Heittomerkki

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. huhtikuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Apostrofi ( toisesta kreikkalaisesta sanasta ἀποστροφή "apostrofi", l. "käännös"), muuten metabasis tai metabasis (sanasta μετάβᾰσις "siirtymä") [1] - huudahdusretorinen hahmo puhujasta tai kirjoittajasta, kun hän lopettaa puhujan puuttuvan henkilö nykyhetkenä tai kuvitteellinen henkilö todellisena tai abstraktina käsitteenä, esineenä tai ominaisuutena. Dramaattisissa ja runollisissa taideteoksissa heittomerkki on retorinen väline, vetoomus (usein odottamaton) johonkin kuuntelijaan tai lukijaan, kuvitteelliseen henkilöön tai elottomaan esineeseen. Venäjän kielen heittomerkki johdetaan usein huutomerkillä "O" [2] [3] [4] .

Esimerkkejä

Mun runoja! Eläviä todistajia
Vuodattujen kyyneleiden maailmaan! Synnyt hengellisten ukkosmyrskyjen
kohtalokkaina hetkinä Ja hakkaat ihmisten sydämiä vastaan, Kuin aallot kalliota vasten.


- N. A. Nekrasov

Surullista aikaa! oi charmia!
Erottava kauneutesi miellyttää minua -
rakastan luonnon upeaa kuihtumista,
karmiininpunaiseen ja kultaiseen pukeutuneita metsiä,
tuulen, melun ja raikkaan hengityksen katos,
Ja taivaan peittää aaltoileva sumu,
ja harvinainen auringonsäde , ja ensimmäiset pakkaset,
Ja uhkaavat kaukainen harmaa talvi.

- A. S. Pushkin , syksy

Voi punainen kesä! Rakastaisin sinua,
jos ei olisi lämpöä, pölyä, hyttysiä ja kärpäsiä.
Sinä, tuhoat kaikki henkiset kyvyt, kiusat
meitä; peltojen tavoin kärsimme kuivuudesta;
Vain kuinka juoda, ja virkistäytyä -
Ei meissä ole muuta ajatusta, ja se on sääli vanhan naisen talvesta,
Ja, nähdessään hänet pannukakkujen ja viinin kanssa, Luomme
hänelle herätyksen jäätelöllä ja jäällä.

- A. S. Pushkin , syksy

Ei ihme, että heitit ja keitit,
Kiihdystit kehittymään, - Suoritit
saavutuksesi ennen ruumista,
Hullu sielu!

- E. A. Baratynsky

Muistiinpanot

  1. ↑ Apostrofi, retorinen väline // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

    Apostrofi (kreikaksi) tai metabasis, eli permutaatio - se oli alun perin tekninen ilmaus attikan oikeuskielestä ja tarkoitti hetkeä, jolloin puhuja kääntyi pois tuomarista ja kääntyi vastaajaan puheella. Yleisesti ottaen A. tarkoittaa retorisena välineenä vetoamista poissaoleviin tai elottomiin ja abstrakteihin esineisiin, ikään kuin eläviin.

  2. ↑ APOSTROPHE tai METOBASE . Kirjallinen tietosanakirja . Elektroninen peruskirjasto "Venäläinen kirjallisuus ja kansanperinne" (2002). Haettu 12. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2012.

    APOSTROPHE tai METOBASE - vetoomus poissa olevaan henkilöön ikään kuin hän olisi läsnä. Esimerkiksi: "Kuinka kauan, Catilina, kokeilet kärsivällisyyttämme", Ciceron puheessa. Myös vetoomus elottomaan esineeseen, kuten elävään, esimerkiksi: "Mitä, tiheä metsä, oletko ajatellut sitä?" (Koltsov).

  3. ↑ M. I. Michelson. Apostrofi // Venäjän ajatus ja puhe. Sinun ja jonkun muun. Kokemusta venäläisestä fraseologiasta. Kokoelma kuvaannollisia sanoja ja vertauksia. T.T. 1-2. Kävelyä ja hyvin kohdistettuja sanoja. Kokoelma venäläisiä ja ulkomaisia ​​lainauksia, sananlaskuja, sanontoja, sananlaskuja ja yksittäisiä sanoja. SPb., tyyppi. Ak. Tieteet . - 1896-1912.

    Apostrofi (inosk.) pistävä sana.

    Apostrofoi (inosk.) puhuaksesi jollekulle (oma. kiroilu). ke "Hei, salamalika! miten voit ekalla luokalla? Mutta itämainen vain hymyili ystävällisesti tälle heittomerkille. Saltykov. Kulttuurin ihmiset. 4. ke. Vlas! olet rehellinen mies! hän apostrofoi sen: "Ymmärrät minua!" ymmärrät kuinka syvästi, syvästi onneton olen. Saltykov. Poshekhonskaya antiikin. 29.

    ke Apostrofi - käsittele puhetta, nuhtelee. ke ἀποστροφή (ἀπό, ot - στρέφω, pyörin) - poikkeaminen (objektista toiseen), inho halveksuntaa kohtaan.

    Selittävä Salamalika - hemmoteltu (arabia) salamalikum (salam, jousi - alaikum, terveisiä ylitsesi). ke Salamalec (fr.), matala jousi. Katso Salamalek.
  4. ↑ T. F. Efremova. Apostrofi // Efremovan selittävä sanakirja . – 2000.

    heittomerkki

    ja. 1. Tyyliväline, joka on vetoomus poissaolevaan henkilöön nykyisenä tai elottomaan esineeseen elävänä.

    2. vanhentunut.

    Epäsuora lausunto, joka on osoitettu läsnä olevalle henkilölle.

Linkit