Saksa (Timofejev)

Saksan suurkaupunki
Volgogradin ja Kamyshinskyn metropoliitti ( 25. helmikuuta 2000 asti - arkkipiispa)
31. tammikuuta 1991  -  28. joulukuuta 2018
Kirkko	Venäjän ortodoksinen kirkko
Edeltäjä	Guri (Egorov )
Seuraaja	Theodore (Kazanov)
Kalatšovin hiippakunnan väliaikainen hallintovirkailija
15. maaliskuuta 2012  -  6. marraskuuta 2013
Edeltäjä	hiippakunta perustettu
Seuraaja	John (Kovalenko)
Berliinin ja Leipzigin arkkipiispa ( 30. tammikuuta 1990 asti - Berliini ja Keski-Eurooppa)
29. heinäkuuta 1986  -  31. tammikuuta 1991
Edeltäjä	Theodosius (Protsyuk)
Seuraaja	Feofan (Galinsky)
Tulan arkkipiispa ja Belevsky (9.9.1983 asti - piispa )
19. huhtikuuta 1978 - 29. heinäkuuta 1986
Edeltäjä	Viktorin (Beljajev)
Seuraaja	Maxim (vauva)
Vilnan ja Liettuan piispa
3. syyskuuta 1974 - 19. huhtikuuta 1978
Edeltäjä	Anatoli (Kuznetsov)
Seuraaja	Viktorin (Beljajev)
Wienin ja Itävallan piispa
25. kesäkuuta 1970 - 3. syyskuuta 1974
Edeltäjä	Melkisedek (Lebedev)
Seuraaja	Viktorin (Beljajev)
Tikhvinin piispa , Leningradin hiippakunnan kirkkoherra
6. joulukuuta 1968 - 25. kesäkuuta 1970
Edeltäjä	Mihail (Mudyugin)
Seuraaja	Meliton (Solovjov)
Akateeminen tutkinto	Tohtori teologiassa
Nimi syntyessään	Gennadi Jevgenievitš Timofejev
Syntymä	11. marraskuuta 1937( 11.11.1937 ) (84-vuotiaana) Taškent , Uzbekistanin SSR , Neuvostoliitto
Diakonin vihkiminen	26. joulukuuta 1965
Presbyteerien vihkiminen	29. toukokuuta 1966
Luostaruuden hyväksyminen	19. joulukuuta 1965
Piispan vihkiminen	6. joulukuuta 1968
Palkinnot
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Saksalainen metropoliitti (maailmassa Gennadi Jevgenievitš Timofejev ; 11. marraskuuta 1937 , Taškent ) - Venäjän ortodoksisen kirkon piispa , Tikhvinin piispa, Leningradin hiippakunnan kirkkoherra (1968-1970), Wienin ja Itävallan piispa (1974) , Vilnan ja Liettuan piispa (1974-1978 ), Piispa (1974-1983) ja Tulan ja Belevskyn arkkipiispa (1983-1986) , Berliinin ja Keski-Euroopan arkkipiispa, Keski -Euroopan patriarkaalinen eksarkki (1986-1990) eksarkaatin lakkauttaminen - Berliinin ja Leipzigin arkkipiispa (1990-1991), Volgogradin arkkipiispa (1991-2000) ja metropoliitta (2000-2018) ja Kamyshinsky , myös Volgogradin metropolin johtaja vuosina 2012-2018. Eläkkeellä vuodesta 2018.

Elämäkerta

Syntynyt 11. marraskuuta 1937 Taškentissa työntekijän perheessä.

Vuodesta 1950 lähtien Taškentin ja Keski-Aasian piispa Guriy (Egorov) kutsui hänet piispoiksi.

Vuonna 1955 hän valmistui lukiosta ja Taškentin arkkipiispa Ermogen (Golubev) siunauksella siirtyi Saratovin teologiseen seminaariin , vuonna 1956 hän siirtyi Leningradin teologiseen seminaariin myös arkkipiispa Ermogenin luvalla.

Vuosina 1958-1960 hän palveli Neuvostoliiton armeijan riveissä [1] .

Vuosina 1960-1961 hän oli Tashkentin hiippakunnan hallinnon virkailija [1] .

Vuonna 1962 hän valmistui Leningradin teologisesta seminaarista ja astui Leningradin teologiseen akatemiaan [1] , josta hän valmistui vuonna 1966 tohtorilla .

19. joulukuuta 1965 akateemisessa Pyhän Johannes Teologin kirkossa metropoliita Nikodim (Rotov) tonsoitiin munkina [1] , jonka nimi oli German .

26. joulukuuta 1965 Zaraiskin piispa Yuvenaly (Poyarkov) asetti hänet hierodiakoniksi [1] .

29. toukokuuta 1966 Leningradin ja Laatokan metropoliitta Nikodim (Rotov) asetti hänet hieromunkiksi [1] .

Lukuvuonna 1966/1967 hän toimi professorina Bysantologian laitoksella , opetti liturgiaa seminaarissa ja dogmaattista teologiaa akatemiassa [1] .

17. tammikuuta 1967 hänet nimitettiin Leningradin teologisen akatemian tarkastajan vanhemmaksi avustajaksi [1] .

11. elokuuta 1967 hänet nimitettiin Leningradin teologisen akatemian ja seminaarin tarkastajaksi arkkimandriitin arvoon , mikä tapahtui 12. syyskuuta samana vuonna [1] .

Lukuvuonna 1967-1968 hän opetti akatemiassa kaanonista lakia [1] .

Helmi-maaliskuussa 1968 hän oli Moskovan patriarkaatin valtuuskunnan jäsen Länsi-Euroopan eksarkaatissa , vieraili Venäjän ortodoksisen kirkon seurakunnissa Sveitsissä, Ranskassa, Belgiassa, Hollannissa [1] .

Saman vuoden maalis-huhtikuussa hän oli osana Venäjän ortodoksisen kirkon valtuuskuntaa III All-Christian Peace Congressissa Prahassa.

Heinäkuussa hän osallistui Venäjän ortodoksisen kirkon valtuuskunnan jäsenenä Kirkkojen maailmanneuvoston IV yleiskokouksen työhön Uppsalassa (Ruotsi).

29. elokuuta 1968 hänet nimitettiin Leningradin teologisen akatemian väliaikaiseksi rehtoriksi [1] .

Tikhvinin piispa

28. marraskuuta 1968 pyhän synodin kokouksessa arkkimandriitti Herman määrättiin Tikhvinin piispaksi, Leningradin hiippakunnan kirkkoherraksi ja myös Leningradin teologisen akatemian ja seminaarin rehtoriksi [1] .

Saman vuoden 5. joulukuuta keskipäivällä arkkimandriitin Saksan nimeäminen Tikhvinin piispaksi tapahtui Leningradin teologisen akatemian Pyhän Johanneksen teologisessa kirkossa . Nimeämisriitin suorittaessaan arkkimandriitti Herman piti puheen, jossa hän sanoi erityisesti: "Tänä vapinana hetkenä, kun seison edessänne ja koen sen, mitä apostolisen palveluksen tielle lähtevä voi kokea ja kokea, minä Muistan niiden ihmisten huomion, ystävällisyyden ja ystävällisyyden, jotka Herra on tarkoittanut minun tapaavani. Nämä olivat koulun opettajia ja pappeja, seminaarin ja akatemian mentoreita, piispoja ja maallikoita, hyviä ystäviä ja vain tuttuja, tovereita ja työtovereita. Muistan vanhempieni ilon, kun edesmennyt Vladyka Gury vei minut Taškentin katedraalin alttarille ja minusta tuli hänen kirjanpitäjänsä, muistan kaikki tunnustajani, jotka työskentelivät luodakseen minuun "ihmisen sydämeen piilotetun". Tiedän, että piispanhiippa on Kristuksen orjantappurakruunu . Piispa on kutsuttu palvelemaan, ei hallitsemaan, hänet on kutsuttu antamaan sielunsa monien pelastamiseksi."

6. joulukuuta 1968 entisen kolminaisuuden katedraalissa. Aleksanteri Nevski Lavra Leningradissa vihittiin Tikhvinin piispaksi, Leningradin hiippakunnan kirkkoherraksi [2] . Vihkimisen suorittivat: Leningradin ja Novgorodin metropoliitti Nikodim (Rotov) , Ivanovon arkkipiispa ja Kineshma Theodosius (Pogorski) , Arkangelin piispa ja Kholmogory Nikon (Fomichev) , Dmitrov Filaretin piispa (Vakhromeev) , Juvena Zarain piispa (Poyarkov) , Podolskin piispa Germogen (Orekhov) .

20. maaliskuuta 1969 lähtien - Kristittyjen yhtenäisyyttä käsittelevän pyhän synodin komission jäsen.

Saman päivän 24. kesäkuuta hänet liitettiin Moskovan patriarkaatin valtuuskuntaan Neuvostoliiton kaikkien uskontojen edustajien konferenssissa kansojen välisen yhteistyön ja rauhan puolesta.

Saman vuoden joulukuussa hän osallistui komission työhön, joka tutkii ikimuistoisen Japanin arkkipiispan Nikolauksen kanonisointikysymystä.

Palvelu Euroopassa

25. kesäkuuta 1970 hänet nimitettiin Wienin ja Itävallan piispaksi .

Wienin kaupungin Pyhän Nikolauksen seurakunnassa piispa Herman perusti venäjän kielen ja ortodoksisen opetuksen lasten koulun; alkoi palvella jumalallista liturgiaa kerran kuukaudessa saksaksi seurakuntalaisille, jotka eivät puhu venäjää; saarnasi säännöllisesti ja luki Jumalan sanaa Itävallan radiossa.

16.-18.9.1972 hän osallistui Reformed Collegen kunnostetun rakennuksen vihkimisjuhliin Debrecenin kaupungissa (Unkari).

3. syyskuuta 1974 hänet nimitettiin Vilnan ja Liettuan piispaksi .

Liettuassa hän piti uskonnollisia luentoja hiippakunnan papiston kokouksissa.

Hänet valittiin 3. maaliskuuta 1976 Kristittyjen yhtenäisyyttä ja kirkkojen välisiä suhteita käsittelevään pyhän synodin toimikuntaan.

Saman vuoden elokuussa pyhiinvaellusryhmän johdolla Venäjän ortodoksinen kirkko vieraili Athos-vuorella.

Saman vuoden 13.-21. syyskuuta hän osallistui Moskovan patriarkaatin valtuuskunnan kanssa Moskovan patriarkaatin teologien ja DDR:n evankelisten kirkkojen liiton haastatteluihin.

Saman vuoden lokakuussa hän johti Venäjän ortodoksisen kirkon valtuuskuntaa juhlissa Bulgariassa Pyhän Johanneksen Rylskilaisen syntymän 1100-vuotisjuhlan kunniaksi .

19. huhtikuuta 1978 hänet nimitettiin Tulan ja Belevskin piispaksi .

6.10.-20.10.1978 hän osallistui Venäjän ortodoksisen kirkon valtuuskuntien kanssa haastatteluihin roomalaiskatolisen kirkon edustajien kanssa.

Marraskuussa 1979 hän matkusti Euroopan ja Yhdysvaltojen sosialististen maiden kristillisten kirkkojen edustajien kokoukseen (Karlovy Vary IV).

Vuonna 1980 hän järjesti Kulikovon voiton 600-vuotisjuhlan hiippakuntajuhlan, johon osallistuivat pyhän synodin pysyvät jäsenet. Hänen pyhyytensä patriarkka Pimen sai saman vuoden syyskuun 14. päivänä Pyhän Sergiuksen Radonežin ritarikunnan. , II astetta.

Piispa Herman piti vuosittain useita papiston pastoraalikokouksia, mikä ei tuolloin ollut kovin yleistä; kärsi uskontoasioista vastaavan komissaarin epäluottamuslauseen vuoksi, koska se vaati aikuisten kasteen upottamalla.

9. syyskuuta 1983 hänet nostettiin arkkipiispan arvoon .

Kesäkuussa 1984 hän vieraili Jerusalemissa Venäjän ortodoksisen kirkon pyhiinvaellusryhmän kanssa.

29. heinäkuuta 1986 Vladyka Herman nimitettiin Berliinin ja Keski-Euroopan arkkipiispaksi, Keski-Euroopan patriarkaaliseksi eksarkkiksi.

Vuonna 1987 patriarkka Pimenin 50-vuotisjuhlan yhteydessä hänelle myönnettiin Pyhän Apostolien tasavertaisen ritarikunnan prinssi Vladimir II -aste .

Vuonna 1988 arkkipiispa järjesti erikseen Länsi- ja Itä-Berliinissä laajat Venäjän kasteen 1000-vuotisjuhlille omistetut juhlat paikallisten viranomaisten ja uskonnollisen yhteisön tuella Varsovan ortodoksisen kuoron kutsusta.

Hänen pyhyytensä patriarkka Pimen kunnioitti Vladyka Hermania hierarkian 20-vuotispäivän kunniaksi nimellispanagialla ja hänelle myönnettiin kansojen ystävyyden valtion ritarikunta .

Vuonna 1989 piispa käynnisti kansainvälisen tieteellisen konferenssin Venäjän patriarkaatin perustamisen 400-vuotisjuhlan yhteydessä .

Piispaneuvoston päätöksellä 30.- 31.1.1990 sen hallinnoima Keski-Euroopan eksarkaatti lakkautettiin ja arkkipiispa Germanin arvonimi muutettiin "Berliini ja Leipzig".

Venäjän ortodoksisen kirkon paikallisneuvostossa vuonna 1990 hän ehdotti, että sen pyhäköt, mukaan lukien kirkot, luostarit ja muu kirkon omaisuus, palautettaisiin kirkon omistukseen, minkä neuvostoon osallistujat hyväksyivät.

Volgogradin arkkipiispa ja Kamyshinsky

31. tammikuuta 1991 pyhän synodin päätöksellä nimitettiin Volgogradin ja Kamyshinskyn arkkipiispa .

Helmikuun 25. päivänä 2000 Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Aleksius II :n asetuksella nro 586 arkkipiispa German nostettiin metropoliitin arvoon hänen ahkerasta palvelustaan ​​Jumalan kirkolle [3] .

15. maaliskuuta 2012 pyhä synodi, kuultuaan Metropolitan German raportin, erotti kaksi uutta eparkiaa Volgogradin hiippakunnasta: Kalachevskyn ja Uryupinskin, kun taas kaikista kolmesta hiippakunnasta tuli osa vastikään muodostettua Volgogradin metropolia , jota johti Metropolitan German. Koska Kalatjovin hiippakunnan hallitsevaa piispaa ei valittu, metropolitan Saksa nimitettiin sen väliaikaiseksi hallintovirkailijaksi [4] ja hallitsi sitä 2. marraskuuta 2013 asti [5] .

28. joulukuuta 2018 hänet siirrettiin eläkkeelle pyhän synodin päätöksellä. Volgogradin kaupunki määrättiin oleskelupaikaksi Volgogradin hiippakunnan hallinnon sisällöllä [6] .

17. tammikuuta 2019 Volgogradin alueen kuvernööri Andrei Botšarov luovutti 17. tammikuuta 2019 Armeijan ja Työn Glory Hallissa metropoliita Hermanille mitalin ”Rauha. Ystävyys. Suostumus" monivuotiselle työlle uskontojen välisen harmonian kehittämiseksi ja vahvistamiseksi Volgogradin alueella, huomioimalla metropoliitin Hermanin panoksen ortodoksisten pyhäkköjen elvyttämiseen ja nuoremman sukupolven henkiseen ja moraaliseen koulutukseen [7] .

Julkaisut

• "Pyhän pääsiäisen jumalallinen liturgia sen historiallisessa kehityksessä" (ehdokasessee)
• Puhe Tikhvinin piispan nimityksessä (5. joulukuuta 1968) // Moskovan patriarkaatin lehti. 1969. - Nro 2. - S. 7.
• "Paaston tarkoitus on ihmisen muuttaminen." (Läännetty saksaksi 14. maaliskuuta 1971, suuren paaston toisella viikolla, ekumeenisessa jumalanpalveluksessa Wienissä. Lähetetty Itävallan radiossa) // Moskovan patriarkaatin lehti. M., 1972. - nro 2. - S. 31-32.
• Ortodoksien välisen vuoropuhelukomission istunto vanhojen katolilaisten kanssa // Moskovan patriarkaatin lehti. M., 1972. - nro 5. - S. 54-56.
• Pastoraalikongressi Wienissä // Moskovan patriarkaatin lehti. M., 1972. - nro 8. - S. 61-62.
• Eremitaasi ihmiskunnan palveluksessa // Moskovan patriarkaatin lehti. M., 1974. - nro 6. - S. 38-39.
• Jerusalemin ortodoksisen kirkon valtuuskunnan veljellinen vierailu // Moskovan patriarkaatin lehti. M., 1976. - nro 2. - S. 13-15.
• 4. ekumeeninen symposium // Stimme der Orthodoxie , 1972. - nro 11. - s. 42-44.
• Das Reich Gottes als gegenwartige und zukunftige Wirklichkeit // Stimme der Orthodoxie, 1977. - Nro 2. - S. 31-46.
• Hänen pyhyytensä patriarkan ja koko Venäjän Aleksius II:n valinta ja valtaistuimelle asettaminen: [Puhe. paikallisneuvostossa] // Moskovan patriarkaatin lehti. 1990. - nro 9. - S. 31-32
• "Meidän täytyy palata elävään kirkkoon. todellisuus” // Ortodoksinen sana. 1994. - nro 10 (24). - S. 1-2;
• Nykyaikaisesta ilmoituksesta ennen pyhää kastetta // Ortodoksinen sana. 1996. - nro 8 (45). - S. 1;
• Kysymyksestä itsemurhien rukouksista // Ortodoksinen sana. 1996. - nro 8 (45). - S. 2;
• Yritykset järjestää henkistä koulutusta Volgogradin hiippakunnassa // Joulun lukemat, 6. M., 1998. - S. 96-103
• "Olemme kirkon elämän tuhkassa" // Ortodoksinen Sana. 2002. - nro 6 (115). - S. 1-2
• "Kirkko on kansan omaisuutta" // Ortodoksinen Sana. 2002. - nro 8 (118). - S. 1;
• Miksi oppiaine "Ortodoksisuuden perusteet" on välttämätön? kulttuuri” ja mitä se antaa // Ibid. 2003. - nro 3 (125). - s. 13;
• Volgogradin ortodoksisen pedagogiikan koulu // Kokoelma täysistuntoraportteja kansainvälisistä joulun opetuslukemista. - M.: B.I., 2003. - S. 67-73;
• "Tarvitsemme sydämellistä kristillistä huolenpitoa kärsivistä veljistämme ja sisaristamme": [Puhe. pyöreän pöydän kokouksessa ”Toimenpiteistä sosiaalialan alueellisten kohdeohjelmien toteuttamiseksi. puolustus 2004-2005 8. heinäkuuta 2004 Volgogradin alueella. Duuma] // Pravoslav. sana. 2004. - nro 7 (14). - S. 1;
• Pietari I ja hänen hallituskautensa seuraukset: (Reflections on Prince I. Solonevitšin "Kansamonarkia") // Ortodoksisuuden maailma: la. Taide. Volgograd, 2004. - S. 3-6.

Palkinnot

Kirkko:

• Rev. Sergius Radonezhista, 1. luokka (1979).
• Pyhän ritarikunta Sergius Radonežin 2. aste (14. syyskuuta 1980).
• Pyhän ritarikunta yhtä suuri kuin ap. blgv. kirja. Vladimir 2. asteen (kirkon ansioiden huomioon ottamiseksi ja hänen syntymänsä 50-vuotispäivän 11.11.1987 yhteydessä).
• Pyhän Makariuksen, Moskovan metropoliitin II asteen ritarikunta (13. toukokuuta 2003) [8] .
• Pyhän ritarikunta Seraphim of Sarov II asteen (2005).
• Pyhän ritarikunta Sergius Radonezh, I tutkinto (2007).
• Pyhän ritarikunta blgv. kirja. Daniel Moskovan II asteen.
• Pyhän ritarikunta Serafimi Sarovin I tutkinto; (2012) [9]
• Pyhän ritarikunta Macarius, Metropolitan Moskova I Art.; ( 26. toukokuuta 2016 ) [10]

Maallinen:

• Kansojen ystävyyden ritarikunta ( 3. kesäkuuta 1988 ) - aktiivisesta rauhanturvatoiminnasta ja Venäjän kasteen 1000-vuotisjuhlan yhteydessä [11]
• Kunniamerkki ( 28. joulukuuta 2000 ) - suuresta panoksesta kansalaisrauhan vahvistamiseen ja henkisten ja moraalisten perinteiden elvyttämiseen [12]
• Isänmaan ansiomerkki, IV astetta ( 21. huhtikuuta 2008 ) - suuresta panoksesta henkisten ja moraalisten perinteiden kehittämiseen, uskontojen välisten siteiden vahvistamiseen, kirkkojen rakentamiseen ja entisöintiin [13]
• Volgogradin sankarikaupungin kunniakansalainen ( 2010 ) [14]
• Mitali "Ansioista Volgogradin alueelle" ( 2017 ) [15]
• mitali "Rauha. Ystävyys. Suostumus" (17. tammikuuta 2019) [7]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 10. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2019. (määrätön) 
2. ↑ Arkkimandriitin Saksan (Timofejevin) nimeäminen ja vihkiminen Tikhvinin piispaksi // Moskovan patriarkaatin lehti. 1969, nro 2 , s . 7-14
3. ↑ [Kohoaminen metropoliittien ja arkkipiispojen arvoon] // Moskovan patriarkaatin lehti. M., 2000. nro 4, s. 33
4. ↑ Pyhän synodin kokouksen päiväkirjat 15.-16.3.2012 Arkistoitu 15.9.2012. , lehti nro 4.
5. ↑ 2. lokakuuta 2013 pidetyn pyhän synodin kokouksen LEHTI / Viralliset asiakirjat / Patriarchy.ru . Haettu 10. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2013. (määrätön)
6. ↑ Pyhän synodin kokouksen päiväkirjat 28. joulukuuta 2018 | Venäjän ortodoksinen kirkko . Haettu 29. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2018. (Venäjän kieli)
7. ↑ 1 2 Andrei Botšarov luovutti palkinnon metropoliitille Hermanille . Haettu 10. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2019. (määrätön)
8. ↑ Hänen pyhyytensä patriarkka Aleksius allekirjoitti asetuksen Venäjän ortodoksisen kirkon neljän piispan nostamisesta arkkipiispaksi: Venäjän ortodoksinen kirkko . Haettu 24. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2017. (määrätön)
9. ↑ Patriarkaaliset onnittelut Volgogradin metropoliitille 75-vuotissyntymäpäivän johdosta . Haettu 1. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2013. (määrätön)
10. ↑ Patriarkaaliset onnittelut Volgogradin metropoliitille saksalaiselle papillisen vihkimisen 50-vuotispäivänä . Haettu 20. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2016. (määrätön)
11. ↑ Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetus 3. kesäkuuta 1988 nro 9057-XI "Neuvostoliiton määräysten myöntämisestä uskonnollisille henkilöille" . Haettu 14. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2018. (määrätön)
12. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 28. joulukuuta 2000 nro 2104 "Venäjän federaation valtion palkintojen myöntämisestä"
13. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 21. huhtikuuta 2008 nro 528 "Venäjän federaation valtion palkintojen myöntämisestä"
14. ↑ Metropoliitista ja veteraanista tuli Volgogradin kunniakansalainen
15. ↑ Mitalit "Ansioista Volgogradin alueelle" myönnettiin metropoliitalle Hermanille ja Juri Starovatykhille . Arkistokopio 18.9.2018 Wayback Machinessa / Komsomolskaja Pravda

Linkit

• "Venäjän ortodoksisen kirkon Volgogradin hiippakunta". Volgogradin metropoliitti ja Kamyshinsky Herman (pääsemätön linkki) (21. syyskuuta 2004). Vladyka Hermanin elämäkerta. Haettu 8. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2013. (Venäjän kieli) 

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Ortodoksinen