Salomon psalmit

" Salomon psalmit " tai " Salomon psalteri " ( toinen kreikka Ψαλμοι Σολομοντος ) on apokryfinen Vanhan testamentin psalmikokoelma , jonka kirjoitus juontaa juurensa Juudean vallan ajalta -40 eKr. Meille tulleet Salomon psalmien käsikirjoitukset on kirjoitettu kreikaksi, vaikka psalmien alkuperäinen kieli oli luultavasti heprea.

Kuvaus

Jotkut pitävät Salomon psalmeja fariseusten työnä , joka on suunnattu ensisijaisesti sadakilaisten puoluetta vastaan .

Salomon psalmeja on 18 kappaletta, ne sisältävät 1000 säkettä (joissakin käsikirjoituksissa säkeiden lukumäärä on 2100, 750 jne.). Useimmissa painoksissa säkeitä on 333 (24 niistä kuuluu interpsalmeihin - 20 säkettä psalmissa 17 ja 4 psalmissa 18). Tunnetaan 8 Salomonin psalmeja sisältävää käsikirjoitusta (1000-luvun Wienin koodi, 1000-1100-luvun Kööpenhamina, 1100-1100-luvun Moskova, 1400-luvun Pariisi, 1000-1100-luvun Vatikaani jne.). ).

Salomon psalmien painetuista painoksista ensimmäinen on ajallisesti ensimmäinen H. L. de la Cerda - kreikkalainen teksti latinalaisella käännöksellä, julkaistu Adversaria sacrassa (L., 1626). Myöhemmät versiot:

• Fritzsche , "Libri Vet. testam. pseudepigraphi selecti" (Lpts., 1871);
• Gilgenfeld , "Messias Judaeorum" (Lpts., 1869);
• Pick  - kreikkalainen teksti ja englanninkielinen käännös julkaisussa The Presbyterian Review (1883);
• Ryle ja James , "Ψαλμοι Σολομωντος. Psalmit of the Farisees (Cambridge, 1891; kreikkalainen teksti ja englanninkielinen käännös);
• Gebhardt , "Ψαλμοι Σολομωντος; Die Psalmen Salomo's" (Lpts., 1895).

Venäjän kielellä on käännös arkkipappi A. Smirnovin Salomon psalmeista , julkaistu kirjassa " Orthodox Interlocutor ", 1896; sekä niiden M. Witkowskan ja V. Witkowskin käännökset. [yksi]

Katso myös

• salomon kirjat

Muistiinpanot

1. ↑ Apokryfit: patriarkat, profeetat ja apostolit. - Pietari: Amphora, TID Amphora - 2007 ISBN 978-5-367-00575-2

Kirjallisuus

• Salomonin psalmit // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1898. - T. XXVa. - S. 658-659.
• Felix Albrecht: ''Psalmi Salomonis edidit Felix Albrecht (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum vol. XII, pars 3).'' Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2018. ISB
• Vanhan testamentin apokryfit. - Pietari: Amphora. 2016. - S. 18 - 21, 362-387.
• Gorbachuk G. N. , prot. "Salomon psalmit" esimerkkinä intertestamentaalisen ajanjakson lopun uskonnollisesta hymnografiasta // Proceedings of the Vladimir St. Theophan Theological Seminary. - 2019. - Nro 3. - S. 8-17

Linkit

• Salomon psalmit (kääntäjä A. V. Smirnov) . Haettu: 3. maaliskuuta 2010. (määrätön)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Juutalaiset Brockhaus ja Efron Britannica (11.) Britannica (verkossa) Katolinen (1997-…) Pauly Wissowa Granaattiomena
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4176109-1 J9U : 987007463152405171 VIAF : 179028274 WorldCat VIAF : 179028274