Tmeza

Tmeza (myös tmesis ; muu kreikka ἡ τμῆσις , leikkaaminen, pilkkominen, leikkaaminen) - rakenteellinen ilmiö muinaisessa jakeessa ; yhdyssanan jakaminen toisella sanalla. Esimerkiksi: κατα δάκρυ χεύομαι ( Hom. Il. I, 413 ), jossa καταχεύομαι on erotettu ; Quo nos cumque feret fortuna ( Hor. Carm. I 4, 25 ), jossa "quocumque" on erotettu.

Runoilijat ovat usein käyttäneet Thmezaa lisäämään tekstiin lisämerkityksiä ; esimerkiksi: Argi nempe soles subire Letum ( Mart. Ep. I 117, 9 ) ilman tmezaa "Argiletumissa" näyttää "nempe soles subire Argiletum" -lta, "koska kävelet jatkuvasti Argiletin ohi", eli Argiletin läpi ( katu ja kaupunginosa Roomassa 1. vuosisadalla jKr . ); tmezasta johtuva ilmaus "subire Letum" tarkoittaa "kävelyä kuolemassa", eli kuoleman kautta, mikä tuo kontekstiin groteskin komedian ja korostaa tämän kaupunkialueen epäsuotuisaa mainetta.

Kirjallisuus

• Sobolevsky S. I. Muinaisen kreikan kieli. - M., 1948.
• Tsisyk A. Z., Shkurdyuk I. A. Antiikkimetriikka. – Minsk, 2004.