Jakobson, Roman Osipovich

Roman Jacobson
Syntymäaika	28. syyskuuta ( 10. lokakuuta ) 1896 [1]
Syntymäpaikka	Moskova , Venäjän valtakunta [5] [6] [7]
Kuolinpäivämäärä	18. heinäkuuta 1982( 18.7.1982 ) [2] [3] [4] […] (85-vuotias)
Kuoleman paikka	Cambridge , Massachusetts , Yhdysvallat [8]
Maa	Venäjän valtakunta  RSFSR  Neuvostoliitto  Tšekkoslovakia  USA
Tieteellinen ala	kielitieteilijä , strukturalisti , poetiikan , morfologian ja venäläisen kirjallisuuden tutkija
Työpaikka	Harvardin yliopisto MIT Masarykin yliopisto
Alma mater	Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekunta Charles and Ferdinandin yliopiston filosofinen tiedekunta [d] [6]
Opiskelijat	Clarence Brown Daniel Rancourt-Laferrière
Palkinnot ja palkinnot	Guggenheim Fellowship ( 1946 ) Feltrinelli - palkinto ( 1980 ) Hegel-palkinto [d] ( 1982 ) Masarikov-yliopiston kunniatohtori [d] ( 1968 )
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Roman Osipovich Yakobson ( eng.  Roman Jakobson ; 28. syyskuuta [ 10. lokakuuta ] 1896 [1] , Moskova [5] [6] [7] - 18. heinäkuuta 1982 [2] [3] [4] […] , Cambridge , Massachusetts [8] [9] [9] ) - venäläinen ja amerikkalainen kielitieteilijä , opettaja ja kirjallisuuskriitikko , yksi 1900-luvun suurimmista kielitieteilijöistä, joka vaikutti humanististen tieteiden kehitykseen paitsi innovatiivisilla ideoillaan, myös aktiivisuudellaan järjestötoimintaa. Venäjän avantgardin osallistuja ja tutkija . Hän on kirjoittanut teoksia yleisestä kielen teoriasta, fonologiasta, morfologiasta, kielioppista, venäjän kielestä, venäläisestä kirjallisuudesta, runoudesta, slavistiikasta, psykolingvistiikasta, semiotiikasta ja monista muista humanitaarisen tiedon osa-alueista.

Elämäkerta

Moskova

Hän oli yksi kolmesta pojasta juutalaisessa perheessä, jossa oli kemianinsinööri ja 1. killan kauppias, Riian ammattikorkeakoulusta valmistunut Joseph (Osip) Abramovich Yakobson (alun perin Itävalta-Unkarista ) ja hänen vaimonsa Anna Yakovlevna Yakobson, syntyperäinen Volpert. kotoisin Riiasta ) [10] . Vuonna 1914 hän valmistui Lazarev-instituutin lukiosta ja astui Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekunnan slaavilaisen filologian osastolle , josta hän valmistui vuonna 1918. Vuonna 1915 hänestä tuli yksi Moskovan kielipiirin perustajista ja toimi sen puheenjohtajana vuoteen 1920 asti. Vuosina 1918-1920 hän työskenteli Moskovan yliopistossa [11] .

Yksi R. O. Yakobsonin lähimmistä ystävistä oli V. V. Majakovski , joka tutustutti hänet V. Hlebnikovin työhön ja arvosti suuresti hänen artikkeliaan tästä runoilijasta. Majakovski mainitsee Jacobsonin runossa "Toveri Netalle" ja esseessä "Matkaisin näin". Jakobson puolestaan ​​kirjoitti Majakovskin kuolemasta artikkelin "Sukupolvesta, joka tuhlasi runoilijansa".

Tšekkoslovakia

Helmikuussa 1920 hän meni Reveliin osana Tsentrosojuzin kauppavaltuuskuntaa ROSTA :n työntekijänä ja sieltä saman vuoden heinäkuussa Tšekkoslovakiaan sotavankien kotiuttamiseen liittyvän Punaisen Ristin tehtävän tulkiksi. . Sitten hän työskenteli Neuvostoliiton suurlähetystössä.

