Hyasinthoides kuvaamaton

Hyasinthoides kuvaamaton
tieteellinen luokittelu
Verkkotunnus:eukaryootitKuningaskunta:KasvejaAlavaltakunta:vihreitä kasvejaOsasto:KukintaLuokka:Yksisirkkaiset [1]Tilaus:ParsaPerhe:ParsaSuku:HyasinthoidotNäytä:Hyasinthoides kuvaamaton
Kansainvälinen tieteellinen nimi
Hyacinthoides non-scripta ( L. ) Chouard ex Rothm. , 1753
Synonyymit
  • Hyacinthus nonscriptus L.
  • Scilla festalis Salisb. ( nimi. laiton. )
  • Scilla nutans Sm. Sowerby & Smithissä (nimi . laiton)
  • Scilla non-scripta (L.) Link & Hoffmanns.
  • Endymion nutans Dumort. (nimi. laiton.)
  • Agraphis nutans Link. (nimi. laiton.)
  • Endymion non-scriptus (L.) Garcke
  • Hyacinthus cernuus L.
  • Scilla cernua (L.) Hoffmanns. & Linkki
  • Endymion cernuus (L.) Dumort.

Hyacinthoides undescribed (vanhentunut Endymion undescribed ) [2] [3] ( lat.  Hyacinthoides non-scripta ) on monivuotinen sipulimainen nurmikasvi , Asparagaceae - heimon Hyacinthoides - suvun laji . Löytyy Atlantin alueilla Luoteis - Espanjasta Brittein saarille , ja sitä käytetään usein myös puutarhakasvina. Keväällä se muodostaa huojuvia yksipuolisia kukintoja, joissa on 5-12 putkimaista tuoksuvaa violetinsinistä kukkaa , joissa on voimakkaasti kaareutuvat lehtiset ja 3-6 pitkää lineaarista tyvilehteä .

Laji liittyy muinaisiin metsiin , joissa se voi hallita aluskasvillisuutta niin, että se voi tuottaa violetinsinisiä kukkia matoja "kellometsissä", mutta sitä esiintyy myös avoimemmissa elinympäristöissä länsimaissa. Laji on suojeltu Yhdistyneen kuningaskunnan lain ja joissakin muissa osissa sen levinneisyysaluetta. Sukulaislaji , Hyacinthoides spaniscus , on myös tuotu Brittein saarille, ja se hybridisoituu kuvaamattoman Hyacinthoidesin kanssa muodostaen hybridimuunnoksen Hyacinthoides × massartiana .

Taksonomia

Carl Linnaeus kuvasi lajin Hyacinthoides non-scripta ensimmäisenä vuonna 1753 valmistuneessa teoksessaan Species Plantarum Hyacinthus -suvun lajina [4] . Erityinen epiteetti  on peräisin latinalaisesta sanasta non-scriptus , joka tarkoittaa "ilman kirjaimia" tai "merkitsemätöntä", ja sen tarkoituksena oli erottaa tämä kasvi klassisen antiikin kreikkalaisen mytologian hyasinttihahmosta . Tämä myyttinen kukka, joka ei läheskään varmasti ollut moderni hyasintti [5] , kasvoi kuolevan prinssihyasintin verestä. Hänen rakastajansa, jumala Apollo , vuodatti kyyneleitä ja merkitsi uuden kukan terälehdet kirjaimilla "AIAI" ("vali") surunsa merkkinä [6] .

Vuonna 1803 Johann Centurius von Hoffmanzeg ja Heinrich Friedrich Link siirsivät tämän lajin Scilla -sukuun , ja vuonna 1849 Christian August Friedrich Garke siirsi sen Endymion -sukuun (nykyisin Hyacinthoides -sukuun ). Laji tunnetaan edelleen yleisesti nimellä Scilla non-scripta tai Endymion non-scriptus [7] . Vuonna 1934 Pierre Chouart siirsi tämän lajin nykyiseen asemaansa Hyacinthoides -sukuun [8] . "Scylla" on kaljan alkuperäinen kreikkalainen nimi ( Drimia maritima ); Endymion  on kreikkalaisen mytologian hahmo; Hyacinthoides tarkoittaa "kuin hyasintti" [9] .

