Wub-metho
Uab Meto ( indon. Bahasa Uab Meto , myös Atoni , Metho , Timol , Timor ) on yksi austronesian kielistä , jota levitetään pääasiassa Länsi - Timorissa. Sitä puhutaan myös Itä-Timorin eksklaavissa Ocusi-Ambeno . Ethnologuen mukaan tämän kielen äidinkielenään puhuvien määrä oli 700 000 vuonna 2009 [ 1] .
Uab Metho on atonilaisten äidinkieli . Kirjeessä käytetään latinalaista grafiikkaa [1] .
Murteet
Seuraavat murteet erotellaan: Amanuban-Amanatun (Amanatun, Amanuban, Amanubang), Amfoan-Fatule'u-Amabi (Amabi, Amphoan, Amfuang, Fatule'u), Biboki-Insana (Biboki, Insana), Kusa-Manlea (Kusa) , Manea , manlea), mollo-miomafo (miomafo, mollo) [1] .
Uab-Meto-sanakirjan vertailu venäjän kieleen
| wub-metho |
Venäjän kieli
|
| Pah (kohtelias), Tua (kohtelias), Hao (muodollinen), He' (epävirallinen), Ya (muodollinen) |
Joo
|
| Kaha', Kahfa' |
Ei
|
| Terima kasih (Länsi-Timor) |
Kiitos
|
| Obrigado ( port. obrigado , Itä - Timor ) |
Kiitos
|
| Terima kasih namfau', Terimakasih 'nanaek (Länsi-Timor) |
Kiitos paljon
|
| Obrigadu namfau' (Itä-Timor) |
Kiitos paljon
|
| Sama-sama, leko, naleok |
Tervetuloa
|
| Neu' |
Ole kiltti
|
| Maaf, permisi, parmis |
Anteeksi
|
| halo, tabe |
Hei
|
| Tkoenok (puhutaan, kun molemmat lähtevät (hajaantuu)) |
Hyvästi
|
| Selamat tinggal (sano sille, joka jää) |
Hyvästi
|
| Selamat Jalan (sano lähtevälle) |
Hyvästi
|
Numerojärjestelmä
numero
| wub-metho
|
Venäjän kieli
|
| Ei, Luman |
Nolla
|
| Mese' |
Yksi
|
| Nua' |
Kaksi
|
| Teun |
Kolme
|
| ha' |
Neljä
|
| Nim |
Viisi
|
| ei' |
Kuusi
|
| Hiut |
Seitsemän
|
| Faun, Faon |
Kahdeksan
|
| Sio |
Yhdeksän
|
| Bo', Bo'es |
Kymmenen
|
| Bo'es-am-mese |
Yksitoista
|
| Bo'es-am-nua |
Kaksitoista
|
| Bo'es-am-teun |
Kolmetoista
|
| Bo'es-am-ha' |
Neljätoista
|
| Bo'es-am-nim |
Viisitoista
|
|
|
numero
| wub-metho
|
Venäjän kieli
|
| Bo'es-am-ne' |
Kuusitoista
|
| Bo'es-am-hiut |
Seitsemäntoista
|
| Bo'es-am-faun |
Kahdeksantoista
|
| Bo'es-am-sio' |
Yhdeksäntoista
|
| Bo'nua' |
Kaksikymmentä
|
| Bo'nua-m-mese |
Kaksikymmentäyksi
|
| Bo'teun |
Kolmekymmentä
|
| Bo'ha' |
Neljäkymmentä
|
| Bo'nim |
Viisikymmentä
|
| Bo'ne' |
Kuusikymmentä
|
| Bo'hiut |
Seitsemänkymmentä
|
| Bo'faun |
Kahdeksankymmentä
|
| Bo'sio' |
Yhdeksänkymmentä
|
| Natun mese', Nautnes |
Sata
|
| Nifun mese', Niufnes |
Tuhat
|
| Juta mese', Juta es, Jutes |
Miljoonaa
|
|
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 Uab Meto . Etnologi . Käyttöpäivä: 2. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2014.
Linkit