Pinky Oath

Vaaleanpunainen kiroilu  on perinteinen lasten keskuudessa usein harjoitettu ele , jossa kahden ihmisen pikkusormet suljetaan merkiksi lupauksen antamisesta. Tämä ele tarkoittaa, että henkilö voi katkaista lupauksen rikkoneen sormen [1] [2] .

Belfastissa , Pohjois -Irlannissa , pinky-lupaus tunnetaan possu lupauksena [1 ] . 

Historia

Vaaleanpunainen vala on saanut alkunsa Japanista 1600-1803 , missä sitä kutsuttiin yubikiriksi (指 切りyubikiri lit .: "sormen leikkaaminen") ja siihen liittyi usein lisäksi vala: " Pikkusormella kymmenentuhatta lyöntiä, Se, joka valehtelee, pakotetaan nielemään tuhat neulaa. » ( Jap. 指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます Yuubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu ) [3] .

Yleisyys

Pohjois -Amerikassa ele on yleisin koululaisten ja läheisten ystävien keskuudessa, ja se on ollut olemassa ainakin vuodesta 1860 lähtien, jolloin seuraava lupaus kirjoitettiin John Russell Bartlettin Dictionary of Americanism -kirjaan:

Pikkusormi, pikkusormi
Se, joka valehtelee
, vajoaa huonoon paikkaan
eikä koskaan nouse ylös.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Pinky, pinky,
joka valehtelee ,
vajoaa huonoon paikkaan
eikä koskaan nouse ylös - John Russell Bartlett, Dictionary of Americanisms [4]

Muistiinpanot

  1. ↑ 12 Stephen Roud . Leikkikentän perinne: sata vuotta lasten pelejä, loruja ja perinteitä . - Lontoo: Random House Books, 2010. - xv, 560 sivua s. - ISBN 978-1-905211-51-7 , 1-905211-51-1.
  2. ↑ Steve Road. (uudelleen)lukemisen arvoisia kirjoja  // International Journal of Play. - 2014-09-02. - T. 3 , no. 3 . — S. 349–351 . — ISSN 2159-4953 2159-4937, 2159-4953 . doi : 10.1080 / 21594937.2014.976038 .
  3. ↑ Daijirin
  4. ↑ John Russell Bartlett. Americanismien sanakirja: Sanojen ja lauseiden sanasto, jota yleensä pidetään omituisena Yhdysvalloille . - Little, Brown, 1860. - 570 s. Arkistoitu 14. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa