Mooseksen taivaaseenastuminen
| Mooseksen taivaaseenastuminen | |
|---|---|
| kirjoituspäivämäärä | oletettavasti 1. vuosisadan alussa. PX:ltä |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1861 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
" Mooseksen taivaaseenastuminen " (" Mooseksen testamentti ") on juutalainen apokryfi , joka ei ole täysin tullut meille.
Se alkaa kehotuksista, joita Mooses antoi Israelin kansalle ennen kuolemaansa, mutta tässä hän kuvaa tulevia tapahtumia tarkemmin ja osoittaa vuodet, jolloin tämän tai toisen tapahtuman tulisi tapahtua. Mooseksen jäähyväiset Joosualle ( Joosua ), hänen seuraajalleen, kuvataan koskettavalla tavalla. Seuraavassa osiossa, joka on säilynyt hajanaisesti, vain lainauksina Origenesestä , kuvataan Mooseksen ylösnousemus , ja enkeli Mikaelin ja Saatanan välillä käydään kiistaa hänen ruumiinsa vuoksi. [yksi]
Kuvaus
Todennäköisesti päivätty 1. vuosisadan alkuun jKr. e. (pian kuningas Herodes Suuren kuoleman jälkeen ) [2] . Treffien suhteen on olennaisia erimielisyyksiä [3] .
Koko teksti ei ole säilynyt. Jäljelle jääneet kreikkalaiset fragmentit ovat pieniä, heprealainen teksti, josta ilmeisesti kreikkalainen käännös tehtiin, ei säilynyt ollenkaan. Olemassa oleva teksti on apokryfin ensimmäinen osa, joka on itse asiassa apokalyptinen: Mooses valmistautuu kuolemaan paljastaa tulevaisuuden seuraajalleen Joosualle. Monet kohdat ovat huonosti luettavia ja niitä voidaan parhaimmillaan tulkita arvailun perusteella.
Täydellisimmässä muodossaan "Mooseksen taivaaseenastuminen" on säilytetty latinaksi (yhdessä käsikirjoituksessa) [2] .
Hän tuli tunnetuksi suurelle yleisölle vuonna 1861. Italialainen raamatuntekstien tutkija A. Ceriani löysi Milanon kirjastosta latinankielisen käännöksen tästä teoksesta 6. vuosisadalta. Asiakirjan analyysi osoitti, että alkuperäinen teksti oli kirjoitettu hepreaksi tai arameaksi [3] .
Julkaisut
- A. M. Ceriani. Monumenta sacra et profana. Minä, nopeasti. 1, Milano, 1861.
- SYÖDÄ. Laperrousaz. Le Testament de Moise. // Semitica, nro 19, 1970.
Käännökset venäjäksi
- Kääntäjä Maria ja Vadim Vitkovsky, 2001 [2] .
Muistiinpanot
- ↑ Moses ben-Amram // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1908-1913.
- ↑ 1 2 3 Apokryfiset apokalypsit. Ed. Vitkovskaya, M. G., Vitkovsky, V. E. Sarja: Muinainen kristinusko. - Kustantaja: St. Petersburg: Aleteyya, 279 sivua, 2001. ISBN 5-89329-223-5, C. 129 (linkki, jota ei voi käyttää) . Haettu 2. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2019.
- ↑ 1 2 Mooseksen taivaaseenastuminen . Haettu 2. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2019.
Linkit
- Tkachenko A. A. Apokryfiset testamentit // Ortodoksinen Encyclopedia . - M. , 2008. - T. XIX: " Viesti efesolaisille - Zverev ". — S. 461–468. — 752 s. - 39 000 kappaletta. - ISBN 978-5-89572-034-9 .
- Mooseksen taivaaseenastuminen, venäläinen apokryfinen studio
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||