Akambe

Akambe (あ んべえ)  on yleinen japanilainen ele, joka tunnetaan parhaiten ilmenemismuodoistaan ​​mangassa ja animessa , joka on ominaista tsundere-hahmoille , yleensä nuorelle ikään. Se koostuu siitä, että henkilö etusormellaan vetää alaluomea alas paljastaen sen sisäosan. Usein tähän liittyy kielenpään työntyminen ulos ja ääni "Behhh-dah!" (べえだ). Uskotaan, että tällä tavalla yksi henkilö kiusoittelee toista tai osoittaa epäkunnioitusta. [yksi]

Ehkä tämä ele on lainattu ranskalaisesta kulttuurista. [2] Tämä saattaa vahvistaa sen melko myöhäistä ilmenemistä - termin mainittiin ensimmäisen kerran 1900-luvun alussa kirjailija Katai Tayama tarinassaan "Inaka Kyoshi" ("Maaopettaja") miesten käyttämänä eleenä. opiskelijat. Tarinassa hän puhuu tämän termin etymologisesta alkuperästä sanasta "Akai me" (赤い目), joka tarkoittaa "punaiset silmät". [3]

Muissa maissa

Italiassa tämä ele voi tarkoittaa "ole varovainen", Filippiineillä se tarkoittaa halua itkeä, Australiassa ja Espanjassa se voidaan yhdistää seksuaaliseen haluun. [2] Myös useimmissa maissa (Venäjä, Iso-Britannia, Ranska) erikseen esitetty kielenkäyttö voi olla yritys loukata tai kiusata keskustelukumppania.

Muistiinpanot

  1. Akanbe  . _ Anime-uutisverkosto. Haettu 24. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2014.
  2. 12 Silmäluomen vetopilkku . Haettu 20. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. Oppitunti 7 ボディ・ランゲージ Eleet  (japani) . Käyttöpäivä: 24. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2007.