| Vision englanti. Näkemys | |
|---|---|
| Marvel Cinematic Universe -hahmo | |
| Paul Bettany visiona elokuvassa Avengers: Age of Ultron (2015) | |
| Ensi esiintyminen | " Avengers: Age of Ultron " (2015) |
| Perustuen |
Visio Stan Lee ja Roy Thomas |
| mukautettu | Joss Whedon |
| Toteutus | Paul Bettany |
| Äänillinen |
Venäläinen jälkiäänitys: Grigory Perel [1] |
| Tiedot | |
| Koko nimi | Näkemys |
| Näytä | Syntezoidi [2] |
| Lattia | Uros |
| Ammatti | Avengers - joukkueen jäsen |
| Liittyminen | Kostajat |
| Ase | Mielen kivi |
| Puoliso | Wanda Maximoff (" Wanda/Vision ") |
| Lapset |
|
| Tekijät |
Ultron Tony Stark Bruce Banner |
Vision on hahmo Marvel Cinematic Universe ( MCU ) -mediasarjasta , joka perustuu samannimiseen Marvel Comics -hahmoon .
Vision on synteettinen vibranium, jonka Ultron suunnitteli alun perin uudeksi rungoksi, mutta jonka lopulta loivat Tony Stark ja Bruce Banner J.A.R.V.I.S :n tekoälyn pohjalta ja Thor aktivoi sen . Hän on yhden Infinity Stones - mielen kiven vartija . Luomisen jälkeen hän astuu ihmisten puolelle ja kohtaa Ultronin. Ultronin tuhon jälkeen Vision asettuu Tony Starkin puolelle ja allekirjoittaa " Sokovian sopimuksen ", ja Tony Starkin ja Steve Rogersin ryhmien välisen taistelun seurauksena Visio vahingoittaa vahingossa James Rhodesin panssaria , mikä aiheuttaa jälkimmäisen. menettää kykynsä kävellä. Vuonna 2018 Corvus Glaive ja Proxima Midnight hyökkäävät Visionin kimppuun , jolloin hän menettää kykynsä käyttää voimiaan. Tämän jälkeen Vision matkustaa Wakandaan Steven, Wanda Maximoffin , Natasha Romanoffin , Brucen ja Rhodoksen kanssa, missä Shuri yrittää poimia Mind Stone häneltä ilman tuhoisia seurauksia Visiolle. Corvus Glaive kuitenkin keskeyttää hänet, jonka Vision sitten tappaa. Thanos ilmestyy , yrittäen saada Mielen kiven, ja Visio pakottaa Wandan tuhoamaan hänet yhdessä Kiven kanssa. Wanda tuhoaa Kiven ja sen mukana Vision. Thanos kuitenkin herättää Visionin henkiin Aikakiven avulla , murskaa päänsä ja poistaa kiven, jolloin Vision kuolee ja muuttuu värittömäksi.
Vuonna 2023 palannut Wanda Maximoff, nähtyään Vision ruumiin, luo uudelleen kopion Visiosta voimaillaan ja vangitsee Westviewin kaupungin . Sillä välin Visionin todellinen runko on suunniteltu uudelleen ja käännetty Wandaa ja hänen luomaansa todellisuutta vastaan. Kahden Vision välisen taistelun tuloksena Tessus-laivalauseen älyllisen pohdinnan jälkeen Wandan uudelleen luoma Visio palauttaa todellisen Vision muistot.
Visionin roolia MCU:ssa näytteli englantilainen näyttelijä Paul Bettany . Visio esiintyy ensimmäisen kerran Avengers: Age of Ultronissa (2015), ja siitä on tullut pieni hahmo MCU:ssa, esiintyen kolmessa elokuvassa vuodesta 2022 lähtien sekä WandaVision (2021) -televisiosarjassa Disney+ :ssa .
Vaihtoehtoiset versiot Vision from the Multiverse -animaatiosarjassa Mitä jos...? (2021) Disney+ :ssa .
Hahmo nimeltä Vision debytoi novellissa Marvel Mystery Comicsissa nro 13 (marraskuu 1940) ulkomaalaisena lainvalvontaviranomaisena, joka tunnetaan myös nimellä Aarkus, ja hän esiintyi säännöllisesti kyseisessä supersankari- antologiassa numeroon 48 (lokakuu 1943) saakka. 1960-luvun lopulla toimittaja Stan Lee ja kirjailija Roy Thomas päättivät lisätä uuden tiimin jäsenen Avengers-supersankarisarjaan. Thomas halusi tuoda takaisin alien Visionin kultakaudelta, mutta Lee päätti tuoda androidin tiimin jäseneksi. Thomas teki lopulta kompromissin käyttämällä uutta Visionia, joka oli Android [3] . The Second Vision ilmestyi ensimmäisen kerran The Avengers #57:ssä (lokakuu 1968). Thomas halusi hahmon olevan valkoinen, kuten hänen kummitusnimelleen kuuluu, mutta aikakauden painatusrajoitukset olisivat tehneet hänestä värittömän, värjäämättömän paperin siellä, missä hänen ihonsa pitäisi olla. Hän asettui punaiseen, koska hän ei halunnut Vision olevan vihreää kuten Hulk tai sinistä kuin atlantislaiset . Hahmoa verrattiin Star Trekin Spockiin , mutta Thomas sanoi, että hän tiesi esityksestä tuolloin vähän [5] . Hän myönsi saaneensa vaikutteita Adam Linkistä, Otto Binderin hahmosta, joka oli yksi ensimmäisistä roboteista, joita kohdeltiin myötätuntoisena hahmona eikä mekaanisena työkaluna [5] .
The Avengers #75:ssä (huhtikuu 1970) Scarlet Witch otetaan uudelleen mukaan tiimiin ja hänestä tulee pian Visionin rakkauskohde. Thomas muisteli: ”Minusta tuntui, että jonkinlainen romaani auttaisi kehittämään The Avengers -elokuvan hahmoja, ja Vision oli ensisijainen ehdokas, koska hän esiintyi vain tässä lehdessä ... kuten Wanda. Joten heistä tuli pari puhtaasti käytännön syistä. Tunsin myös, että se lisäisi Visionin kehitystä yrittäessään tulla "ihmisiksi" [3] .
Ennen Visionin esittelyä MCU:ssa Paul Bettany ilmaisi J.A.R.V.I.S.:n , Tony Starkin tekoälyn aiemmista elokuvista, joka oli hänen kumppaninsa. Bettany myönsi, ettei hänellä ollut aavistustakaan roolista, vaikka hän äänitti sen, vaan teki sen palveluksena Jon Favreaulle [6] . Sen jälkeen hän sai Vision [7] [8] roolin , Ultronin [9] luoman androidin . Bettany sanoi olevansa yllättynyt, kun Whedon kysyi häneltä, haluaisiko hän olla visio, koska kun näyttelijä saa roolin tietylle hahmolle MCU:ssa, he eivät yleensä saa toisen hahmon roolia [10] . Siitä, mikä kiinnosti häntä Visiossa, Bettany sanoi: "Minua veti puoleensa se, että syntyy sellainen nouseva olento, joka on sekä kaikkivoipa että täysin naiivi, sen vaara ja sen monimutkainen luonne, että asia syntyy niin voimakkaaksi ja luodusta. sekunnissa, ja hänen moraalisesti tekemänsä valinta on todella monimutkainen ja mielenkiintoinen. He todella onnistuivat pitämään kaiken” [10] . Bettany totesi myös, että Vision tuntuu välittävältä ja suojaavalta useille elokuvan ihmisille, erityisesti Wanda Maximoffille , ja sillä on kyky muuttaa tiheyttään. Roolia varten Bettany joutui roikkumaan turvaköysissä [10] . Whedon ilmoitti haluavansa sisällyttää Vision toiseen Avengers-elokuvaan ennen kuin kirjautui ensimmäiseen elokuvaan [11] . Visionin näyttönäkymän suunnitteli Trent Klaus ja hänen tiiminsä Lola VFX:ssä Ryan Meinerdingin [12] konseptien perusteella . Bettanyn meikki, joka koostui vartalomaalin ja monimutkaisen meikin sekoituksesta, vei kaksi tuntia, ja meikkitaiteilijat Jeremy Woodhead ja Nick Williams sanoivat, että vaikeinta oli saada Visionin ihon sävy oikeaan [13] . Meikki- ja seurantapisteet kuitenkin lopulta poistettiin digitaalisesti ja korvattiin CG:llä [12] .
Keskusteltuaan hahmon kehityksestä Kapteeni Amerikka: Sisällissota -elokuvassa Bettany totesi, että koska Visio luotiin vasta edellisessä Age of Ultron -elokuvassa, "näet hahmoni syntymän... Hänen täytyy olla sekä kaikkivoipa että täysin naiivi. Ja koe maailma todellisessa maailmassa ja paikkasi siinä. Onko hän hyvän vai pahan voima?" [14] Bettany sanoi myös olevansa kiinnostunut tutkimaan "mitä on olla ihminen ja mitä rakkaus on" hahmon kanssa, koska "ainoa tapa taata uskollisuus on rakkaus" [15] . Tämä ilmenee siteestä, jota Vision alkaa muodostaa Wanda Maximoffin kanssa , ja Bettany kommentoi sitä: "Heillä on näitä uusia nousevia voimia, joita he eivät ymmärrä... Luulen, että hän on huolissaan siitä, että he ovat molemmat vaarallisia. Joten hän tuntee tämän todellisen yhteyden hänen kanssaan . Koska Visionilla on kyky luoda projisoitu naamio, hän pukeutuu mieluummin kuin Howard Starkin attasé Edwin Jarvis [17] . Eräässä katsauksessa todettiin, että "Vision on androidi, joka on saavuttanut tietoisuuden ja affiniteetin rakkauteen samanaikaisesti, ja siksi jälkimmäinen on hänelle ensiarvoisen tärkeä" [18] .
WandaVision- sarjassa Bettany esittää uutta versiota Wandan luomasta hahmosta todellisuudessaan hänessä asuvasta Mielen kiven osasta, joka on hänen surunsa, toivonsa ja rakkautensa ruumiillistuma [19] [20] . Tämän perusteella Bettany kuvaili tätä visiota "arvoiseksi ja jaloksi". Se sai inspiraationsa Dick Van Dyken ja Hugh Laurien tämän version esityksistä [21] . Bettany esittää myös alkuperäistä Visionia [22] , jonka M.E.H. kerää ja aktivoi. ". Tällä versiolla on täysin valkoinen ulkonäkö, samanlainen kuin silloin, kun sarjakuvahahmo herätettiin henkiin täysin valkoinen ruumis ilman muistoja tai tunteita [23] . Bettany erotti nämä kaksi versiota ja kuvasi alkuperäisen Vision sekä tutuksi että pelottavaksi [22] .
Vuonna 2015 tekoäly J.J.A.R.V.I.S. "kuolee" Tony Starkin Ultron - rauhanturvaohjelmassa . Sitten paljastetaan, että J.A.R.V.I.S. levitti tietoisuuttaan kaikkialle Internetiin , mikä salli hänen turvallisuusprotokollansa estää Ultronia ampumasta ydinohjuskoodeja. Avengers -tiimi vangitsee synteettisen rungon, jonka Ultron loi vibraniumista itselleen integroimalla siihen Mind Stonen . Stark ja Bruce Banner lataavat J.A.R.V.I.S.:n runkoon pääohjelmistoksi. Lyhyen taistelun jälkeen muiden Kostajien kanssa, jotka ovat eri mieltä uudesta ylösnousemuksesta, Thor saapuu ja käyttää salamoita ladatakseen kehonsa täyteen. Näiden toimien seurauksena olento syntyy ja hyökkää Thoria vastaan. Olento kuitenkin rauhoittuu ja kutsuu itseään "Visioksi". Thor selittää, että Visionin otsalla oleva kivi on yksi kuudesta Infinity Stonesta , nimittäin mielen kivi , ja että kyseinen kivi oli osa hänen visioaan. Palattuaan tajuihinsa Visio toteaa, ettei hän ole Ultron-olento, mutta ei myöskään enää J.A.R.V.I.S.; Vision väittää olevansa "elämän ajan" ja on Kostajien puolella Ultronia vastaan ja nostaa myös Thorin vasaran Mjolnirin , mikä todistaa Avengersille, että hänen ajatuksensa ovat puhtaita. Hyökkääessään Ultroniin Sokoviassa Vision estää Ultronin Internet-yhteyden, jotta jälkimmäinen ei pääse pakoon sen kautta. Myöhemmin hän taistelee Ultron-drooneja vastaan viimeisen taistelun aikana, pelastaa Wanda Maximoffin romahtavasta keskustasta ja tuhoaa itse viimeisen Ultron-droonin. Lopussa Starkin, Clint Bartonin , Thorin ja Bannerin lähtemisen jälkeen Steve Rogers ja Natasha Romanoff johtavat uutta Avengers-tiimiä, johon kuuluvat Wanda, Sam Wilson , James Rhodes ja Vision .
Vuonna 2016 Vision asettuu Starkin puolelle Kostajien välisen pääkonfliktin aikana ja allekirjoittaa Sokovian sopimuksen . Hän selittää tämän sanomalla, että yliluonnollisten tai erittäin vaarallisten tapahtumien määrä on lisääntynyt sen jälkeen, kun Stark paljasti salaisen henkilöllisyytensä, ja että hallituksen valvonta auttaa tiimiä. Tämä sisältää Wandan vangitsemisen Avengers-tukikohdassa. Hän yrittää saada Wandan tuntemaan olonsa mukavaksi tehdäkseen paprikaa hänelle ja alkaa muodostaa romanttisen suhteen hänen kanssaan. Myöhemmin hän voittaa Bartonin, joka yrittää pelastaa Wandan, mutta Wanda puuttuu taisteluun, vangitsee mielenkiven voimillaan ja tekee sen käytöstä. Myöhemmin Vision liittyy Starkin tiimiin Saksassa pysäyttääkseen Rogersin tiimin. Taistelun aikana Vision hyökkää James Rhodesin pyynnöstä Wilsonin kimppuun keskittyneellä laserilla tehdäkseen tämän toimintakyvyttömäksi, mutta on vahingossa hajamielinen ja kaataa Rhodesin. Sen jälkeen hän palaa Avengers-tukikohtaan ja on siellä.
Vuonna 2018 Vision on romanttisessa suhteessa Wandan kanssa Skotlannissa ja käyttää hänen voimiaan ylläpitääkseen ihmisen naamiota. Yön aikana Black Orderin jäsenet Corvus Glaive ja Proxima Midnight väijyvät heitä , minkä seurauksena Glaive vahingoittaa Visioa, mikä rajoittaa Visionin kykyä hallita voimiaan. Rogers, Wilson ja Romanoff pelastavat heidät ja palaavat yhdessä Avengers-tukikohtaan tapaamalla Rhodesin ja Bannerin. Keskustelun aikana Vision ehdottaa, että Wanda tuhoaa kiven, mutta Vision kuolee prosessin aikana. Banner tarjoaa kiven varovaista poistamista, jonka aikana Visio säilyy, mutta tekniikan puutteen vuoksi tätä ei voida tehdä. Rogers paljastaa tietävänsä paikan, jolla on resurssit poistaa Mielen kivi tappamatta Visionia. Vision yhdessä tiimin kanssa matkustaa Wakandaan , jossa Shuri operoi häntä . Outriders hyökkää Wakandan kimppuun , mikä saa Wandan puuttumaan taisteluun jättäen Shurin puolustuskyvyttömäksi. Yhtäkkiä Corvus Glaive soluttautuu laboratorioon, ja sen seurauksena Vision lähtee taisteluun hänen kanssaan ja joutuu metsään hänen kanssaan ja tappaa sitten Glaiven omilla aseillaan. Thanos saapuu Wakandaan , jolloin Vision vakuuttaa Wandan tuhoamaan Mielen kiven, minkä hän myös tekee, ja Vision tapetaan yhdessä Mielen kiven kanssa. Thanos kuitenkin käyttää Aikakiveä , palauttaa Vision yhdessä Kiven kanssa ja repii Kiven pois Visionin päästä, mikä aiheuttaa Visionin lopullisen kuoleman [25] [26] .
Vuonna 2020 järjestö " M.E.Ch. » vie Vision deaktivoidun ruumiin organisaation päämajaan Wakandasta ja poistaa vähitellen vibraaniumia hänen kehostaan. Vuonna 2023 Wanda, joka haluaa haudata Vision, matkustaa M.E.H. ja huomaa, että hänet on hajotettu osiin, mikä erottaa vibraania kehostaan. Vt. johtaja "M.E.Ch." Tyler Hayward ilmoittaa Wandalle, että Visio on valtion omaisuutta eikä sitä voida antaa hänelle.
Lähdettyään M.E.H.:n päämajasta Wanda matkustaa Westviewiin , New Jerseyyn, ja murheessa luo vahingossa väärän todellisuuden (jäljempänä "Gex") ja luo myös Vision uudelleen (yhteyteensä kautta Mind Stonen kanssa ). Väärässä todellisuudessa hän ja Vision ovat naimisissa ja asuvat lähiöissä. Vision työskentelee Computational Services Inc:ssä, jossa hän tekee vaikutuksen työtovereihinsa nopeudellaan, mutta ei ole varma, mitä hänen yrityksensä oikein tekee. Hän kutsuu pomonsa päivälliselle, jonka aikana pomo tukehtuu hänen ruoalleen ja Vision on käytettävä voimiaan pelastaakseen hänet. Visio näyttää myöhemmin kuin hän olisi humalassa nieltyään vahingossa purukumia, mutta Wanda onnistuu korjaamaan sen. Kun Wandan raskaus heidän kaksoislastensa kanssa etenee nopeasti, Vision näyttää supernopeutensa ja näyttää hetken tajuavan, että heidän ympäristössään on jotain vialla [27] . Sitten hän alkaa tutkia Wandan roolia Westviewissa, käyttää voimiaan vapauttaakseen yhden kollegoistaan Wandan vaikutuksesta ja löytääkseen miehen mielenhallinnan. Tämä johtaa kiistaan Visionin ja Wandan välillä. Vision jatkaa tutkimista omatoimisesti suuntaamalla Westviewin laitamille ja löytää asukkaita jäätyneinä paikoilleen kotinsa ulkopuolelta, mukaan lukien Agnesin , joka myös teeskentelee olevansa transsissa. Hän löytää väärän todellisuuden esteen ja yrittää päästä sen läpi, mutta alkaa hajota. Heksasta ulos päästyään Vision ilmoittaa M.E.H. ja Darcy Lewis , että Westviewin ihmiset ovat hallinnassa ja tarvitsevat apua. Wanda, saatuaan tietää Visiosta, laajentaa kuusiota ja palauttaa Vision. Herättyään Visio löytää Darcyn Westview'sta ja katkaisee hänet transsistaan. Hän kertoo hänelle hänen menneestä elämästään Kostajien kanssa ja siitä, että Wanda todella rakastaa häntä. Tämän kuultuaan hän lähtee etsimään Wandan.
Myöhemmin "M.E.Ch." Westview'n ulkopuolella Tyler Hayward käyttää Wandan dronevoimia aktivoidakseen Visionin uudelleen, mutta nyt valkoisella rungolla. White Vision matkustaa Westviewiin Haywardin käskystä, löytää Wandan ja hyökkää hänen kimppuunsa, mutta hänen luomansa Visio pysäyttää hänet. He taistelevat, kumpikaan ei saa ylivoimaa, kunnes valkoinen Visio julistaa, että Visio on tuhottava, mihin Wandan luoma Visio vastaa, ettei hän ole todellinen Visio, vaan vain väliaikainen. He keskustelevat " Theseuksen laivan " paradoksista ja ovat yhtä mieltä siitä, että he molemmat, olemisen ja ei-olemisen tilassa, ovat todellinen Visio. Visio palauttaa valkoisen Visionin todelliset muistot Kostajana olemisesta ja hänen rakkaudestaan Wandaan. Valkoinen Visio lentää pois, ja Wandan luoma Visio menee auttamaan Wandaa.
Taistelun jälkeen "Vision" saa tietää, että hän on vain muisto Wandasta, jonka Mind Stone loi. Wanda poistaa Gexin, jolloin kuvitteellinen "Vision" katoaa.
Vision, ääninäyttelijä Paul Bettany , esiintyi Disney+ -animaatiosarjan Mitä jos...? ' useana vaihtoehtoisena versiona itsestään:
Vaihtoehtoisena vuonna 2018, kun kvanttivirus vapautuu ja tartuttaa Wanda Maximoffin ja tekee hänestä zombin , Vision pitää häntä Camp Lehighissä New Jerseyssä. Siellä hän kokeilee Mind Stonea löytääkseen parannuskeinoa zombievirukseen. Hän parantaa onnistuneesti Scott Langin pään , mutta Maximoff itse ei suostu hänen hoitoonsa, koska hän on erittäin vahva eikä voi parantua, mikä johti Vision houkuttelemaan eloonjääneet syöttämään heidät Wandalle, pidentäen tämän elämää. Hän sieppaa T'Challan ja ruokkii Wandan oikeaa jalkaa. Lopulta, kun Avengersin eloon jääneet jäsenet ja heidän liittolaisensa saapuvat tukikohtaan, Visio luovuttaa mielenkiven Bruce Bannerille ja kuolee.
Vaihtoehtoisena vuonna 2015 Ultron siirtää onnistuneesti tietoisuutensa Vision kehoon tappaen suurimman osan Avengersistä ja pyyhkimällä pois kaiken elämän maapallolta. Thanos ilmestyy, yrittää saada viimeistä kiveä Infinity Gauntletista, mutta Ultron halkaisee Thanoksen puoliksi, ottaa Infinity Stones itselleen ja tuhoaa elämän universumissa kokonaan. Saatuaan tietää Tarkkailijasta ja muiden todellisuuksien olemassaolosta Ultron matkustaa Tarkkailijan avaruuteen, josta hänellä on pääsy jokaiselle aikajanalle Multiversessa . Hän kuitenkin joutuu lopulta Multiverse-tiimin Monitorin ja Guardiansin valtaansa, jotka onnistuvat lataamaan Arnim Zolan mielen Ultronin kehoon, jolloin Zola voi tuhota hänen tajuntansa. Cinder ottaa haltuunsa Ultronin ruumiin ja taistelee Eric Killmongerin kanssa Infinity Stonesin hallinnasta. Watcher ja "Supreme" Doctor Strange lukitsevat heidät molemmat taskuulottuvuuksiin, ja Strange suostuu vartioimaan heitä lopun ikuisuuden.
The Hollywood Reporterin hahmon arvostelussa todettiin: "Sarjakuva Vision käyttää räikeää vihreä-keltaista pukua, joka on yhdistetty kirkkaan punaisiin kasvoihin - värimaailma, joka saattaa olla hieman ylivoimainen hienovaraisemmalle Marvel Cinematic Universelle - mutta myös tässä tapauksessa violetin, sinisen ja harmaan sekoitus on odottamaton ja yllättävän rohkea valinta Paul Bettanyn hahmolle .
Muodin suhteen Vision yrittää jäljitellä klassista ihmistyyliä, samalla kun se säilyttää siviilin ulkonäön, mukaan lukien plastronin käyttö [29] [30] .
Vuonna 2023 "M.E.Ch." aktivoi Vision uudelleen ja hänen koko kehonsa muuttuu valkoiseksi [31] .
Vuonna 2016 Bettany oli ehdolla parhaan miessivuosan Saturn-palkinnon saajaksi roolistaan elokuvassa Avengers: Age of Ultron [ 32] . Vuoden 2021 minisarjan WandaVisionin arvostelussa todettiin, että "Olsenin ja Bettanyn hahmoja pidettiin usein Avengers-elokuvien tähtiryhmän penkkihahmoina. Täällä ne todella loistavat . Katsauksessa todettiin, että Bettany "sopii helposti omistautuneen, eräänlaisen röyhkeän miehen rooliin", ja ylisti hänen fyysisiä komediataitojaan [33] .
Esityksestään WandaVisionissa Bettany oli ehdolla Primetime Emmy -palkinnon saajaksi erinomaisesta pääosasta minisarjassa tai elokuvassa [34] .
| Marvel Cinematic Universe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kategoria | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| " Wanda/Vision " | |
|---|---|
| Palkinnot ja ehdokkaat | |
| Jaksot | |
| Hahmot | |
| Liittyvät |
|
| |