Tšekkoslovakian varaulkoministeri V. Girsa uskoi, että Yakobson oli "neuvostoliiton operaation tiedottaja, vakooja ja provokaattori" [12] . Tammikuussa 1923 poliisi teki ratsian hänen paikkaansa epäiltynä vakoilusta [13] . Samassa tammikuussa 1923 hänet nimitettiin suurlähetystön lehdistötoimiston päälliköksi. 16. syyskuuta 1927 hänet erotettiin tästä virastaan ​​puolueettomana liittovaltion bolshevikkien kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön asetuksella , mutta hän jatkoi työskentelyä suurlähetystössä joulukuuhun 1928 asti, jota varten. Helmikuussa 1929 toiminut täysivaltainen edustaja Antonov-Ovseenko asetettiin nähtäväksi bolshevikkien liittovaltion kommunistisen puolueen keskuskomitean järjestelytoimiston päätöksellä [14] .

Vuonna 1926 hänestä tuli yksi Prahan Linguistic Circlen perustajista ja toimi sen varapuheenjohtajana. Sitten hänestä tuli välittäjä Tšekkoslovakian ja Neuvostoliiton hallitusten välillä, kun viimeksi mainittu pakotti Prahan tunnustamaan välittömästi Neuvostoliiton sanktioiden uhalla [12] .

Vuonna 1930 hän puolusti väitöskirjaansa Prahan saksalaisessa yliopistossa aiheesta Über den Versbau der serbokroatischen Volksepen ( Serbokroaattien kansaneeposen versiosta ). Vuonna 1931 hän muutti Brnoon , opetti venäläistä filologiaa ja muinaista tšekkiläistä kirjallisuutta Masarykin yliopistossa [11]  - vuosina 1933-1934 hän oli assistenttina, 1934-1937 vierailevana professorina, 1937-1939 apulaisprofessorina. Vuonna 1937 hän sai Tšekkoslovakian kansalaisuuden. Osallistumalla kansainvälisiin tieteellisiin konferensseihin ja kongresseihin hän matkusti paljon ympäri Eurooppaa; nämä matkat maksoi Tšekkoslovakian ulkoministeriö.

1930-luvulla Yakobson liittyi eurasialaisuuteen , yksi eurasialaisuuden johtajista , N. S. Trubetskoy , oli hänen lähin työtoverinsa kielitieteessä ja kirjeenvaihtaja, ja toinen, P. N. Savitsky  , oli Yakobsonin kummisetä, joka kääntyi ortodoksisuuteen vuonna 1938.

Skandinavia

15. maaliskuuta 1939 , heti saksalaisten joukkojen saapumisen jälkeen Tšekkoslovakiaan, hän ja hänen vaimonsa lähtivät Brnosta Prahaan, jossa he piiloutuivat noin kuukauden ajan odottaen maastapoistumisviisumia; 23. huhtikuuta he saapuivat Tanskaan , jossa Jacobson luennoi Kööpenhaminan yliopisto (kutsusta, lähetetty ennen miehitystä), sieltä 3. syyskuuta Osloon , jossa hän työskenteli Vertailevan kulttuurintutkimuksen instituutissa ja valittiin Norjan tiedeakatemian täysjäseneksi .

Huhtikuun 9. päivänä 1940, tuskin kuultuaan ilmoitusta natsien hyökkäyksestä Norjaan, Jacobsonit pakenivat Ruotsin rajalle, pysähtymättä edes kotiin hakemaan asiakirjoja, ja saapuivat 23. huhtikuuta Ruotsiin pakolaisina. Siellä Jacobson opetti Uppsalan yliopistossa [15] .

Toukokuussa 1941 Jacobsonit lähtivät Yhdysvaltoihin rahtialuksella Remmaren (filosofi Ernst Cassirer ja hänen vaimonsa Tony purjehti heidän kanssaan ), joka saapui New Yorkin satamaan 4. kesäkuuta.

Yhdysvallat

1942-1946 yleisen kielitieteen professori Free School for Higher Studiesissa , eräänlaisessa ranskalaisessa yliopistossa, jonka järjestivät Ranskan ja Belgian maanpaossa olevat hallitukset.

1943-1946 myös vieraileva kielitieteen professori Columbian yliopistossa . Samaan aikaan hän palveli Tšekkoslovakian sotilastiedustelun työntekijänä Yhdysvalloissa [12] .

1944 -- hänestä tuli yksi New York Linguistic CirclenWord - lehden perustajista .

1946 - Tšekoslovakian opintojen katedraali järjestettiin Columbian yliopistossa , jossa Jacobson työskenteli sen perustamispäivästä lähtien, mutta vuonna 1949 [11] päätti jättää yliopiston jatkuvien syytösten vuoksi kommunistisia sympatioista.

1949-1965 - slaavilaisten kielten ja kirjallisuuden professori Harvardin yliopistossa (vuodesta 1965 emeritusprofessori ) [11] .

Vuodesta 1957 hän on myös ollut professori Massachusetts Institute of Technologyssa [11] .

17. marraskuuta 1952 Jacobsonista tuli Yhdysvaltain kansalainen.

Vuonna 1948 hän julkaisi yksityiskohtaisen kumoamisen André Mazonin hypoteesista " The Tale of Igor's Campaign " valheellisuudesta. Julkaisua ympäröivä tieteellinen keskustelu on kohdannut poliittisia vaikeuksia (etenkin Ranskassa), koska Jacobsonin mukaan "monet eivät usko Mazonia, mutta pitävät hänen venäläisen kulttuuriperinteen kumoamista kätevänä välineenä kommunismin vastaisessa kampanjassa". [16] . Columbian yliopistossa opiskelijat jakoivat esitteitä, joissa Jacobsonia syytettiin kommunistisen linjan tukemisesta kirjassaan The Word [16] .

Vuonna 1959 hän perusti International Journal of Slavic Linguistics and Poetics -lehden ja hänestä tuli sen päätoimittaja.

Vuonna 1962 hänet nimitettiin Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaksi [17] .

18. heinäkuuta 1982 hän kuoli kotonaan Cambridgessa (Massachusetts) . Haudattu Mount Auburnin hautausmaalle Hänen hautakivellään on kirjoitettu venäjäksi, latinaksi: russkij filolog.

Matkat Neuvostoliittoon

• 1956, 17.-25. toukokuuta. Neuvostoliiton tiedeakatemian kutsusta hän osallistui Moskovassa kansainvälisen slavistikomitean kokoukseen IV kansainvälisen slavistien kongressin valmistelusta.
• 1958, 1.-10. syyskuuta. Moskovan IV kansainvälisen slavistikongressin jäsen.
• 1962, 1.-10. lokakuuta. Osallistui kansainvälisen slavistikomitean kokoukseen Moskovassa
• 1964, 3.-10. elokuuta. Moskovassa järjestetyn VII kansainvälisen etnologisten ja antropologisten tieteiden kongressin jäsen.
• 1966, 4. elokuuta - 8. syyskuuta. Osallistuja XVIII kansainväliseen psykologian kongressiin (Moskova), puheen tuotantoa ja käsitystä käsittelevään kansainväliseen seminaariin (Leningrad), semiotiikan kesäkouluun ( Tarto ), Shota Rustavelin 800-vuotisjuhliin ( Tbilisi ). Hän piti luentoja Slavistiikan instituutissa , Venäjän kielen instituutissa ja Aasian kansojen instituutissa .
• 1967, 17.-24. elokuuta.
• 1979, 29. syyskuuta - 4. lokakuuta. Osallistui Tbilisissä järjestettävään alitajunnan ongelmia käsittelevään II kansainväliseen symposiumiin.

Perhe

Veli - historioitsija, valtiotieteilijä ja bibliografi Sergei Osipovich Yakobson (1901-1979), Kongressin kirjaston slavistiikan ja Keski-Euroopan osaston johtaja, USA (hänen toinen vaimonsa - Radio-juontaja "Amerikan ääni" Elena Aleksandrovna Yakobson , 1912-2002) [18] .

Toinen veli, Mikhail Yakobson, karkotettiin Ranskasta Saksan miehityksen aikana ja kuoli keskitysleirillä.

1. 1922-1935 Sofia Nikolaevna Feldman (1899-1982), Gaasova toisessa avioliitossa
2. 1935-1962 Svatava Pirková [19] ( Svatava Pirková ), naimisissa Pirkov-Jakobsonin (1908-2000), folkloristi, professori Texasin yliopistossa Austinissa
3. 1962-1982 Krystyna Pomorska (1928-1986), kirjallisuuskriitikko

Avustus tieteeseen

Aktiivisella työllään missä tahansa asuinpaikassa (Moskova, Praha , New York ) R. O. Yakobson antoi merkittävän (ja joskus ratkaisevan ei vain kansallisesti, vaan myös maailmanlaajuisesti) panoksen kielitieteen kehitykseen tieteenä. Yksi kielitieteen ja kirjallisuuskritiikin strukturalismin perustajista . Jotkut hänen kirjoituksistaan ​​kiinnostavat suuresti psyklingvistiikkaa .

Yakobsonin ensimmäinen merkittävä työ oli futuristisen runoilijan Velimir Khlebnikovin kielen erityispiirteiden tutkimus (1919). Verratessaan runollista kieltä luonnolliseen kieleen Jacobson julisti, että " runous on kieltä esteettisessä funktiossa" ja siksi "on välinpitämätön kuvaamaansa esineeseen nähden ". Tämä opinnäytetyö muodosti perustan varhaisen venäläisen formalismin estetiikalle , joka kumosi kirjallisen teoksen perinteisen muodon ja sisällön suhteen. Myöhemmässä artikkelissa (1928), joka on kirjoitettu yhdessä Yu. N. Tynyanovin kanssa, sanotaan, että vaikka kirjallisuuskritiikki toimii omien sisäisten lakiensa kanssa, näiden lakien on oltava korreloivia muiden kulttuurin alojen - politiikan, talouden, uskonnon ja filosofian kanssa. .

Jacobson keskittyy venäläisten ja tšekkiläisten versifikaatiojärjestelmien vertailua käsittelevässä tutkimuksessa (1923) sanojen äänisegmentteihin, joita kutsutaan foneemiksi , joilla ei ole omaa merkitystä, mutta niiden sekvenssit ovat tärkein väline ilmaista merkityksiä kielessä. . Kiinnostus kielen äänipuolta kohtaan sai Yakobsonin luomaan ( N. S. Trubetskoyn osallistuessa ) uuden kielitieteen - fonologian haaran , jonka aiheena ovat foneemien muodostavien äänten erilaiset piirteet. Jakobson perusti 12 binaarista akustista ominaisuutta, jotka muodostavat fonologisia vastakohtia, jotka hänen mukaansa ovat kielellisiä universaaleja, jotka ovat minkä tahansa kielen taustalla.

Rakenteellisen analyysin menetelmä binaaristen vastakohtien suhteen oli merkittävä vaikutus antropologi Claude Lévi-Straussiin ; Levi-Straussin käyttö myytin analysoinnissa merkitsi ranskalaisen strukturalismin alkua. Jacobson on yhdessä Levi-Straussin kanssa kirjoittanut ajatuksen kielen syntymisestä eleiden ja itkujen yhdistelmänä , joka muuttui foneemiksi [20] .

Toisen uuden tieteen suunnan - neurolingvistiikan  - perusta loi Jacobsonin afasia -teoksessa (1941), jossa hän yhdistää puhehäiriöt neurologisiin tietoihin aivojen rakenteesta. Tämä tutkimus tarjosi fysiologisen perustelun hänen oppilleen metaforasta (valintaakseli) ja metonymiasta (yhdistelmäakseli), jotka ovat kaksi pääasiallista vastakkainasettelua tapana järjestellä kieliyksiköitä, jotka myös määräävät eron runouden ja proosan välillä . Tästä oppositiosta tuli pian olennainen osa kirjallisuuskritiikin terminologista laitteistoa.

Kunnianimikkeet ja tutkinnot

• Tanskan kuninkaallisen tiedeakatemian (1949), American Academy of Arts and Sciences (1950), Serbian tiedeakatemian (1955), Puolan tiedeakatemian (1959) jäsen
• Suomalais-ugrilaisen seuran kirjeenvaihtajajäsen Helsingissä (1949), British Academy (1974)
• Brysselissä sijaitsevan mytologian tutkimusseuran "Teonoya" kunniajäsen (1950), International Foneettisen yhdistyksen (1951), Irlannin kuninkaallisen akatemian (1961), American Association for the Study of Armenology (1964), Academy of the Academy Aphasia (1968), Italian semiotiikan tutkimusyhdistys (1972), Ison-Britannian ja Irlannin kuninkaallinen antropologinen instituutti (1974), Mark Twain Society (1977), Modern Language Association (1978), New Yorkin tiedeakatemia (1978)
• Alankomaiden kuninkaallisen tiedeakatemian ulkomaalainen jäsen (1960), Suomen Tieteellinen Seura (1977)
• Lontoon filologisen seuran (1950), Amerikan akustisen seuran (1951), kansainvälisen slavistikomitean (1955), Maailman psykiatriyhdistyksen tieteellisen komitean (1964) jäsen
• Kunniatohtorit Cambridgen yliopistosta (1961), Michiganin yliopistosta (1963), New Mexicon yliopistosta (1966), Grenoblen yliopistosta (1966), Nizzan yliopistosta (1966), Rooman yliopistosta (1967), Yalen yliopistosta ( 1967), Kaarlen yliopisto Prahassa (1968), Purkynen yliopisto Brnossa (1968), Zagrebin yliopisto (1969), Ohion osavaltion yliopisto (1970), Tel Avivin yliopisto (1974), Harvardin yliopisto (1975), Columbian yliopisto (1976 ) ), Kööpenhaminan yliopisto (1979 ) , Ruhrin yliopisto (1980), Georgetownin yliopisto (1980), Brandeisin yliopisto (1981), Oxfordin yliopisto (1981)
• Amerikan Linguistic Societyn puheenjohtaja (1956)
• Pariisin nykyslaavilaisten kielten ja kirjallisuuksien kansainvälisen yhdistyksen (1952), kansainvälisen slavistikomitean (1958), semioottisten tutkimusten kansainvälisen yhdistyksen (1974) varapuheenjohtaja
• Tomas Garrig Masarykin 2. luokan ritarikunta (1991; muistoksi).

Äänitallenne

Yakobson R. O. Joitakin kielellisen semantiikan kysymyksiä. Raportti Neuvostoliiton tiedeakatemian venäjän kielen instituutin akateemisessa neuvostossa. // Venäjän unohtumattomat äänet: Venäläisten filologien äänet kuuluvat. Ongelma. I. - M .: Slaavilaisten kulttuurien kielet, 2009. - S. 189-196. - ISBN 978-5-9551-0327-3 . Nauhoitti Yu. Menshov 12. elokuuta 1966. Tallenne on tallennettu IRYA im. V. V. Vinogradov RAS .

Katso myös

• binarismi

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 https://www.jstor.org/stable/413375?seq=1
2. ↑ 1 2 Roman Jakobson // Encyclopædia Britannica  (englanniksi)
3. ↑ 1 2 Roman Jakobson // Nationalencyklopedin  (Ruotsi) - 1999.
4. ↑ 1 2 Roman Ossipowitsch Jakobson // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
5. ↑ 1 2 Yakobson Roman Osipovich // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 nidettä] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
6. ↑ 1 2 3 Studenti pražských universzit 1882–1945
7. ↑ 1 2 Databáze Vojenského historickeho arkisto
8. ↑ 1 2 Saksan kansalliskirjasto , Berliinin valtionkirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #118711598 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
9. ↑ 1 2 Rudy S. Roman Jacobson: Kronologia  //  Roman Jacobson: Tekstit, asiakirjat, tutkimus. - M .: RGGU , 1999. - P. 83-103 . — ISBN 5-7281-0261-1 .
10. ↑ Elena Yakobsonin muistelmat
11. ↑ 1 2 3 4 5 Ivanyan, 2001 , s. 636.
12. ↑ 1 2 3 Glantz T. Yakobsonin tiedustelukurssi // Roman Yakobson: Tekstit, asiakirjat, tutkimukset. - M .: RGGU, 1999. - S. 359-360 . — ISBN 5-7281-0261-1 .
13. ↑ Sorokina M. Yu. "Epäluotettava, mutta ehdottoman korvaamaton." Tiedeakatemian 200-vuotisjuhla ja "Masaryk-Jakobsonin tapaus" // In memoriam. Historiallinen kokoelma tekoäly Dobkinin muistoksi. - Pietari-Pariisi: Phoenix-Atheneum, 2000. - S. 118 . - ISBN 5-901027-22-1 . . Valtuutettu Antonov-Ovseenko raportoi kansankomissaari Chicherinille vuonna 1925 : "Jakobson on meille erittäin hyödyllinen, ja hänestä saatava todellinen hyöty on suurempi kuin mahdollinen haitta. Toistaiseksi ei ole olemassa tietoja, jotka syyttävät häntä kaksoispelissä. Suuri puolet tiedoistamme tulee häneltä ja hänen lähteistään." (Ibid., s. 139)
14. ↑ Genis V. L. "Jacobson on tietysti närkästynyt..." // Historian kysymyksiä  : Kuukausilehti. - 2008. - Nro 12 . - S. 121-123 . — ISSN 0042-8779 .
15. ↑ Roman Jakobson Ruotsissa 1940-41
16. ↑ 1 2 R. O. Yakobson - S. I. Kartsevsky. 20. syyskuuta 1948  (englanniksi)  // Roman Jacobson: Tekstit, asiakirjat, tutkimukset. - M .: RGGU, 1999. - S. 184 . — ISBN 5-7281-0261-1 .
17. ↑ Nimitystietokanta – kirjallisuus
18. ↑ Sergei Yakobsonin ensimmäinen vaimo - Lyuba Notovna (Lyubov Nikolaevna) Monoszon - kuoli poikansa Denisin synnytyksessä; oli kuuluisan israelilaisen julkisuuden hahmon ja filantroopin Rosa Nikolaevna Ettingerin (os. Monoszon ; 1894-1979) sisar.
19. ↑ Svatava Pirkova
20. ↑ Ivanov V.V. Ihmisten tarkoituksenmukaisuus // Novaja Gazeta , nro 92, 17. elokuuta 2012.

Kirjallisuus

• Toporov V.N. Yakobson, Roman Osipovich  // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja  / Ch. toim. A. A. Surkov . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1975. - T. 8. Flaubert - Yashpal. - Stb. 1065.
• Kunnianosoitus R. Jacobsonille. b.; NY, 1983.
• Ivanov Vyach. Aurinko. R. Jacobsonin kielellinen tapa // Jacobson R. Valitut teokset. M., 1985 ( Linguists of the World ).
• Ivanyan E. A. Yakobson Roman Osipovich // Venäjän ja Amerikan suhteiden tietosanakirja. XVIII-XX vuosisatoja. - M . : Kansainväliset suhteet , 2001. - S. 636. - ISBN 5-7133-1045-0 .
• Gamkrelidze T. V. R. O. Yakobson ja geneettisen koodin ja semioottisten järjestelmien isomorfismin ongelma // Kielitieteen ongelmat . 1988. Nro 3.
• Keisarillinen Moskovan yliopisto: 1755-1917: tietosanakirja / A. Yu. Andreev , D. A. Tsygankov. - M .: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), 2010. - S. 873-874. - 2000 kappaletta.  — ISBN 978-5-8243-1429-8 .
• Roman Jacobson: Vaihdot [esipuhe. S. Glebova] // Muodollinen menetelmä: Venäläisen modernismin antologia / kokoonpano. S. Ushakin. - Moskova; Jekaterinburg: Nojatuolitutkija, 2016. - T. 3. - S. 221-500. — 906 s. — ISBN 978-5-7525-2997-9 .
• R. Jakobson: Täydellinen bibliografia hänen kirjoituksistaan. B., 1990.
• R. Jacobson. Kaikuja hänen stipendistään. Lisse, 1977.

Linkit

• Yakobson, Roman Osipovich  // Tietosanakirja " Maailman ympäri ".
• Roman Yakobsonin elämäkerta International Society of Philosophers -galleriassa
• Viktor Shklovsky ja Roman Yakobson. Elämä on kuin uusi dokumenttielokuva (ohjaaja Vladimir Nepevny)

Temaattiset sivustot	Matemaattinen sukututkimus
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen italialainen italialainen Lyhyt heprea maailman ympäri Larussa Liettuan universaali kroatialainen Amerikan kansallinen elämäkerta Britannica (verkossa) Brockhaus Treccani Universalis YIVO Encyclopedia
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90060349 BNE : XX1032821 BNF : 119085187 CiNii : DA00238319 , DA0296421X CONOR : 17386595 EGAXA : vtls001101912 GND : 118711598 ICCU : CFIV034044 ISNI : 0000 0001 2134 787X J9U : 987007263342005171 LCCN : n78078780 LNB : 000105383 NDL : 00444474 NKC : jk01050675 NLA : 35241388 NLG : 249986 NLP : A12128272 NSK : 000010563 NTA : 068461704 NUKAT : n93105008 PTBNP : 42531 RSL : 000046236  (venäjä) , 000046240 LIBRIS : b8nql73v4tqk5b4 SUDOC : 026934329 VcBA : 495/21712 VIAF : 59084146 World Cat VIAF : 59084146 RNB : 7779971 , 770210543