Hylätty (elokuva, 1949)

hylätty
Hylätty
Genre Film noir
Tuottaja Joseph M. Newman
Tuottaja Jerry Bresler
Käsikirjoittaja
_		 Irvin Gielgud
William Bowers
Irvin Gielgud (tarina)
Pääosissa
_		 Dennis O'Keefe
Gale myrsky
Raymond Burr
Operaattori William H. Daniels
Säveltäjä Walter Scharf
Elokuvayhtiö Universaalit kuvat
Jakelija Universaalit kuvat
Kesto 79 min
Maa  USA
Kieli Englanti
vuosi 1949
IMDb ID 0041084

Abandoned on Joseph M. Newmanin ohjaama  film noir vuodelta 1949 .

Tosielämän sanomalehtimateriaaliin perustuva elokuva seuraa nuorta pikkukaupungin tyttöä ( Gail Storm ) ja toimittajaa ( Dennis O'Keeffe ), jotka poliisin avulla paljastavat ja tuhoavat Los Angelesin vauvakauppasormuksen.

Juoni

Nuori, viehättävä Paula Considine ( Gail Storm ) on saapunut Los Angelesiin pienestä Pennsylvanian kylästä etsimään siskoaan Marya, josta hän ei ole kuullut viikkoihin. Ennen työpäivän loppua hän ottaa yhteyttä kaupungin kadonneiden henkilöiden virastoon, jossa sanomalehden toimittaja Mark Sitko ( Dennis O'Keeffe ) tapaa hänet , joka etsii materiaalia toiseen artikkeliin. Mark kutsuu Paulan tapaamaan häntä ja huomaa, että joku seuraa häntä kadulla. Mark tarttuu stalkeriin, joka osoittautuu yksityisetsiväksi Kerrickiksi (Raymond Burr), jonka Paulan isä palkkasi seuraamaan ensin Marya ja nyt Paulaa. Mark saapuu Paulan ja Kerrickin kanssa kaupungin ruumishuoneeseen, jossa Paul löytää valokuvan sisarestaan ​​Paulin tunnistamattomien ruumiiden luettelosta. Koronerin virallisen päätelmän mukaan Mary teki itsemurhan häkämyrkytyksellä varastetun auton sisätiloissa. Paula ei kuitenkaan usko, että Mary voisi tappaa itsensä, koska hän synnytti äskettäin tytön, ja lisäksi hän ei tiennyt kuinka ajaa autoa. Markuksen kanssa kahdestaan ​​jäänyt Paula paljastaa, ettei hän ole löytänyt jälkeäkään Maryn vauvasta, ei edes sairaalan syntymätodistusta, josta Mary kirjoitti hänelle. Paula paljastaa, että Mary pakeni kotoa äitinsä kuoleman jälkeen, kun hänen suhteensa isäänsä meni huonompaan suuntaan. Palattuaan toimistoon Mark tarkistaa lähteistään tietoja Marysta ja saa selville, ettei tämä ollut koskaan naimisissa ja ettei hänellä koskaan ollut ajokorttia, vaikka hän ei löydä jälkeäkään hänen lapsestaan. Sillä välin Kerrick vierailee rouva Donnerin ( Marjorie Ramby ) luona, joka on vanhempi, määrätietoinen nainen, joka kävelee kepin kanssa ja kertoo hänelle Markista ja Paulista. Keskustelun aikana käy ilmi, että rouva Donner johtaa laitonta yritystä, joka adoptoi vastasyntyneitä lapsia, ja juuri hän järjesti Marian murhan, kun hän yritti palauttaa sijaisvanhemmille myytyä lastaan. Vaikka rouva Donner ei ole huolissaan Markista ja Paulasta, Kerrick, joka kerran uhkasi ja kiristi Marya vierailemaan rouva Donnerin luona, pelkää, että tämä tulee ilmi.

Mark toimituksessa analysoi sanomalehtiä lasten katoamisesta ja päätyy siihen tulokseen, että Mary voisi joutua vauvoja myyvän jengin uhriksi. Seuraavalla tapaamisella Paulan kanssa Mark saa häneltä selville, että joku nainen tarjosi taloudellista apua Marylle ennen synnytystä, minkä jälkeen hän vie Paulan poliisipäällikkö McRaen ( Jeff Chandler ) luo, joka lupaa auttaa, mutta vain vakavissa tapauksissa. perusteita tutkimukselle. Mark ja Paula menevät sairaalaan, jossa Mary synnytti, mutta yksikään synnytysosaston viidestä hoitajasta ei tunnista Mariaa kuvasta. Sen jälkeen Mark tapaa yhdessä Paulan kanssa yhden vakituisista informanteistaan, baarimikon nimeltä Eddie, joka kertoo hänelle vastasyntyneiden vauvojen myynnin maanalaisesta liiketoiminnasta. Eddie antaa Markille vihjeen yhdestä maanalaisesta vedonvälittäjästä, jonka tietojen ansiosta Mark ja Paul pääsevät useiden välittäjien kautta lopulta turkkilaisen kylpylän hierontaterapeutin Doc Tilsonin luo. Jatkuvasti paria seuraava Kerrick ilmoittaa asiasta rouva Donnerille puhelimessa, joka puolestaan ​​ottaa yhteyttä gangsteri Baby Decolaan ( Will Kuluva ), joka tarjoaa turvasuojan hänen yritykselleen. Saapuessaan hierontaistuntoon Tilsonin kanssa Mark teeskentelee olevansa joku, joka haluaa ostaa lapsen, mutta sillä hetkellä Decola soittaa hierojalle ja vaatii välittömästi lopettamaan kaikki neuvottelut Markin kanssa. Epäonnistuttuaan Tilsonin kanssa Mark ja Paula yrittävät kuvitella, minne Mary olisi voinut mennä hakemaan apua syntymän aattona, mikä viittaa siihen, että se olisi voinut olla Pelastusarmeija , joka ylläpitää yksinhuoltajaäitien kotia. Huomattuaan puistossa, että Kerrick seuraa heitä, Mark palkkaa katupoikia päästämään eroon hänen vainosta. Pelastusarmeijan talossa sen valvoja, majuri Ross ( Jeanette Nolan ) paljastaa, että Mary asui heidän luonaan jonkin aikaa, mutta lähti talosta vähän ennen synnytystä. Hän esittelee Markin ja Paulan raskaana olevalle tyttöystävälle Dottie Jensenille ( Meg Randall ), joka on ystävystynyt Maryn kanssa. Dottie kertoo, että eräänä päivänä Maryn luo tuli mies ja iäkäs nainen kepillä, joiden kanssa keskustelu jatkui korotetulla äänellä. Tämän tapaamisen jälkeen Marialla oli kuitenkin rahaa, ja pian hän lähti talosta maksettuaan kaikki oleskelunsa kulut, eikä hänestä enää kuulunut mitään. Mark ja Paula tuovat majuri Rossin ja Dottien poliisipäällikkö McRaen luo, jossa Ross puhuu laittomasta lapsikaupasta. Lopulta McRae päättää tuhota tämän jengin, ja Dottie suostuu toimimaan syöttinä. McRae käyttää kaikkea potentiaaliaan paljastaakseen rikolliset, asentamalla kuuntelulaitteet ja valvontajärjestelmän Pelastusarmeijan taloon, ja myös ympäröi hänet siviilipukuisilla agenteilla autoissa. Poliisi onnistuu pian järjestämään tapaamisen Dottien ja rouva Donnerin välillä nauhoittamalla heidän keskustelunsa, jonka aikana rouva Donner tarjosi Dottielle taloudellista apua vastineeksi lapsestaan. Poliisi seuraa salaa, kun rouva Donner kuljettaa Dottien kotiinsa. Samana iltana Mark ja Paula vierailevat rouva Donnerin luona avioparin varjolla, joka haluaa adoptoida lapsen. Rouva Donner selittää, että hän huolehtii siitä, että vauva rekisteröidään välittömästi sairaalaan Paulan nimiin ja hänen nimensä syntymätodistukseen vauvan äidiksi, jolloin vältytään turhilta laillisilta adoptio-ongelmilta. Tapattuaan neiti Jensenin, jonka lapsen Markin ja Paulan oletetaan saavan, he lähtevät maksettuaan rouva Donnerille ennakon. Juuri silloin Kerrick huomaa heidät ja ilmoittaa rouva Donnerille, keitä he ovat. Mark ja Paula kertovat McRaelle, että rouva Donner rekisteröi vastasyntyneet lapset suoraan sijaisvanhemmille, mikä tarkoittaa, että yksi viidestä synnytysosaston sisaruksesta työskentelee rikollisten palveluksessa.

Sillä välin päätettyään paeta Kerrick soittaa rouva Spencelle (Ruth Sanderson), Maryn lapsen adoptoinut nainen, ja vaatii tätä palauttamaan ostetun lapsen, koska poliisi on käynnistänyt tutkinnan laittomasta adoptiosta. Lisäksi hän vaatii häneltä kaksituhatta dollaria tämän asian hiljentämiseksi. Sitten hän soittaa Paulalle ja tarjoutuu ostamaan Maryn vauvan 1500 dollarilla. Paula suostuu Kerrickin suunnitelmaan ja saapuu hänen vaatimustensa mukaisesti yksin hakemaan lasta. Annettuaan rahat Paula ottaa lapsen, mutta Kerrick lukitsee hänet vuokraamaansa asuntoon seuraavaan aamuun asti. Ulkopuolella Decola ja hänen kätyrinsä Hopp ( Mike Mazurki ) hyökkäävät Kerrickin kimppuun, joka vie hänet rouva Donnerin luo. Pahoinpitelyn ja kidutuksen avulla he saavat Kerrickin tunnustamaan, että hän myi edelleen Paulin lapsen Marylle jättäen hänet vuokrahuoneeseen, minkä jälkeen Hopp kuristaa Kerrickin. Rouva Donner käskee Decolaa ja Hoppia tappamaan Paulan ja lapsen myrkyttämällä heidät pakokaasuilla, kuten he jo tekivät Maryn kanssa, samalla kun he järjestävät asian niin, että Kerrick on syyllinen kaikkeen. Tässä vaiheessa Dottie alkaa synnyttää, ja rouva Donner on pakotettu viemään hänet kiireellisesti sairaalaan sovittuaan Sallyn sisaren kanssa. Sairaalasta Dottie yrittää soittaa McRaelle, mutta Sallyn sisko kieltää häntä käyttämästä puhelinta. McRae kertoo Markille puhelimessa, että rouva Spence tuli poliisille ja kertoi kuinka hän osti vauvan rouva Donnerilta ja että Kerrick vei sen pois sinä iltana. Poliisi ryntää rouva Donnerin taloon, ja huoneestaan ​​poistuva Mark löytää oven alta Paulan kirjeen, jossa tämä kertoo lähteneensä tapaamaan Kerrickiä, jolla on tyttö Mary. Rouva Donner, Decola ja Hopp hakevat Paulan ja vauvan ja vievät heidät pois. Sillä välin McRae ja Mark saapuvat löytääkseen vain murhatun Kerrickin ruumiin rouva Donnerin talosta. Saatuaan tietää, että Dottie on kadonnut, Mark ja Macrae ryntäävät sairaalaan, missä Dottie kertoo heille rouva Donnerin ja Decolan sattumalta suunnitelmasta tappaa Paula ja vauva samassa paikassa, missä Mary tapettiin, ja syyttää murhasta Carrickia. Mark ja poliisi saapuvat rakenteilla olevan maalaiskerhon parkkipaikalle, jonne rikolliset toivat Paulan lapsen kanssa. Huomattuaan poliisin rouva Donner hylkää Decolan ja Hoppin ja yrittää paeta autolla, mutta Decola ampuu autoa kohti, jolloin se törmäsi seinään ja törmäsi. Rouva Donner ja hänen kuljettajansa menehtyvät onnettomuudessa, jonka jälkeen Macrae jahtaa Decolaa ja Mark lähtee pelastamaan Paulaa ja lasta. Decola alkaa ampua, ja Hopp törmää Markiin, mutta hän onnistuu heittämään rosvon alas portaita. Mark pelastaa Paulan ja vauvan nostamalla heidät autosta, kun taas Macrae tappaa Decolan ammuskelussa. Jonkin ajan kuluttua McRae, Mark ja Paula vierailevat vastasyntyneen Dottien luona sairaalassa ja lukevat otsikon lapsikauppajengien tuhosta. Mark ja Paula aikovat mennä naimisiin ja adoptoida Maryn lapsen.

Cast

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

1930-luvulla elokuvaohjaaja Joseph M. Newman sai kaksi Oscar-ehdokkuutta nyt lakkautetussa apulaisohjaajakategoriassa työstään draamassa David Copperfield (1935) ja musikaalimelodraamassa San Francisco (1936) [1] . Abandoned oli Newmanin kolmas ja ensimmäinen merkittävä elokuva ohjaajana. Myöhemmin hänen menestynein ohjaustyönsä olivat film noir " 711 Ocean Drive " (1950) ja " Dangerous Cruise " (1953) sekä fantastinen elokuva " This Island Earth " (1955) [2] .

Dennis O'Keeffe oli tuottelias hahmo ja päänäyttelijä, joka aloitti työskentelyn elokuvassa jo 1930-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Uransa alussa hän erikoistui pääasiassa komediagenreen, mutta 1940-luvun jälkipuoliskolla hän teki menestyksekkään uran film noirissa näytellen päärooleja sellaisissa merkittävissä elokuvissa kuin Treasury Agents (1947), Dirty Deal ( 1948), " Kävele rikollisella tavalla " (1948) ja " Nainen karkaamassa " (1950) [3] . Gale Storm teki elokuvadebyyttinsä vuonna 1940 ikimuistoisimmilla rooleillaan musiikkikomediassa It Happened on Fifth Avenue (1947) ja film noireissa Crime Story (1950) ja Between Midnight and Dawn (1950). Hänen todellinen maineensa tuli kuitenkin 1950-luvulla, kun hän näytteli sitcom -sarjoissa My Little Margie (1952–1955, 126 jaksoa) ja The Gail Storm Show: Oh! Suzanne (1956-60, 126 jaksoa) [4] . Vuosina 1955-57 hän saavutti suurta menestystä myös laulajana 11 osumalla Billboard Hot 100 -listalla [5] .

Elokuvan luomisen historia

Elokuvan ulkopuolisen intron mukaan se perustuu todelliseen materiaaliin. Kuten Daily Variety -lehden artikkelissa todettiin , Irving Gielgudin käsikirjoitus "perustui Los Angeles Mirror -lehdessä julkaistuun lasten adoptioon liittyvään paljastukseen " [6] . The Hollywood Reporter -lehden mukaan poliisiluutnantti Harry Dean, joka oli kaksi vuotta aiemmin Los Angelesin "Vauvan adoptio" -tapauksen päätutkija, nimettiin kuvan tekniseksi neuvonantajaksi. [ 6]

Tietyt elokuvan kohtaukset kuvattiin Los Angelesissa ja sen ympäristössä [6] .

Elokuva julkaistiin alun perin nimellä The Abandoned Woman, ja 25. lokakuuta 1949 ilmestyneen Daily Varietyn mukaan nimi muutettiin juuri ennen Los Angelesin teatterilevityksen alkamista. Sillä välin Los Angeles Times ja New York Times olivat jo arvioineet elokuvan nimellä The Abandoned Woman [6] .

Kritiikki

Elokuvan kokonaisarvio

Elokuva sai julkaisun jälkeen kriitikoilta yleisesti myönteisiä, mutta haaleita arvioita. Näin ollen New York Timesin elokuva-arvostelija A. H. Weiler totesi, että Universal-International "epäonnistunut yllättämään katsojaa tutkimalla lasten mustan markkinan ongelmaa tässä elokuvassa" [7] . Kriitikon mukaan mainonnan vakuutuksista huolimatta tästä kuvasta ei tule suinkaan "vuoden sensaatiomaisin kuva". Ja yleensä termi "sensaatiomainen" tuskin sopii tähän tapaukseen, koska "tämä on ensisijaisesti nopea trilleri, joka osoittaa yksinkertaisesti salakavalaan pahuuteen, jonka jälkeen se seuraa perinteistä melodramaattista polkua adoptiojengin huipentumiseen", " ja tässä ominaisuudessa näyttää rutiininumerolta poliiseista ja gangstereista” [7] .

Nykyelokuvahistorioitsija Carl Maczek huomauttaa, että se on "ensimmäinen ja merkittävin melodraama, joka on rakennettu sensaatiomaiseen teemaan" pikkulasten laittomasta kaupasta. Samaan aikaan hänen mukaansa tässä kuvassa "on useita elementtejä, jotka mahdollistavat" Hylättyjen "näkemisen film noirina, ennen kaikkea se on William Danielsin kameratyö, joka työskenteli ohjaajien, kuten esim. Erich von Stroheim 1920-luvulla , ja juuri ennen "Abandoned" -elokuvaa hän sai Oscarin puolidokumentin noirin " Naked City " (1948) kuvaamisesta [8] . Samanaikaisesti Maczekin mukaan kuvan teemaan liittyvä "moralisoiva intonaatio" työnsi hänen noir-ominaisuudet taustalle. Tämän seurauksena elokuva käytti vain film noirin ulkonäköä ja joitain tekniikoita, mutta ei seurannut noirille ominaisen toivottomuuden polkua " [9] . Specer Selby uskoo, että tämä on "tavallinen paljastusmelodraama vaikuttavalla noir-kuvalla", jossa sanomalehden toimittaja yhdessä kuolleen nuoren äidin sisaren kanssa paljastaa haitallisen rikollisjärjestön lasten adoptoimiseksi [10] . Michael Keaney kuvaili elokuvaa "nopeatempoiseksi rikosdraamaksi", jossa on "erittäin vähän toimintaa" [11] . Ja elokuvahistorioitsija Dennis Schwartz kutsui sitä "melodramaattiseksi noir-tarinaksi, joka näyttää LA:n pimeän puolen" ja kirjoittaa edelleen, että elokuva kertoo siitä, mitä tapahtuu niille, "jotka tulevat LA:han pienistä kaupungeista ja joutuvat sen saastukseen, jos he eivät pääse pakoon. omia piilotettuja syntejään . Kriitikon mukaan "elokuvan idea on otettu niistä järkyttävistä tarinoista, jotka ilmestyvät päivälehdissä" ja "itse tarina kerrotaan melkein dokumentaarisesti paljastavalla tyylillä" [12] . Analysoidessaan elokuvan sosiaalisia näkökohtia Schwartz huomauttaa, että elokuvan pian aviomieheksi ja vaimoksi tulevat päähenkilöt "jakavat samat keskiluokan arvot kuin useimmat sodanjälkeisen ajan amerikkalaiset kansalaiset, kuten he. Hän etenee työssä luomalla hyvät yhteydet poliiseihin ja naimisiin sitten mukavan tytön kanssa pienestä kylästä ennen kuin suurkaupunki pilaa hänet. Sen jälkeen hän todennäköisesti muuttaa hänen kanssaan esikaupunkiin ja elää onnellisina .

Arvio ohjaajan ja luovan tiimin työstä

Weiler kiitteli ohjaaja Joe Newmania, joka elokuvan alusta loppuun "saa näyttelijät nopeasti, ellei mielikuvituksellisesti, aidon Los Angelesin ympäristössä" [7] . Kuvaaja William Danielsin työ sai kriitikoilta erityistä huomiota . Erityisesti Carl Maczek totesi, että hän "toi Los Angelesiin pahaenteistä, melkein surrealistista visuaalista vihamielisyyttä. Niiden näyttäminen tummilla väreillä sateisten katujen vinolla kontrastivalolla luo tunnelman, joka korostaa tarinan noir-luonnetta . Schwartz arvioi myös, että "elokuva on erityisen merkittävä William Danielsin kauniista elokuvasta, joka antaa sille upean synkän ilmapiirin, kun taas käsikirjoitus osoittaa rikollisten, median ja poliisin kyynisyyttä" [12] .

Näyttelijän pisteet

Weiler kehui pääosan esityksiä kirjoittaen, että "Gale Storm on luonnollinen ja mukaansatempaava kidutettuna nuorena naisena, joka onnistuu pelastamaan veljentytärtään", kun taas "Dennis O'Keeffe äkillisenä, peloton ja hurmaavana lehtipoikana ja hänen romanttisena. kumppani on enemmän kuin fiktiivinen hahmo kuin tosielämän sankari." Weiler korosti edelleen "Jeff Chandleria, joka esittää ovelasti poliisipäällikköä, sekä Marjorie Rambya jengin johtajana, joka saalistaa harkitsemattomia yksinhuoltajaäitejä." Huomionarvoisia ovat myös Will Kuluva sadistisena gangsterina, Raymond Burr kahden puolueen yksityisetsivänä ja Meg Randall raskaana olevana naisena, joka auttaa jengin ratkaisemisessa. ei myöskään tullut sensaatioksi", sekä itse elokuva [7] .

Schwartz korostaa, että "O'Keeffen hahmossa ei ole pullon, naisten tai uhkapelien tyypillisiä syntejä. Hän on niin puhdas kuin noir-sankari voi olla tällaisessa elokuvassa. Ainoa asia, joka tekee hänestä noir-hahmon, on hänen kyyninen näkemys maailmasta ja hänen halukkuutensa tehdä kaikkensa saadakseen haluamansa. Hän on mielisairas nörtti, jolla on selvä, mutta syvästi piilotettu pimeä puoli, sillä hänen oletetaan olevan hyvien kavereiden puolella." [12] . Erickson totesi, että "yleisö, joka tuntee Gail Stormin hänen monivuotisesta näyttelijästään sarjakuvasarjassa My Little Margie and Oh! Susanna" tulee yllättymään hillitystä dramaattisesta esityksestään tässä kuvassa" [13] .

Samaan aikaan negatiivisia rooleja esittäneet taiteilijat herättivät elokuvassa erityistä huomiota. Joten Schwartz kiinnittää huomion siihen, että "noir-piirteitä elokuvalle antavat sen rosvot, ensinnäkin se on Burr, jonka ainoa ajatus murhaan osallistumisesta on seuraava: "Meidän olisi pitänyt lopettaa kiristykseen ja pikkuvarkauksiin. ” Toiseksi on sadistinen Kuluva, joka nauttii sytyttäessään uhriensa kainalot tuleen. Kolmanneksi ovat Mazurki, jonka virnistys sopii täydellisesti noir gangstereille, ja lopuksi Rambyu, joka tuhoaa perheitä ahneudellaan ja pahuutellaan . Maczek mainitsee myös "klassisten noir-rosvojen, kuten Raymond Burrin ja Mike Mazurkin, näyttelemisen, jotka tuovat kuvaan groteskin elementin" [9] , ja Erickson korostaa myös heidän näyttelemistä [13] . Keaney kirjoittaa, että "Burr on loistava kuten aina, tällä kertaa roistona, hermostuneena yksityisetsivänä", joka sanoo: "Olisin vain onnellinen, jos tekisimme murhat valtiossa, jossa ei ole kuolemanrangaistusta." [ 11]

Muistiinpanot

  1. ↑ Joseph Newman. Palkinnot  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 20. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2019.
  2. ↑ Arvostetuimmat elokuvaohjaajan nimikkeet yhdessä Joseph M. Newmanin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 12.4.2017.  
  3. ↑ Hogan, 2013 , s. 116.
  4. ↑ TV-sarjan nimikkeet Gale Stormin kanssa . Internetin mobiilitietokanta. Käyttöönottopäivä: 20.4.2017.  
  5. ↑ Gale Storm Top  Songs . MusicVF.com. USA ja Iso-Britannia nousi listalle. Haettu 20. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2017.
  6. ↑ 1 2 3 4 Hylätty (1949). Huomautus  (englanniksi) . American Film Institute. Haettu 20. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2016.
  7. ↑ 1 2 3 4 A.W. Kriteerissä  . _ The New York Times (27. lokakuuta 1949). Haettu 20. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2016.
  8. ↑ Hopea, 1992 , s. 7.
  9. ↑ 1 2 3 Hopea, 1992 , s. kahdeksan.
  10. ↑ Selby, 1997 , s. 126.
  11. ↑ 1 2 Keaney, 2003 , s. 9.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dennis Schwartz. Elokuvan pulssi on otettu päivälehdissä  (englanniksi) ilmestyvistä järkytystarinoista  (linkki ei saatavilla) . Ozuksen maailman elokuva-arvostelut (1. syyskuuta 2000). Haettu 20. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2017.
  13. ↑ 12 Hal Erickson. Hylätty (1949). Tiivistelmä  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 20. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2016.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot