| Tummat kujat | |
|---|---|
| Ensimmäisen painoksen otsikkosivu | |
| Genre | tarinan sykli |
| Tekijä | Bunin, Ivan Aleksejevitš |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1937-1945, 1953 |
"Dark Alleys" - Ivan Buninin tarinoiden sykli , jonka hän on kirjoittanut maanpaossa vuosina 1937–1944. Monet tarinat kirjoitettiin toisen maailmansodan aikana Etelä-Ranskassa Grassen kaupungissa, Vichyn hallinnon erittäin ahtaissa olosuhteissa . Kirjoittaja itse kutsui "Dark Alleysia" parhaaksi työkseen.
Tarina (kuten koko sykli) sai nimensä Nikolai Ogarevin runon " Tavallinen tarina " kahdesta rivistä: "Lähellä punaisia ruusunmarjoja kukkii / Oli tummien lehmusten kuja ...". "Rusunmarja" on vaihtoehtoinen nimi syklille, jota Bunin itse piti.
Bunin sanoo muistiinpanoissa "Tarinoideni alkuperä": "Kirjoitin tämän tarinan muistaen, kuinka kerran - noin neljäkymmentä vuotta sitten - lähdin Moskovasta Brjanskin tietä pitkin upseerin vaimon kanssa, johon hän oli yhteydessä ja johon hän oli yhteydessä. hän lähti Brjanskin rautatieasemalla Kiovassa hänen vanhempiensa luo, tietämättä, että istuin jo junassa ja menin hänen kanssaan Tihonovin Eremitaasiin. Hän oli hurmaava, iloinen, nuori, kaunis nainen, jolla oli kuoppia poskessaan hymyillen, päättäväisesti mitään sellaista kuin Kaukasiassa kirjoitettu, kokonaan, lukuun ottamatta aseman muistoa, keksitty; En ole myöskään koskaan ollut Kaukasian rannikolla - olen ollut vain Novorossiyskissä ja Batumissa, olen nähnyt muun rannikon vain höyrylaivalta. "Ja hänen miehensä olisi voinut ampua itsensä täsmälleen kuten tarinassa, jos hän olisi saanut tietää naisen pettämisestä."
Muistiinpanoissa "Tarinoideni alkuperä" Bunin kirjoittaa, että jotkut hänen "kirjoituksistaan" ovat "erityisen rakkaita hänelle, näyttävät erityisen ilahduttavilta - ja Balladi on yksi niistä. Ja sillä välin kirjoittaa sitä, kuten monia muitakin tarinoita... Minua innoitti rahan tarve... Jumala antoi minulle nopeasti keksiä jotain täysin kaunista (kuvituksellisen vaeltajan Mashan kanssa, tarinan tärkein viehätysvoima, hänen kanssaan ihmeellinen yövartio, ihmeellinen puhe) ”(Bunin, osa 9, s. 371-372). Buninin mukaan "" Balladi " keksittiin kaikki sanasta sanaan - ja heti, kello yhdeltä: jotenkin heräsin Pariisissa ajatuksiin, että minun täytyy ehdottomasti "antaa" jotain Viimeisimmille uutisille, minun pitäisi siellä; joi kahvia, istui pöytään - ja yhtäkkiä ilman näkyvää syytä hän alkoi kirjoittaa tietämättä itse, mitä seuraavaksi tapahtuisi. Ja tarina on upea . "
Tämän tarinan idean alkuperästä Bunin kirjoitti: "Jostain syystä näytti siltä, että ajoin maastojuoksulla veljeni Jevgenyn kartanolta (Tulan maakunnan rajalla) seitsemän mailia pois Boborykinon asemalle kaatosateessa. Sitten - hämärä, kauppias Alisovin (nuori ja lapseton) majatalo ja joku mies, joka pysähtyi tämän majatalon lähellä ja kuistilla puhdistaen likaa korkeista saappaistaan piiskalla. Kaikki muu tapahtui itsestään - odottamatta. Bunin sanoo halunneensa jotenkin lopettaa "tämän odottamattoman kauhean ja autuaan tapahtuman puolilapsellisessa elämässä... suloisen, säälittävän tytön, niin ihanasti ja myös täysin odottamatta keksityn, mutta hänestä tuntui, että hänen täytyy varmasti päättyä jotenkin hyvin, lävistävästi, - ja yhtäkkiä, ajattelematta, minulla oli onni lopettaa juuri näin.
Bunin kirjoitti: "Kolme verstaa tilaltamme, Ozerkin kylässä, Jeletsin alueella, Jeletsiin johtavan tien varrella, oli kartano, joka kuului kerran äidilleni, sitten maanomistaja Logofetille ja nuoruudessani hänen omistukseensa. köyhä poika, juoppo, punatukkainen, laiha. Vierailin silloin tällöin hänen luonaan, olin kerran kuutamoisena talvi-iltana, talossa, jossa vain kuu valaisi, jostain syystä - aina ei tiedetä miksi - joskus muistelin jotain hetkeä siitä illasta ja yritin jatkuvasti lisätä siihen jotain, lisätä hänet johonkin tarinaan, jota ei ollut ollenkaan keksitty. Muistin kaiken tämän eräänä päivänä, lokakuun lopussa 1938 Beausoleilissa (Monte Carlon yläpuolella), ja yhtäkkiä mieleeni tuli Musen juoni - miten ja miksi, en ymmärrä ollenkaan: täälläkin kaikki on täysin keksitty, - lisäksi, että asuin kerran usein ja pitkään Moskovassa Arbatissa pääkaupungin huoneissa ja nuoruudessani olin talvi-iltana Logofetissa. "Muistan Arbatissa sijaitsevan Stolitsa-hotellin, jossa asuin useammin kuin kerran ja pitkään, vaihdoin siinä odottamatta itseni johonkin henkilöön, joka päätti ryhtyä taiteilijaksi, enkä vain muista miksi, missä tämä outo Muse Graf tuli - koskaan kuten ei tavannut. Taiteilijan elämä dachassa, päivät ja yöt Moskovan lähellä, ovat jonkin verran (paljon runollisempaa todellisuutta) siitä lyhyestä ajasta, jolloin vierailin kirjailija Teleshovin mökissä. "Mutta Zavistovsky on myös fiktiivinen, vain hänen omaisuuttaan, joka itse asiassa kuului kerran äidillemme, ei ole keksitty ..."
Tarinan juoni perustuu Buninin muistoon tapaamisesta V. V. Paštšenkon kanssa Jeletsin kaupungissa. Jotkut juonen yksityiskohdat osuvat yhteen Buninin elämäkerran tosiasioiden kanssa. "Late Hour" on kirjoitettu sen jälkeen, kun olin katsonut viimeisen kerran sen, mitä kutsuin "Likaksi" niin pahasti. Bunin piti tätä tarinaa yhtenä parhaista kirjan "Dark Alleys" joukossa niistä, jotka kirjoitettiin ennen toukokuuta 1940; hän kirjoitti: "Lue tarinani uudelleen uutta kirjaa varten. Parasta on "Late Hour", sitten ehkä "Styopa", "Balladi". [2]
Alkuperäinen nimi on "Mom's Chest".
Alkuperäinen nimi on "Kävelykadulla".
Käsikirjoituksessa tarina on nimeltään "Pasha" - sankarittaren nimen jälkeen, jota tekstin lopullisessa versiossa kutsutaan Sashaksi. Käsikirjoituksessa on sanoja, jotka kirjoittaja jätti myöhemmin pois tekstistä - Adam Adamych sanoo: "Ah, kyllä, voit mennä minne tahansa kehollasi! Jopa vaaleanpunainen, jotain flaamilaista koulua jne. Tarinan lopullisessa versiossa hän kutsuu häntä "Flanderin Eevaksi". Adam Adamychin prototyyppi on B. P. Shelikhov, Orlovsky Vestnik -sanomalehden toimittaja, jossa Bunin teki yhteistyötä nuoruudessaan.
Bunin kutsui tätä tarinaa "pistäväksi". Hän muisteli: ”Kesäkuussa 1914 veljeni Julius ja minä purjehdimme Volgaa pitkin Saratovista Jaroslavliin. Ja aivan ensimmäisenä iltana, illallisen jälkeen, kun veljeni käveli kannella ja minä istuin hyttimme ikkunan alla, tuli joku suloinen, hämmentynyt ja mitätön, pieni, laiha, vielä melko nuori, mutta jo kuihtunut nainen. minulle ja sanoi, että hän tiesi muotokuvista, kuka minä olen, että hän oli "niin iloinen" nähdessään minut. Pyysin häntä istumaan, aloin kysyä kuka hän on, mistä hän tuli - en muista mitä hän vastasi - jotain hyvin merkityksetöntä, alueelta - aloin tahattomasti ja tietysti ilman mitään tarkoitusta olla ystävällinen hänelle, mutta sitten veljeni tuli esiin, hiljaa ja katsoi meitä vihamielisesti, hän nolostui vielä enemmän, sanoi kiireesti hyvästit minulle ja lähti, ja veljeni sanoi minulle: "Kuulin kuinka levitit höyheniä hänen eteensä, se on inhottavaa!” Jostain syystä muistin kaiken tämän eräänä päivänä neljä vuotta sitten syksyllä ja heti…”
Nimikirjoituksessa on rivejä, joita ei sisällytetty lopulliseen tekstiin viitaten Zoyaan: "Ja hän oli täysin vailla vaatimattomuutta - tai pikemminkin vaistomaisella oveluudella teeskenteli, ettei hänellä ollut sitä." Titovista nimikirjoitus sanoo: "... hän oli niin itsevarma, omahyväinen, pitkä, komea, tyylikkäästi pukeutunut, kiiltävät alusvaatteet ja kultainen pinssi."
Bunin antoi tarinan sankarille joitakin hänen ystävänsä, taiteilijansa ja kirjailijansa P. A. Nilusin (1869-1943) piirteitä; Gali Ganskayan tarina on kuvitteellinen. 10. toukokuuta 1946 Bunin kirjoitti M. A. Aldanoville tarinan pyhityksestä: "Galya ei ole hyvä ilman "erotiikkaa" (...) Ah, näitä päihteitä ja tekopyhiä."
Tarinan sankaritar kuvaa V. N. Muromtseva-Buninan mukaan toimittajaa ja kirjailijaa Max Leeä; hän kirjoitti "romaaneja yhdessä miehensä kanssa, jos en erehdy, heidän sukunimensä on Kowalski. Nämä romaanit julkaistiin Vestnik Evropyssa. [3] Bunin piti tätä tarinaa luovalla menestyksellään; hän kirjoitti päiväkirjaansa 11. marraskuuta 1940: "Myöhään eilen illalla sain valmiiksi "Heinrichin" (alkoi 6, kirjoitti 7 ja 9) ... "Heinrich" luin uudelleen, kirjoitin ja lisäsi jotain tänä aamuna. Näyttää siltä, että hän onnistui niin paljon, että hän juoksi innoissaan ympäri talon edessä olevaa aluetta valmistuessaan.
Tarinan alkuperästä Bunin kirjoitti: "Minulle tuli jotenkin mieleen: Gogol keksi Chichikovin, joka matkustaa ja ostaa" kuolleita sieluja ", joten eikö minun pitäisi keksiä nuorta miestä, joka lähti etsimään rakkausseikkailuja? Ja aluksi ajattelin, että siitä tulee sarja melko hauskoja tarinoita. Ja se osoittautui täysin, täysin erilaiseksi ... ". Päiväkirjassaan Bunin kirjoitti "Nataliesta": "Kukaan ei halua uskoa, että kaikki hänessä sanasta sanaan on keksitty, kuten melkein kaikissa tarinoissani, sekä menneissä että nykyisissä. Kyllä, ja ihmettelen itseäni - kuinka tämä kaikki keksittiin - no, ainakin Nataliessa. Ja näyttää siltä, että en enää pysty keksimään ja kirjoittamaan sellaista” (merkintä päiväkirjassani 20.9.1942).
Tässä sanomalehdessä koko sivu oli täysin omistettu Ivan Buninin 75-vuotispäivälle. Tarinassa Bunin lainaa (epätarkasti) otteita Ya. P. Polonskyn runosta " Eksakko ".
Tämän tarinan painos julkaistiin erillisenä esitteenä M. V. Dobuzhinskyn (1875-1957) suunnittelussa, tuhat numeroitua kappaletta. Bunin kirjoitti M. A. Aldanoville Pariisista 11. lokakuuta 1945: "Hieman häpeän Rechny Tavernin "ylellistä" painosta - siinä on jotain ei pahaa Volgasta, "Pyhästä Venäjästä" yleensä, mutta loppujen lopuksi se ei ole paras "helmi" "kruunussani", vaikka juuri tämä "taverna" toi minulle paljon kiitosta (luin sen täällä monille). Kritiikki oli erilaista. M. A. Aldanov kirjoitti Buninille 26. joulukuuta 1945 tarinoista "Tanya", "Natalie", "Heinrich" jne.: "... kaikki on aivan erinomaista, kukaan ei kirjoita niin. Volgan kuvaus "River Tavernissa" ja tavernassa on täydellisyyden huippu.
Bunin oli samaa mieltä niiden kanssa, jotka kutsuivat "Madridia" ja "Toista kahvipannua" filantrooppisiksi tarinoiksi, ja sanoi samalla: "... kirjoitan tytöstä Madridissa ja "Katya, ole hiljaa!", minä nyt ja sitten hellästi nauroi, tunsi jotain hellien, iloisten kyynelten hyökkäyksen kaltaista.” Bunin kirjoitti näistä tarinoista 1. lokakuuta 1945. S. Yu. Pregel : ”... loppujen lopuksi venäläisessä naisessa on sellainen viehätys sielu; nämä molemmat tarinat koskettavat minua edelleen...” Bunin kirjoitti niistä myös M. A. Aldanoville 3. syyskuuta 1945:" ... he ovat niin puhtaita, yksinkertaisia, heidän "sankaritarensa" ovat mielestäni yksinkertaisesti viehättävä.
