Kristalli peili

Kristallipeili ( Mong. Bolor tol ?,ᠪᠣᠯᠣᠷ ᠲᠣᠯᠢ? ) onDa Lama Jambadorjin kirjoittama 1800-luvun mongolilainen historiografinen teos . Yksi suosituimmista historiallisista teoksista mongoliankielisessä maailmassa 1800 -  luvulla. Kattaa Mongolian historian ajanjakson XII  vuosisadan lopusta alkaen. ja päättyy vuoteen 1820 , sisältää tietosanakirjatietoa Euroopan maista ja sisältää joukon innovaatioita perinteiseen mongolialaiseen historiankirjoitukseen. Heijastaa virallista Manchu-myönteistä näkemystä mongolien historiasta.

Tekijyys

Mongolilainen tutkija H. Perlee vahvisti "Crystal Mirrorin" kirjoittajuuden ensimmäisen kerran vuonna 1958 [1] [2] Teoksen kirjoittaja oli Tuilun-Khamgalagchin luostarin da-lama, Rabjampa Jambadorji. Luostari sijaitsi Keski-Urat khoshunin eteläpuolella, lähellä Dalat khoshunia Ordoksessa . Kronikka on laadittu vuosina 1835-1838  . tämän khoshunin prinssin dzasaka Lavranrinchinin ohjeista, josta tuli khoshunin hallitsija vuonna  1831 [ 3]

Erottavat ominaisuudet

• Siellä on sisällysluettelo ( Mong. garchig ) ja synopsis  - yhteenveto kaikista kolmesta aikakirjan osasta.
• Työn alussa annetaan lyhyt kuvaus länsimaista - Iran , Venäjä , Saksa , Ruotsi jne.
• "Crystal Mirrorin" ainutlaatuinen piirre on Khasarin , Tšingis-kaanin veljen, hahmon korottaminen tarinassa n. XII  - n tapahtumista. 13.  vuosisadalla Tämä selittyy sillä, että kronikka kirjoitettiin mongoliheimojen keskuudessa, jotka jäljittävät alkuperänsä Khasarista . Pääasiallinen poliittinen pakotus, joka läpäisee muun kertomuksen, on Manchu-myönteisyys.
• "Crystal Mirror" -kirjassa, toisin kuin monissa muissa Mongolian historiografisissa teoksissa, on luettelo sen kirjoittamisessa käytetyistä lähteistä.

"Crystal Mirrorin" lähteet

Jambadorji itse ilmoittaa seuraavan lähdepiirin, jota hän käytti esseen kirjoittamisessa: "Suurin ilon sutra", Abhidharman ja Vinayan kirjat, "Uskontohistoria" ja Sumba- gegenin " Jabmudvipan yleinen kuvaus " , Jamyana Shadpan " Danjurin sisällysluettelo " , " Lhasan kuvaus ", "Galdanin uskontojen historia", Tugan-gegenin "Filosofisten koulujen historia ", Mergen- gegenin "kultainen legenda", "Vanha historia Mongolia", "Yelethel [shastra] keltaiset muistikirjat", sekä 84. mahasiddha- , dalailamojen , Jamyana Shadpan , Janja - gegenin , Atishan ja Tsonghavan namtarit

Julkaisut

• 1979  - Sisä-Mongolian pedagogisen instituutin laatima painos.
• 1984  - Pekingin painos, julkaistu sarjassa "Mongolian kirjoittamisen muistomerkit", jonka on laatinut Liu Jinsuo. [neljä]
• 2005  - ensimmäinen täydellinen venäjänkielinen käännös kirjan kaikista kolmesta osasta, jonka A. D. Tsendina teki B. I. Korolin kolmannen osan käännöksen perusteella. [5]

Muistiinpanot

1. ↑ Perlee Kh. Ulanbaatar, 1959
2. ↑ Perlee H. Colophon of the South Gobi -lista "Bolor toli" // Mong. la Ekon., ist., archeol. (Uch. zap. Institute of Oriental Studies. T. 24, 1958)
3. ↑ Heissig W. Bolur Toli. "Spiegel aus Bergkristall" von Jimbadorji (1834-1837) Buch 3. Geschichte der Mongolen. Kööpenhamina, 1962: XVII
4. ↑ Liu Jinso. Bolor toli. Jibmadirji jokiyaba // Mongyol bicig-un cubural. Begejing. 1984
5. ↑ Jambadorji. Kristallipeili // Historia oppineiden lamien teoksissa. M.: Tieteellisten julkaisujen liitto KMK, 2005