Hyacinthoides -suvun tyyppilaji on  H. hispanica , kun taas Endymion -suvun tyyppilaji oli Scilla nutans , jonka James Edward Smith kuvasi englanninkielisessä kasvitieteessä vuonna 1797 ja jota nykyään pidetään Hyacinthoides non-scriptan synonyyminä [10] . Smith väitti, että nutans ("nyökkää") on tarkoituksenmukaisempi spesifinen epiteetti kuin non-scripta , joka menetti alkuperäisen merkityksensä, jonka Linnaeus laittoi siihen erottuaan alkuperäisestä yleisnimestä "hyasintti", kuitenkin International Code of Botanical. Nimikkeistö (ICBN ) edellyttää vanhimman nimen käyttöä arvosta riippumatta [10] .

Hyacinthoides non-scriptan yleisiä nimiä ovat "villi hyasintti", "keijukukka" [11] ja joskus (virheellisesti) "kellokukka". Kasvitieteessä termiä "kellokukka" käytetään kuitenkin viittaamaan Campanula rotundifoliaan [6] .

Lähilajit

Hyacinthoides non-scripta muodostaa klaadin kolmen muun lajin, H. hispanica , H. paivae ja H. cedretorum,  kanssa, jonka keskipiste on Pyreneiden niemimaalla . Hyacinthoides paivae esiintyy vain pienellä alueella Luoteis- Iberiassa ( Galicia ja Portugalin naapurialueet ), kun taas Hyacinthoides cedretorum löytyy Länsi -Afrikan vuoristoalueilta ( Marokko ja Algeria ). Iberiassa Duero -joki erottaa H. non-scriptan ja H. hispanican maantieteellisesti . Sukuun kuuluu myös seitsemän muuta lajia, jotka ovat enimmäkseen levinneet itään Välimeren altaalla [10] .

Kuvaus

Hyacinthoides undescribed on monivuotinen sipulikasvi [ 12] . Tuottaa 3-6 lineaarista 7-16 mm leveää lehteä , jotka kasvavat kasvin tyvestä [13] . Putoava kukinto koostuu 5-12 (poikkeustapauksissa 3-32) kukasta ja sijaitsee pystyssä, jopa 50 cm korkeassa varressa [4] . Kukat on järjestetty yksipuolisen siveltimen muotoon [12] . Jokainen kukka on 14–20 mm (0,55–0,79 tuumaa) pitkä, ja sen tyvessä on kaksi suojuslehteä ja kuusi päistään voimakkaasti kaareutunutta lehtilehteä [12] violetinsininen [14] . Ulkokierteen kolme hetettä on fuusioitunut perianthin kanssa yli 75 % pituudestaan ​​ja kantavat kermanväristä siitepölyä [12] . Kukilla on voimakas ja makea tuoksu. Siemenet ovat mustia, itävät maan pinnalla [15] .

Sipulit tuottavat supistuvat juuret; kun juuret lyhenevät, ne vetävät sipulit syvemmälle maaperän kerroksille, joissa on enemmän kosteutta ja saavuttavat 10-12 cm:n syvyydet. Tämä saattaa selittää kasvin puuttumisen joissakin ohutkerroksisissa liidumaissa Kaakkois-Englannissa, koska sipulit eivät pysty tunkeutumaan riittävän syviin maakerroksiin [15] .