Bunin kirjoitti teoksessaan The Origin of My Stories: "Täysin keksitty. Useammin kuin kerran ajattelin kirjoittaa jotain "Taiteilijan muistiinpanoja", mielikuvituksessa välähti tämä, sitten toinen, hajanaisesti. Jotenkin välähti jotain, josta "kahvipannu" keksittiin." Tarinassa mainitaan oikeita henkilöitä: venäläiset taiteilijat - G. F. Yartsev (1858-1918), K. A. Korovin (1861-1939), S. P. Kuvshinnikova (1847-1907), F. A. S. Maljavin (1869-1940) - ja toimittaja, kirjallisuus- ja teatterikriitikko S.v. (salanimi Glagol; 1855-1920).
Tarina perustuu kansanperinteeseen. Venäläisissä kansantarinoissa on aiheita, jotka muistuttavat Buninin tarinan juonesta. Satu "Animal Milk" kertoo karhusta Iron Wool, pahasta ihmisten vainoojasta.
Mikä kylmä syksy! "- Bunin lainaa epätarkasti neljä ensimmäistä riviä A. A. Fetin runosta ilman otsikkoa . Tarina heijasti vaikutelmaa, jonka Bunin teki uutisista Ferdinandin murhasta. Bunin kirjoitti päiväkirjaansa 1. tammikuuta 1945: "Kylmä syksy on hyvin koskettava."
Bunin kirjoitti tarinan yhdessä illassa. Hän huomautti päiväkirjaansa 14. toukokuuta 1944: "Kaksi ja puoli aamulla (mikä tarkoittaa, että ei ole neljästoista, vaan viidestoista toukokuuta). Illalla hän kirjoitti "Steamboat Saratov".
Neuvostoliiton kriitikko A. Tarasenkov mainitsi tämän tarinan Buninin valittujen teosten esipuheessa (GIHL, 1956, s. 20) parhaiden Buninin maanpaossa kirjoittamien teosten joukossa. Myöhemmin Thomas Bradley väitti The San Francisco Gentleman and Other Stories (1963, New York, Washington, Square Press, XIX, s. 264) esipuheessa, että kirjailijan parhaat tarinat 1930- ja 40-luvuilla olivat "Dark Alleys" ja "korppi".
Bunin kirjoitti päiväkirjaansa 8.-9. toukokuuta 1944: ”Yksi aamulla. Nousin pöydästä - on jäljellä muutama sivu Puhdas maanantai. Sammutin valon, avasin ikkunan tuulettaakseni huonetta - en pienintäkään ilman liikettä; täysikuu, koko laakso ohuimmassa sumussa, kaukana horisontissa, meren lempeä vaaleanpunainen hohto, hiljaisuus, nuoren puumaisen vihreyden pehmeä raikkaus, paikoin ensimmäisten satakielien naksahdus... Herra, jatka Voimiani yksinäiselle, köyhälle elämälleni tässä kauneudessa ja työssä! V. N. Muromtseva-Bunina kirjoitti, että Ivan Aleksejevitš uskoi, että kirjassa "Pimeät kujat" "jokainen tarina on kirjoitettu" omaan rytmiinsä ", omalla tavallaan, ja "puhdasta maanantaista" hän kirjoitti paperille yhdessä hänen unettomia öitään, lainaan muistista: "Kiitän Jumalaa, että hän antoi minulle mahdollisuuden kirjoittaa Clean Monday"" [4] .
Tämä tarina antoi nimensä Buninin viimeiselle elinikäiselle kokoelmalle, joka julkaistiin New Yorkissa vuonna 1953.
Tarinan alkuperäinen nimi on "At the Inn". Tarinan parissa työskennellessään Bunin lukee Cervantesin Don Quijote , jotta hän voisi tuntea Espanjan ja löytää oikeat värit . Hän kirjoitti N. A. Taffylle 6. maaliskuuta 1949: "... nyt olen voittanut Don Quijoten... turhassa toivossa tarttua ainakin johonkin espanjalaiseen..." [5]
| Ivan Aleksejevitš Buninin teoksia | ||
|---|---|---|
| romaani | Arsenjevin elämä | |
| Tarina | ||
| tarinoita | ||
| Runous | Buninin runoja | |
| Käännökset | Hiawathan laulu | |
| Journalismia ja muistelmia |
| |