Tokelau (kieli)

Tokelau  - yksi kahdesta (englannin lisäksi) Tokelaun atollivaltion virallisesta kielestä , kuuluu austronesian kieliin . Sitä puhuu 1 700 ihmistä Tokelaun atollilla ja pieni määrä Swains Islandin asukkaista , joka kuuluu Amerikan Samoaan . Sitä puhuvat myös noin 2 900 Uudessa- Seelannissa asuvaa tokelaalaista .

Samankaltaisuuksia muihin kieliin

Tokelaun kieli nauttii keskinäistä ymmärrettävyyttä Tuvalun valtakunnan pääkielen kanssa , ja se on myös hyvin lähellä Tongan kuningaskunnan niuafoou - kieltä .

Kirjoittaminen ja fonetiikka

Kielen kirjoittamiseen käytetään lyhennettyä latinalaista aakkosta - vain 15 (aiemmin 18) kirjainta ja 1 (aiemmin 2) digrafia: a, e, f, g, h, i, k, l, m, n, ng, o , p, (r), (s), t, u, v, (w), (wh). Suluissa olevat kirjaimet jätetään aakkosten ulkopuolelle ja niitä on käytetty aiemmin.

Äänet f-wh, hs, lr, vw ovat keskenään vaihdettavissa ja niitä pidetään allofoneina.

Ääni h on voimakkaasti aspiroitu, käy läpi palatalisaatiota ennen a , o , u , s:ään siirtymiseen asti. Samoalaisissa murteissa kahden vokaalin välissä oleva k voidaan puhua.

Kielioppi

On olemassa määrätty artikkeli te ( ta ).

Sanasto

Tokelaun asukkaiden taloustavaroita kuvaavia sanoja ei löydy mistään muualta. Vanhoissa lauluissa on sanoja, joiden merkitys on kadonnut.

Esimerkkilauseet

Muistiinpanot

1. ↑ Unescon punainen kielten kirja

Linkit

• Etnologiraportti Tokelauanista
• Minisanakirjaa sponsoroi Tokelau Magic
• "Te Vaka" - suosittu uusiseelantilainen musiikkiryhmä, joka laulaa tokelauan kielellä
• Tokelaun kieli New Zealand Electronic Publishing Centerin verkkosivuilla
• Tokelaun kieliohjeet