Hyacinthoides undescribed eroaa espanjalaisesta Hyacinthoidesista, jota esiintyy Brittein saarilla tuotuna lajina, monella tapaa. Espanjan Hyacinthoidesissa on vaaleammat kukat, jotka on järjestetty säteittäisesti symmetrisiin rasioihin; niiden tepals ovat vähemmän kaarevia ja niissä on vain heikko tuoksu [12] . Ulommat heteet ovat alle 75 % pituudestaan ​​fuusioituneita läppälehtien kanssa, ja ponnet ovat samanvärisiä kuin läppälehdet [12] . Uskotaan, että nämä kaksi lajia erosivat 8 tuhatta vuotta sitten [10] . Nämä kaksi lajia hybridisoituvat helposti ja tuottavat hedelmällisiä jälkeläisiä, jotka tunnetaan nimellä Hyacinthoides × massartiana; hybridit ovat väliasemassa vanhempien lajien välillä muodostaen erilaisia ​​variaatioita, jotka yhdistävät nämä kaksi lajia [12] .

Jakauma, elinympäristö ja ekologia

Hyacinthoides undescribed on kotoisin Euroopan Atlantin rannikon länsiosista Luoteis - Espanjasta ja Luoteis - Portugalista Alankomaihin ja Brittein saarille [4] . Sitä esiintyy Belgiassa, Isossa-Britanniassa, Ranskassa, Irlannissa, Portugalissa, Alankomaissa ja Espanjassa, ja sitä esiintyy myös luonnollisena lajina Saksassa, Italiassa ja Romaniassa [16] . Sitä on myös istutettu ja se voi olla erittäin invasiivinen laji useissa Pohjois-Amerikan osissa Tyynenmeren luoteisosasta ( British Columbia , Washington ja Oregon ) Suurten järvien alueelle ( Ontario , New York , Ohio ja Pennsylvania ) ja muihin maihin. osat.. Yhdysvallat ( Virginia , Kentucky ja Indiana ) [17] .

Laajasta levinneisyydestään huolimatta se saavuttaa suurimman tiheytensä Brittein saarilla [18] , missä "kellometsät" (metsät, joita tämä kukkiva kasvi hallitsee keväällä) ovat yleinen näky. Kuvaamaton hyacinthoides esiintyy kaikkialla Brittein saarilla, paitsi Pohjois- Ulko - Hebrideillä ( Lewis ja Harris ), Orkneylla ja Shetlandilla [12] . Arvioiden mukaan 25-50 % lajin yksilöiden kokonaismäärästä kasvaa Brittein saarilla [19] .

Hyacinthoides undescribed:tä löytyy erityyppisistä lehtimetsistä suurimmassa osassa lajia. Se kukkii ja kukkii ennen kuin metsän latvus sulkeutuu myöhään keväällä. Lajeja voi tavata kasvamassa myös rypäleen tai japanilaisen rheinutrian alla , perennoja, jotka muodostavat myös istutuksia, joissa on tiheä kesäkatos [20] . Kasvit menestyvät parhaiten hieman happamassa maaperässä; samassa markkinaraossa emäksisissä olosuhteissa voi olla muita lajeja, kuten monivuotinen haukka [21] . Metsään sopeutuneena lajina nuoret versot pystyvät tunkeutumaan paksun lehtipeikkeen läpi [22] ja Hyacinthoides undescribediä käytetään usein indikaattorilajina muinaisten metsien tunnistamiseen [23] . Kukkia esiintyy usein myös pensasaitaissa, ja alueen länsiosassa kasveja voi tavata kasvamassa avoimissa elinympäristöissä, mukaan lukien rannikon niityillä [24] . Kukat sisältävät runsaasti siitepölyä ja nektaria, ja niitä pölyttävät enimmäkseen kimalaiset, vaikka niissä vierailevat myös monet muut hyönteiset [25] . Hyacinthoides undescribed on loissienen Uromyces muscari isäntä , joka aiheuttaa sinikelloruostetta [26] . Kuvaamattoman hyasintoidien kykyä imeä fosforia maaperästä parantaa suuresti sen juurissa esiintyvä arbuskulaarinen mykorritsa [27] .

Suojelutilanne

Hyacinthoides undescribed ei ole kansainvälisen oikeuden , kuten CITESin tai EU:n luontodirektiivin [28] suojaamia .

Yhdistyneessä kuningaskunnassa laji on suojeltu Wildlife and Countryside Act 1981 -lain nojalla. Maanomistajat eivät saa viedä kukkia myyntiin tarkoitetuista maistaan, ja sipulien poistaminen on rikos [29] . Lainsäädäntöä vahvistettiin vuonna 1998 lain liitteellä 8, mikä teki kaikesta hyacinthoiden sipulien tai siementen myymisestä rikoksena, josta voidaan määrätä sakko enintään 5 000 puntaa sipulia kohden [11] [30] . Tämä laji ei ole suojeltu Irlannissa [31] .

Ranskassa laitos on pääasiassa jaettu maan pohjoisosaan [32] . Sitä ei suojata kansallisella tasolla lailla, mutta se on suojattu monissa departementeissa sen levinneisyysalueen reunalla (Departments Corrèze , Loiret , Gironde , Lot et Garonne , Dordogne , Cher , Eure et Loire , Indre et Loire , Loire et Cher ) [32] . Valloniassa laji on suojeltu luonnonsuojelulain liitteessä VII [33] .

Käyttö

Hyacinthoides undescribed on laajalti käytetty koristekasvina joko puiden keskellä tai ruohoreunoilla [25] . Hyasinthoidot kukkivat samaan aikaan kuin hyasintit , narsissit ja jotkut tulppaanit [34] . Niiden kyky lisääntyä vegetatiivisesti käyttämällä sipulien ja siementen siirtymiä tarkoittaa, että kasvit voivat levitä nopeasti ja niistä voi tulla rikkaruohoja [35] .

Kuten muutkin suvun jäsenet, kuvaamattomia hyacintoideja, erityisesti sipuleita, pidetään yleensä myrkyllisinä. Tämän lajin sipulit syntetisoivat monenlaisia ​​kemikaaleja, joilla on potentiaalisia lääkeominaisuuksia: ne sisältävät vähintään 15 biologisesti aktiivista yhdistettä, jotka voivat tarjota niille suojan hyönteisiä ja eläimiä vastaan. Jotkut uutteet, vesiliukoiset alkaloidit  , ovat samanlaisia ​​kuin yhdisteet, jotka on testattu käytettäväksi HIV:ssä ja syövässä [36] [37] . Kasvin sipuleita käytetään kansanlääketieteessä leukorrean lääkkeenä ja diureettina tai hemostaattisena aineena [38] , kun taas mehua voidaan käyttää liimana [34] [38] .

Hyacinthoides undescribed, tai "englannin sinikello", voidaan pitää Britannian "suosikkikukka". Kun luonnonvaraisten kasvien hyväntekeväisyysjärjestö Plantlife järjesti vuonna 2004 kyselyn löytääkseen suosikkikukan jokaiselle maan läänille, se jopa päätti kieltää äänestäjiä valitsemasta kukkaa, koska se oli ensimmäinen valinta edellisessä maan "suosikkikukka" -kyselyssä. " [39] . Tyyliteltyä "englannin kelloa" käytetään Iso-Britannian ja Irlannin kasvitieteellisen seuran logona [40] .

Muistiinpanot

  1. Katso yksisirkkaisten luokan ilmoittamisen ehto tässä artikkelissa kuvatun kasviryhmän korkeammaksi taksoniksi artikkelin "Yksisirkkaiset" osiosta "APG-järjestelmät" .
  2. Klimov E.A. Endymions - hauraat kevään kellot  // Gardenia.RU.
  3. Endymion . "Koristepuutarhan kasvien tietosanakirja" (EDSR). Haettu 18. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2011.  (Venäjän kieli)
  4. 1 2 3 S. Ortiz. Hyacinthoides Heist. ex Fabr. . - 2011. - Voi. 20. Arkistoitu 26. marraskuuta 2020 Wayback Machineen
  5. JE Raven. Kasvit ja kasvitiede muinaisessa Kreikassa. - Oxford: Leopard Head Press, 2000. - S. 26–27. — ISBN 978-0-904920-40-6 .
  6. 12 Richard Mabey . Flora Britannica. - Lontoo: Sinclair-Stevenson , 1996. - P. 412-416. - ISBN 978-1-85619-377-1 .
  7. Martyn Rix (2004). "Laatta 481. Hyacinthoides non-scripta Hyacinthaceae." Curtisin kasvitieteellinen aikakauslehti . 21 (1): 20-25. DOI : 10.1111/j.1467-8748.2004.00406.x .
  8. Pierre Chouard (1934). "Les noms linnéens des Scilla et des Endymion et leur véritable signification" [Scillan ja Endymionin Linnae-nimet ja niiden todellinen identiteetti] (PDF) . Bulletin de la Société Botanique de France [ fr. ]. 81 (4): 620-630. DOI : 10.1080/00378941.1934.10834006 . Arkistoitu alkuperäisestä ( PDF - ote) 2014-08-09 . Haettu 18.4.2021 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  9. Allen J. Coombes. Collingridgen kasvien nimien sanakirja . - Collingridge, 1985. - ISBN 978-0-600-35770-4 .
  10. 1 2 3 4 Michael Grundmann; Fred J. Rumsey; Stephen W. Ansell; Stephen J. Russell; Sarah C. Darwin; Johannes C. Vogel; Mark Spencer; Jane Squirrell Peter M. Hollingsworth; Santiago Ortiz; Harald Schneider (2010). "Sinikello-suvun Hyacinthoides , Asparagaceae [Hyacinthaceae] fysiologia ja taksonomia". taksoni . 59 (1): 68-82. DOI : 10.1002/tax.591008 .
  11. 1 2 Hyacinthoides non-scripta (sinikello) . Kuninkaallinen kasvitieteellinen puutarha, Kew . Käyttöpäivä: 25. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 Clive A. Stace . Hyacinthoides Heist. ex Fabr. ( Endymion Dumort.) - sinikellot // Brittein saarten uusi kasvisto . – 3. - Cambridge: Cambridge University Press , 2010. - P.  920-921 . - ISBN 978-0-521-70772-5 .
  13. John Puola. Kasvillinen avain brittiläiseen kasvistoon / John Poland, Eric J. Clement. - Botanical Society of the British Isles , 2009. - S. 140. - ISBN 978-0-9560144-0-5 .
  14. A.R. Clapham , T.G. Tutin & E.F. Warburg . Liliaceae // Excursion Flora of the British Isles . – 3. - Cambridge: Cambridge University Press , 1981. - P.  388-394 . - ISBN 978-0-521-23290-6 .
  15. 12 Peter Thomas . Metsien ja metsien ekologia: kuvaus, dynamiikka ja monimuotoisuus / Peter Thomas, John R. Packham. - Cambridge University Press , 2007. - ISBN 978-0-521-83452-0 .
  16. Hyasinthoidot . Flora europaea . Kuninkaallinen kasvitieteellinen puutarha, Edinburgh . Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2012.
  17. Hyacinthoides non-scripta (L.) Chouard ex Rothm., Englanti bluebell . PLANTS -profiili . Yhdysvaltain maatalousministeriö . Haettu 30. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2021.
  18. Fred Rumsey. Hyacinthoides non-scripta (British Bluebell) > Jakauma ja ekologia . Päivän lajit . Luonnonhistoriallinen museo . Haettu 25. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2013.
  19. Deborah D. Kohn; Philip E. Hulme; Peter M. Hollingsworth; Adam Butler (2009). "Ovatko syntyperäiset sinikellot ( Hyacinthoides non-scripta ) vaarassa ulkomaalaisten samankaltaisten aineiden takia? Todisteita jakelusta ja yhteisesiintymisestä Skotlannissa” (PDF) . Biologinen suojelu . 142 (1): 61-74. DOI : 10.1016/j.biocon.2008.09.030 . Arkistoitu (PDF) alkuperäisestä 2020-01-14 . Haettu 18.4.2021 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  20. Sinikellot . Sheffield Wildlife Trust. Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2011.
  21. Metsäkasvit . Kenttätutkimusneuvosto . Haettu 22. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2018.
  22. JR Packham. Maaperät, ilmasto ja vyöhykealue // Metsien ja metsien toiminnallinen ekologia. - Springer , 1992. - S. 97-140. - ISBN 978-0-412-43950-6 .
  23. Jack Watkins . Sinikelloilla on vihje ikivanhoista metsistä  (30. huhtikuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2011. Haettu 18. huhtikuuta 2021.
  24. Sinikello ( Hyacinthoides non-scripta ) . Lajien toimintasuunnitelmat . Cheshiren alueellinen biologisen monimuotoisuuden kumppanuus. Haettu 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2012.
  25. 1 2 Jill Hamiltonin herttuatar. Hyacinthoides non-scripta , sinikello // William Morrisin puutarhat / Jill Hamiltonin herttuatar, Penny Hart, John Simmons. - Frances Lincoln, 2006. - s. 131. - ISBN 978-0-7112-2609-8 .
  26. Stefan Buczacki. Sairaudet // Puutarhakasvien tuholaiset, taudit ja häiriöt / Stefan Buczacki, Keith Harris. – 2. - HarperCollins, 1998. - s. 389. - ISBN 978-0-00-220063-9 .
  27. Michael Begon. Symbioosi ja keskinäisyys // Ekologia: yksilöistä ekosysteemeihin / Michael Begon, Colin R. Townsend, John L. Harper. – 4. — John Wiley & Sons , 2006. — S. 381–409. - ISBN 978-1-4051-1117-1 .
  28. Bluebell Hyacinthoides ei-scripta -lajin toimintasuunnitelma . Caerphilly County Borough Council . Haettu 29. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2019.
  29. Bluebells Croxtethissa . Liverpoolin kaupunginvaltuusto (huhtikuu 2007). Haettu 1. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.
  30. Miehille sakkoja sinikellosipulien myynnistä , BBC News  (24. elokuuta 2007). Haettu 14. heinäkuuta 2012.
  31. Irlannin tasavalta . Brittein saarten kasvitieteellinen seura . Haettu 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2019.
  32. 1 2 Hyacinthoides non-scripta (L.) Chouard ex Rothm., 1944: Jacinthe sauvage, Jacinthe des bois (Français)  (fr.) . Inventaire national du Patrimoine naturel . Muséum national d'Histoire naturelle . Haettu 28. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2021.
  33. Hyacinthoides non-scripta (L.) Chouard ex Rothm., jacinthe des bois  (ranska) . La biodiversite en Wallonie . Haettu 6. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2020.
  34. 12 Diana Beresford- Kroeger . Hyacinthoides ( Scilla ), sinikellot // Garden for Life: luonnollinen lähestymistapa pohjoisen lauhkean puutarhan suunnitteluun, istuttamiseen ja ylläpitoon. - University of Michigan Press , 2004. - S. 181. - ISBN 978-0-472-03012-5 .
  35. Sinikellot rikkaruoheina . Royal Horticultural Society (23. helmikuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2014.
  36. Bluebells voisi auttaa torjumaan syöpää , BBC News  (15. tammikuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2008. Haettu 19. huhtikuuta 2021.
  37. Michael Kent. edistynyt biologia . - Oxford University Press , 2000. - S.  334 . — ISBN 978-0-19-914195-1 .
  38. 1 2 Hyacinthoides nonscripta - (L.) Chouard. entinen Rothm. . Kasveja tulevaisuuteen . Haettu 27. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2021.
  39. Paul Brown . Fanit poimivat niille kasvaneet kukat  (5. toukokuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2019. Haettu 19. huhtikuuta 2021.
  40. Gabriel E. Hemery (2005). "Uusi kuva yhteiskunnalle" (PDF) . BSBI-uutiset . Brittein saarten kasvitieteellinen seura . 100 : 5-6. