenkilö (kirjailija)
126 Merten, EvaMerten, Eva ( fi ) 1723 1811 "Suomen herttuatar"
127 Multiala, KaarinaMultiala, Kaarina 1500 1600 Kauppias (ensimmäinen Suomessa, tunnettujen asiakirjojen perusteella naisyrittäjä)
128 Nevanlinna, HarryNevanlinna, Harry ( fi ) 1922 1994 Suomen Punaisen Ristin verensiirtopalvelun johtaja
129 Nylander, JohanNylander, Johan ( fi ) 1742 1810 Yrittäjä (kauppias)
130 Nylander, WilliamNylander, William 1822 1899 Tiedemies (jäkälälääkäri, kasvitieteilijä, eläintieteilijä)
131 Punasuomalainen, MarchettaPunasuomalainen, Marchetta 1600 1658 parantaja, noita
132 Ratia, armeijaRatia, armeija 1912 1979 Yrittäjä ( Marimekon perustaja )
133 Saarinen, ElielSaarinen, Eliel 1873 1950 Arkkitehti
134 Salmelin, Anna MargaretaSalmelin, Anna Margareta ( fi ) 1716 1789 Julkisuushenkilö (kuoronjohtajan vaimo)
135 Soger, ElinSoger, Elin 1614 1669 Naisyrittäjä (teollisuus, ruukin omistaja)
136 Söderhjelm, AlmaSöderhjelm, Alma ( fi ) 1870 1949 Tiedemies (ensimmäinen naisprofessori)
137 Setialya, Emil NestorSetialya, Emil Nestor 1864 1935 Tiedemies (kielitieteilijä)
138 Siilasvuo, EnsioSiilasvuo, Ensio ( fi ) 1922 2003 Sotilasjohtaja (kenraali)
139 Shimoyoki, MarttiShimoyoki, Martti 1908 1999 Kirkon johtaja (arkkipiispa)
140 Sipila, HelviSipila, Helvi ( fi ) 1915 2009 Poliitiko ( YK:n apulaispääsihteeri )
141 Stolhandske, TorstenStolhandske, Torsten 1594 1644 Sotilasjohtaja (kenraali)
142 Stockman, GeorgStockman, Georg ( fi ) 1825 1906 Yrittäjä (tavarataloketjun perustaja)
143 Turney, LauriTurney, Lauri 1919 1965 Upseeri, joka palveli Suomen, Saksan ja Amerikan armeijassa
144 Tillands, EliasTillands, Elias 1640 1693 Tiedemies (lääkäri, kasvitieteilijä)
145 Vaisala, VilhoVaisala, Vilho 1889 1969 Yrittäjä ( Vaisalan johtaja )
146 Wallin, Georg AugustWallin, Georg August 1811 1852 Matkustaja
147 Westerlund, BjörnWesterlund, Björn ( fi ) 1912 2009 Nokian johtaja
148 Wetterhof, FrederikaWetterhof, Fredrika ( fi ) 1844 1905 Julkinen henkilö (pioneeri käsityön opettamisen alalla)
149 Wirkkala, TapioWirkkala, Tapio 1915 1985 Kulttuurihenkilö (suunnittelija, kuvanveistäjä)
150 Wright, Georg Henrik vonWright, Georg Henrik von 1916 2003 Tiedemies (filosofi)
Suomalaiset tiedemiehet. Vasemmalta oikealle: Artturi Wirtanen , William Nylander , Elias Lönnrot , Per Kalm , Adolf Nordenskiöld , Johan Gadolin

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Sata ihanaa suomalaista  : Elämäkertojen kaleidoskooppi / toim. T. Vihavainen ; per. suomesta I. M. Solomeshcha. - Helsinki  : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura , 2004. - 814 s. — ISBN 951-746-522X . ( Sata ihanaa suomalaista )
  2. ↑ 1 2 Popov E. A. Tämä on Suomi Arkistokopio päivätty 11. maaliskuuta 2013 Wayback Machinessa . Arvostelu kirjasta ”Sata ihmeellistä suomalaista” // Vestnik Evropy 2004, nro 12.
    Käännös suomeksi: Miksi Suomi on sellainen kuin on? Suomalaisia ​​​​elämäkertoja venäläisille // Helsingin Sanomat 13.6.2004  (lop.)
  3. ↑ 100 kasvoa Suomesta. Biografinen kaleidoskooppi / Toim. Ulpu Marjomaa . - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura , 2000. - P. 625. - ISBN 951-746-215-8 .  (Englanti)
  4. ↑ 1 2 3 100 Faces from Finland (kokoelman sähköinen versio)  (eng.)  (Käyttöpäivä: 21.1.2010)
  5. ↑ 1 2 Sata merkittävää suomalaista (kokoelman sähköinen versio) Arkistokopio päivätty 10. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa  (käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2010)
  6. ↑ Hämäläinen E. Tietoja suomalaisten verkkoresurssien venäjänkielisistä sivuista Arkistokopio 8.2.2011 Wayback Machinessa // LiteraruS-Literary Word (Helsinki), nro 3 (24), 2009.
  7. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Jacob De la Gardie.
  8. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Kaarina Maununtyutar.
  9. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Aurora Karamzin.
  10. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Otto Ville Kuusinen.
  11. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Gustav Mannerheim.
  12. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Paavali.
  13. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Henrik Gabriel Portan.
  14. ↑ Tarkkaa syntymävuotta ei tiedetä; Posse-piiska mainitaan ensimmäisen kerran asiakirjoissa vuodelta 1452.
  15. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Tsakhris Topelius.
  16. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Klaus Fleming.
  17. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Anders Johan Sjögren.
  18. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Helene Schjerfbeck.
  19. ↑ Venäjänkielinen kokoelma käyttää nimeä Arvid Adolf Etolen.
  20. ↑ Yuslenius, Daniel // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  21. ↑ 1 2 Yksi artikkeli on omistettu Sergiukselle Valaamilaiselle ja Hermanille Valaamilaiselle.
  22. ↑ 1 2 3 4 Ehdolliset päivämäärät.
  23. ↑ Johannes Geselius Sr.

Linkit