Foneettinen kirjoitus

Foneettinen transkriptio  on graafinen tallennus sanan äänestä , yksi transkription tyypeistä . Tavoittelee ääntämisen tarkan graafisen tallennuksen tavoitteita . Jokainen yksittäinen ääni (ja jopa sen muunnelmat ) on tallennettava erikseen tallenteeseen.

Foneettinen transkriptio kirjoitetaan hakasulkeissa , toisin kuin fonologinen transkriptio, joka kirjoitetaan vinosuluissa .

Yksinkertaistettua foneettista transkriptiota käytetään koulujen foneettisessa sanaanalyysissä .

venäjäksi

• Kirjoitettaessa yksi kirjain voi välittää kaksi ääntä ( ё zh) tai päinvastoin kaksi kirjainta - yksi ääni ( gruz ik). Transkriptiossa jokaisella äänellä on kuitenkin aina oma erikoismerkkinsä (mahdollisesti pehmeyden ilmaisimen kera): [ јo sh], [' groosh ј ː ck].
• Kirjallisessa puheessa pehmeiden konsonanttien jälkeen a, o, y, e-kirjaimet i, e, u ja e sijaan kirjoitetaan, konsonantin pehmeys sanan lopussa osoitetaan erityisellä kirjaimella b (pehmeä merkki). Transkriptiossa konsonantin pehmeys ilmaistaan ​​aina samalla tavalla - merkillä j pehmeän konsonantin jälkeen: äiti [mat ј ]. Myös parittomien pehmeiden konsonanttien [h ј ] ja [w ј ː] pehmeys ilmoitetaan aina transkriptiossa. Ainoa poikkeus on nimitys palataalisen (ja siksi määritelmän mukaan pehmeän) konsonantin [j] transkriptiossa - sen kanssa ei ole tapana laittaa merkkiä j .
• Jos kirjallisessa grafiikassa painomerkki sijoitetaan vain erikoispainoksiin (sanakirjoissa, ulkomaalaisten oppikirjoissa, lastenkirjallisuudessa), niin transkriptiossa painotus merkitään välttämättä (ˈ-merkillä painotetun tavun edessä), kun niitä on enemmän kuin yksi tavu sanassa. Ylimääräiset (sivu)jännitykset on myös merkitty - alemman heittomerkin merkillä ˌ: vesijohto [ˌvdpraˈvot].
• Grafiikassa oikeinkirjoitussääntöjä (oikeinkirjoitusta) noudattava kirjain ei usein välitä sanassa lausuttavaa ääntä (lauta, siili). Transkriptiomerkillä on vain yksi sääntö - korjata lausuttu ääni mahdollisimman tarkasti ottaen huomioon sen ero kaikista muista äänistä: [bartaˈvoј], [јosh].
• Kirjeessä ei ole erityistä merkintää korostamattomille vokaalille. Esimerkiksi sanoissa "lyijykynä", "matkatavara", "lähellä" kirjoitetaan samat kirjaimet osoittamaan sekä korostettuja että korostamattomia vokaalia, vaikka äänet lausutaan eri tavalla: painottamattomissa tavuissa ne ovat heikompia ja lyhyempiä ja joissakin tapauksissa täysin eri tavalla kuin lyömäsoittimet. Tämä ero voidaan kuitenkin välittää eri allofoneilla  - esimerkiksi foneemista "a" on venäläisessä fonologiassa useita muunnelmia: ʌ, æ, ɑ ja a.

Transkriptiossa tätä eroa on korostettava joko erilaisilla nimityksillä ja painomerkillä ([karandash]), tai vain painomerkillä ja sen puuttumisella, koska korostamattomat [a] ja [ja] kaksitavuisissa sanoissa eivät ole kokeneet laadullisia muutoksia: [baˈgash], [vbl ј iˈz ј i ].

• Äänet, jotka ovat läpikäyneet kvantitatiivisen pelkistyksen , voidaan ilmaista samoilla merkeillä kuin korostetut äänet, mutta ilman painomerkkiä tarkoittamaan pelkistettyjä vokaaleja, jotka ovat menettäneet erityislaatunsa tämän seurauksena, ei vain merkkejä, jotka on otettu osoittamaan muita ääniä. vokaalit, mutta myös joitain erikoismerkkejä: [b] (ep) ja [b] (er). Ne ovat vain visuaalisesti yhtenevät kirjaimien kanssa, jotka grafiikassa eivät osoita ääniä ollenkaan, vaan niillä on muita toimintoja.
• Kirjallisesti niiden konsonanttien pituusaste, jotka ovat pitkiä vain venäjäksi, on merkitty erityisellä tavalla: toinen kahdesta meluisasta konsonantista, jotka ovat aina pehmeitä ja pitkiä, on merkitty kirjaimella u (ääni [w ј ː]), toisella äänellä [zh ј ː] ei ole erityistä kirjainta sen nimeämiseksi.

Pitkät äänet, jotka muodostuvat venäjäksi kahden identtisen konsonantin törmääessä, merkitään kahdella identtisellä kirjaimella (kassa); ilmiö, jossa kahden eri konsonantin yhtymä antaa yhden pitkän äänen (count) ei kuitenkaan vaikuta kirjaimeen millään tavalla. Transkriptiossa konsonanttiäänien kesto ilmaistaan ​​joskus kaksoispisteellä äänen oikealla puolella ([Ж ј ː], [ш ј ː], [ˈcasː a]). Oppikirjoista löytyy erilainen äänen pituusaste: vaakaviiva vastaavan transkriptiomerkin yläpuolella tai kaksi identtistä merkkiä ([ˈkas̅a], [ˈkassa]). Akateemisessa käytännössä vaakaviiva on parempi.

• Käsite "sana" kirjallisesti ja transkriptiossa ei ole sama asia. Kirjallisessa grafiikassa se on itsenäinen tai apupuheen osa (prepositio в on myös sana ja kirjoitetaan erikseen), transkriptiossa se on foneettinen sana, eli yksi kokonaisuus, joka koostuu tavujonosta, jossa on yksi organisointi. keskus - painotettu tavu. Siten prepositiot, partikkelit, konjunktiot, lausutaan yhdessä muiden sanojen kanssa, kirjoitetaan myös yhteen transkriptiossa ja merkitsemällä kaikki muutokset, jotka ovat tapahtuneet ne muodostavien äänten kanssa: kouluun [ˈfschool], hänen kanssaan [ˈja ј n ј häntä], kysyi b [spraˈs ј ilp ] , joen yli [zar ј iˈkoј], alamäkeen [ˈpodgru].

Katso myös

• Amerikkalainen foneettinen aakkoset
• Kansainvälinen foneettinen aakkoset

Linkit

• Foneettinen transkriptio verkkosivustolla http://www.philol.msu.ru/~fonetica