Berberova, Nina Nikolaevna

Nina Nikolaevna Berberova
Syntymäaika 26. heinäkuuta ( 8. elokuuta ) , 1901( 1901-08-08 )
Syntymäpaikka Pietari , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä 26. syyskuuta 1993 (92-vuotias)( 26.9.1993 )
Kuoleman paikka Philadelphia , Pennsylvania , Yhdysvallat
Kansalaisuus  Venäjän valtakunta Ranska Yhdysvallat
 
 
Ammatti Venäläinen kirjailija , runoilija , kriitikko , publicisti , opettaja
Suunta proosaa, runoutta, artikkeleita venäläisestä kirjallisuudesta, muistelmia
Teosten kieli venäjä, ranska, englanti
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Nina Nikolaevna Berberova ( 26. heinäkuuta [ 8. elokuuta ] 1901 tai 8. elokuuta 1901 [1] , Pietari - 26. syyskuuta 1993 [2] [3] [4] […] , Philadelphia , Pennsylvania ) - venäläinen kirjailija, runoilija , opettaja , dokumentaaristen elämäkerrallisten tutkimusten ja muistelmien kirjoittaja.

Elämäkerta

Isän puolelta N. N. Berberova tuli Krimin armenialaisista , jotka tuotiin ulos Krimistä Katariina II:n johdolla ja perustivat Nakhichevan-on-Donin kaupungin (nykyisin osa Rostovia Donissa). Hänen isoisänsä Ivan Minasovitš Berberov oli kuuluisa Pariisissa koulutettu lääkäri; isä Nikolai Ivanovitš valmistui Moskovan yliopiston fysiikan ja matematiikan tiedekunnasta ja tuli valtiovarainministeriöön ja oli vuonna 1917 virkamies erityistehtävissä ministerin alaisuudessa. Hän säilytti armenialais-gregoriaanisen uskonnon. Äiti - Tverin maanomistajien Karaulovin perheestä [5] . Nina oli ainoa lapsi. Hänen vanhempansa asuivat Leningradissa sisällissodan jälkeen ja kuolivat evakuoinnissa Vologdassa huhtikuussa 1942. [6]

Berberova valmistui lukiosta Pietarissa. Vuonna 1919 Berberovin perhe muutti Donin Rostoviin, missä N. Berberova opiskeli Donin yliopiston historian ja filologian tiedekunnassa (1919-1920). Kaupungissa st. Mayskaya, Berberovien talo on säilynyt. Vuonna 1920 N. Berberova palasi Petrogradiin. Ensimmäisten runojensa ansiosta hän astui vuonna 1921 Petrogradin runollisiin piireihin. Hänen ensimmäinen runonsa julkaistiin helmikuussa 1922 pienessä julkaisussa Serapion Brothers - kirjallisuusryhmän ensimmäisen vuosipäivän kunniaksi . Hän liittyi koko Venäjän runoilijoiden liiton Petrogradin haaraan. Hän asui DISKissa osoitteessa: Nevski Prospekt, 15.

Kesäkuussa 1922 hän muutti miehensä V.F. Khodasevitšin kanssa Neuvosto-Venäjältä tietämättä, että tämä oli ikuista. Khodasevitšin muodollinen syy lähtemiseen oli "terveyden parantaminen", Berberovan "koulutuksen parantaminen". Vain Ninan vanhemmat erottivat parin.

Asui Saksassa (kesäkuu-marraskuu 1923) [7] , Tšekkoslovakiassa, Italiassa. Vuonna 1924 he muuttivat yhdessä V. F. Khodasevitšin kanssa Sorrentoon M. Gorkin luo ja asuivat siellä kuusi kuukautta (18.4.1925 asti). Vuodesta 1925 lähtien he asettuivat lopulta Pariisiin, missä he saivat kansalaisuudettomien ihmisten aseman , jättämättä mitään keinoja ja toiveita mukavasta olemassaolosta.

Hän työskenteli monta vuotta emigranttijulkaisuissa " Latest News " ja " Russian Thought " (Pariisi). Hän erosi V. F. Khodasevichista vuonna 1932, mutta entiset puolisot jatkoivat hyviä ystäviä Khodasevichin kuolemaan asti vuonna 1939.

Vuonna 1936 N. Berberova avioitui virallisesti toimittajan, taiteilijan, sosialistisen vallankumouspuolueen jäsenen Nikolai Vasilievich Makeevin [8] (1889-1975) kanssa; Tämä on molemmille toinen avioliitto. Romaani alkoi vuonna 1932, kun Berberova jätti Khodasevitšin. Toisen maailmansodan aikana pariskunta joutui Saksan miehitykseen ja asui kylässä lähellä Pariisia. He erosivat vuonna 1947.

Useat aikalaiset syyttivät Berberovaa natsi-myönteisestä sympatiasta ja sopimattomasta käytöksestä Saksan miehityksen aikana. Samanaikaisesti hän ei miehityksen aikana julkaissut, hän itse kielsi syytökset kollaboraatiosta, vaikka hän myönsi tiettyjen Hitleriä koskevien illuusioiden olemassaolon , joita hänellä oli hyvin lyhyen aikaa. Hänet pelasti näistä illuusioista natsien juutalaisia ​​kohtaan harjoittama politiikka ja ennen kaikkea Olga Margolina-Khodasevitšin, Khodasevitšin toisen vaimon lähettäminen kuolemanleirille [9] [10] .

Vuonna 1950 Nina Berberova lähti pysyvästi sodan jälkeisestä Ranskasta Yhdysvaltoihin, missä hänellä oli useita siirtolaisia ​​tuttavia . Berberova ei osannut englantia, hän lähti kaksi matkalaukkua tavaroita (yhdessä - Khodasevichin tallennettu arkisto) ja 75 dollaria taskussaan (25 lainattiin) [11] . Pidin lähtöäni elämäni vaikeimpana tietoisena valinnana.

New Yorkissa asuessaan hän alkoi julkaista venäläiselle älymystölle omistettua antologiaa "Commonwealth" [12] . Vuonna 1952 hänestä tuli luovuttaja , kuten hänen omaelämäkerrassaan mainitaan. Vuonna 1954 hän meni naimisiin pianisti ja opettaja Georgi Aleksandrovich Kochevitskyn ( eng. George A. Kochevitsky) [13] kanssa . Hän sai Yhdysvaltain kansalaisuuden vuonna 1959.

Vuodesta 1958 hän on opettanut venäjää Yalen yliopistossa. Vuodesta 1963 eläkkeelle jäämiseensä vuonna 1971 hän opetti venäläistä kirjallisuutta Princetonin yliopistossa. "Eläkkeelle jääminen" tarkoitti Berberovalle työtä vierailevana luennoitsijana Cornellissa , Columbiassa, Pennsylvaniassa ja Bryn Mawrin yliopistossa . Vuosina 1958-1968 hän oli Münchenissä julkaistun kirjallisen almanakan "Bridges" toimituskunnan jäsen.

Vuonna 1983 avioero tapahtui G. A. Kochevitskyn kanssa.

Vuonna 1989 hän vieraili Neuvostoliiton perestroikassa, tapasi Moskovan ja Leningradin kirjallisuusyhteisön. Antoi kaksi haastattelua toimittaja Felix Medvedeville (ennen ja jälkeen matkan). Haastattelu ”Haluan nähdä, mitä nuoruudessani jätin” julkaistiin hänen kokoelmassaan ”Venäjän jälkeen” (s. 70-91) [14] vuonna 1992. Yhdestä luovasta tapaamisesta on säilytetty videotallenne [15 ] .

Vuonna 1991 N. Berberovan ystävät ja työtoverit Yalen yliopistosta juhlivat hänen 90-vuotissyntymäpäiväänsä illallisella Beinecken kirjastossa . Vuonna 1991 Berberova muutti Princetonista , New Jerseystä Philadelphiaan.

N. N. Berberova kuoli 26. syyskuuta 1993 Philadelphiassa. Viimeisen tahdon mukaan hänen asuintalossaan sytytettiin vuoden ajan hänen kuolemansa jälkeen valo [16] . Hänen tuhkansa oli hajallaan neljässä paikassa: Pariisissa, Yhdysvalloissa - Yalen ja Princetonin yliopistojen alueella ja Delaware-joen yli Philadelphiassa.

Yalen yliopiston kirjastossa on laaja N. Berberovan arkisto, joka sisältää kirjeenvaihdon I. A. Buninin , Z. N. Gippiuksen , D. S. Merezhkovskyn , A. I. Kuprinin , M. I. Tsvetajevan ja muiden kanssa [17] .

Osoitteet

Pietarissa

Ranskassa

Yhdysvalloissa

Muisti

Pieni katu Boulogne-Billancourtissa , Pariisin esikaupunkialueella, on nimetty Nina Berberovan mukaan: se yhdistää kohtisuoraan Pointe du jourin (fr. rue du point du jour ) Henrishiin (fr. rue heinrich ) esikaupungin eteläisimmässä osassa.

Myös Nina Berberovan mukaan nimetty aukio ( fr.  paikka Nina Berberova ) Ranskan Arlesin kaupungissa : kaupungin luoteisosassa, Rhône -joen rannalla , lähellä Tranquetail-siltaa (fr. Pont de Trinquetaille ) . Tässä paikassa toimii kustantamo "Actes Sud" , jolla on vuodesta 1985 lähtien oikeudet julkaista ja kääntää Berberovan teoksia venäjästä.

Luovuus

Hän teki debyyttinsä painettuna maanpaossa. Hän julkaisi Biyankur Holidays -tarinoiden syklin (1928-1940), romaanit Viimeinen ja ensimmäinen (1930), Lady (1932), Ilman auringonlaskua (1938), kirjallisia elämäkertoja Tšaikovskista, tarinan yksinäisestä elämästä (1936 - kirja oli erityisen menestynyt ja käännettiin monille kielille), Borodin (1938).

Toisen maailmansodan jälkeen omaelämäkerrallinen kirja " My Cursive " (1969 englanniksi; 1972 venäjäksi - hänen pääteoksensa), dokumenttielokuva ja elämäkertakirja paronitar M. Budbergista "The Iron Woman" (1981) ja tutkimus "People" ja Lodget. XX vuosisadan venäläiset vapaamuurarit" (1986).

Hän kirjoitti tarinoita sekä naisen että miehen näkökulmasta; lähes kaikki teokset (paitsi tutkimuspaperit) ovat omaelämäkerrallisia.

Sävellykset

Ranskan aikakausi (1925–1950)

Tässä romaanissa, jota painavat teeskentelevät juonikerrokset ja Dostojevskin vaikutus, toiminnan ehtona on pariisilaisissa tehtaissa työskentelevien venäläisten emigranttien halu muuttaa Etelä-Ranskaan [5] .

Tarinan keskellä on kohtalon loukkaaman nuoren naisen hahmo - ensin Pietarissa, sitten Moskovassa ja lopulta Pariisissa. Naissielun oikea kuvaus, kuten usein tapahtuu Berberovan kanssa, häviää, koska kirjailijan aikomukset ovat liian selkeitä tarinassa [5] . Romaani toimi pohjana samannimisen elokuvan käsikirjoitukselle .

Amerikkalainen aika (1950–1993)

Tarinat
  • Schliemannin muistolle // Sillat . - 1958. - Nro 1.

Groteski tarina, joka sijoittuu vuoteen 1984. Ihmiset täällä ovat riippuvaisia ​​koneista, tukehtuvat sivilisaation ja ylikansoituksen seurauksiin [5] .

  • Thinking Reed (1958)

Tarina naisen kokemuksesta rakkauden pettämisestä. Toiminta tapahtuu Ruotsissa ja osittain Italiassa.

Tämä pieni teos erottuu sen eksistentiaalisen käsitteen kuvauksesta ja ilmaisusta, jolle Berberova ei löytänyt kelvollista venäläistä käännöstä - ei kenenkään maa . Sanojen "neutraali alue", "neutraalit vedet" kirjaimellinen käännös. Berberovan käsitys tästä ilmiöstä on niin utelias, että se muodosti perustan jopa nykyisen ranskalaisen filosofin Plinio Valder Pradon luennolle "Orientointi olemassaoloon: Nina Berberova ja ei kenenkään maa" [21] .

  • Black Disease (1959)

Tarina päähenkilön muuttamisesta Pariisista New Yorkiin.

  • Turgenevin kirjaston loppu (1960)
Toistaa
  • Pikku tyttö . Kolmessa näytöksessä. (1953-1961)
Omaelämäkerta, elämäkerrat
  • Minun kursivoitu . Omaelämäkerta. - München, 1972.

Berberovan monille siirtolaisille antamien subjektiivisten arvioiden vuoksi se aiheutti terävää kritiikkiä sekä henkilökohtaisesti että tosiasiallisesti. [5] Ensimmäistä kertaa Venäjällä: Berberova N. N. Kursiivini: Omaelämäkerta / Introductory Art. E. V. Vitkovsky ; Kommentti. V. P. Kochetkova, G. I. Moseshvili. - M .: Suostumus, 1999. - 736 s. — ISBN 5-86884-093-3

  • Iron Woman . Elämäkerta. – New York, 1981.

Julkaistu ensimmäisen kerran Neuvostoliitossa vuonna 1989 Druzhba Narodov -lehdessä . - 1989. - Nro 8-12. Katso myös toim.: Berberova N. N. The Iron Woman. - Uusintapainos vuodelta 1981 - M .: Politizdat, 1991. - 383 s. — ISBN 5-250-01838-6

  • Runot (1921-1983) . – New York, 1984.
  • Ihmiset ja mökit . – New York, 1986.
    • Berberova N. N. Ihmiset ja looshit: XX vuosisadan venäläiset vapaamuurarit. - Kharkov, M .: Kaleidoskooppi, Progress-Tradition, 1997. - 400 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 966-7226-01-8 , ISBN 5-89493-008-1 . (käännettynä)

Yksi ensimmäisistä julkaisuista Venäjällä: Berberova N. Little Girl // Modern Dramaturgy. - 1991. - nro 2. - S. 75-109.

  • Tuntematon Berberova: Romaani, runoja, artikkeleita. - Pietari: Limbus Press, 1998. - 288 s.
  • "Venäjän Pariisista". Berberova N. "Madame" / Publ. ja vst. teksti V. V. Ivanov // Moderni dramaturgia. - 2002. - nro 1. - S. 190-203.

Aikalaisia ​​Berberovasta

  • Runoilija Andrei Voznesensky kirjoitti "Miss Silver Agelle" omistetun runon vieraillessaan kotonaan Princetonissa vuonna 1988. Ennen kokousta Berberova mursi kätensä, joka mainitaan runossa [22] .
  • Julia Boguslavskaja : ”Muistan, kuinka minuun vaikutti ennen kaikkea hänen kaunis, selkeä puheensa, hopeakauden pietarilaisen syntyperäisen ääntäminen. Ja itse luento erosi suuresti surullisesta professorin yksitoikkoisuudesta loogisuudessaan, selkeässä rakenteessa, johtopäätösten rohkeudessa” [23] .
  • Sergei Dovlatov : "Mitä Berberovasta tulee, minä tietysti tunsin hänet ja olin kirjeenvaihdossa useita vuosia, mutta sitten hän tajusi, että koostuin kokonaan ominaisuuksista, joita hän vihasi - selkärangaton henkilö, kompleksien uupunut. Ja kirjeenvaihto hiipui. Kunnioitan häntä paljon, rakastan häntä kahta muistelmaa (runo ja proosa ovat mielestäni roskaa), mutta hän on täysin rationaalinen, julma, kylmä ihminen, joka pystyy oppimaan ruotsia ennen turistimatkaa Ruotsiin, mutta myös kykenevä jättämään sairaan miehensä, joka ei voinut enää antaa hänelle mitään” [24] .
  • Bakunina, Tatjana Alekseevna :

    ” Kaikki Berberovan mainitsemat tiedot on tarkistettava kymmenen kertaa ennen kuin varmistetaan niiden oikeellisuus. Hän ei ymmärtänyt mitään, ... en edes kumarra häntä .

Muistiinpanot

  1. ↑ Kuvataidearkisto - 2003.
  2. ↑ Nina Berberowa // FemBio : Tietopankki merkittävistä naisista
  3. ↑ Nina Berberowa // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Nina Nikolaevna Berberova // Babelio  (fr.) - 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. hänen kanssaan.]. - M .  : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
  6. ↑ Palautetut nimet. Esto . Venäjän kansalliskirjasto.
  7. ↑ Thomas Urban : Venäläiset kirjailijat Berliinissä 1900-luvun 20-luvulla ; Pietari 2014, s. 205.
  8. ↑ Nikolai Vasilyevich Makeev . Haettu 7. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2020.
  9. ↑ Keskeneräinen kiista . Haettu 22. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2021.
  10. ↑ Omri Ronen Berberova (1901-2001) Arkistoitu 22. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa
  11. ↑ Berberova, Nina. Kursiivini. ― Moskova: Zakharov, 2009. ISBN 978-5-8159-0945-8 . Kanssa. 555
  12. ↑ Miss Silver Age _ _
  13. ↑ http://www.tez-rus.net/ViewGood44791.html Arkistoitu 22. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa Venäjä ja venäläinen siirtolaisuus muistelmissa ja päiväkirjoissa. A. G. Tartakovsky, T. Emmons, O. V. Budnitsky. M.: ROSSPEN, 2003
  14. ↑ Venäjän jälkeen Felix Medvedev - M .: Respublika, 1992 - 463 s. ISBN 5-250-01517-4
  15. ↑ "N. Berberova. 67 vuotta myöhemmin "Nina Berberovan luova tapaaminen maanmiestensä kanssa vuonna 1989, Valtion televisio- ja radiorahasto  (pääsemätön linkki)  (pääsemätön linkki 9.5.2013 [3343 päivää] - historia ,  kopio )
  16. ↑ artikkeli . Haettu 7. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2020.
  17. ↑ Nina Berberovan papereiden  opas
  18. ↑ St. Petersburg Citywalls.RU:n arkkitehtoninen verkkosivusto : st. Žukovski, 6 . Haettu 16. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2018.
  19. ↑ Sur les pas des ecrivains: Nina BERBEROVA . Haettu 13. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2020.
  20. ↑ Maailma on löytänyt uudelleen sen ansiosta, kenet hän tunnetaan ja mitä hän on nähnyt. . . : Madame Berberova - Los Angeles Times . Haettu 23. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2020.
  21. ↑ Plinio Pradon luennon ilmoitus . Haettu 14. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2020.
  22. ↑ Journal of Friendship of Peoples nro 8.1989, s. 126
  23. ↑ Yu Boguslavskaya. NINA BERBEROVA / Slovo \ Word 2005, nro 45  (linkki ei ole käytettävissä)
  24. ↑ S. D. Dovlatov. Kirjeitä Andrei Arjeville // Vähän tunnettu Dovlatov . - Pietari. : Star, 1995. - S. 349-376. — 512 s. - 45 000 kappaletta.

Kirjallisuus

  • Venäjä ulkomailla. Maahanmuuton kultainen kirja. 1900-luvun ensimmäinen kolmannes. Ensyklopedinen biografinen sanakirja. - Moskova, 1997.
  • Venäläiset kirjailijat ja runoilijat. Lyhyt elämäkertasanakirja. - Moskova, 2000.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat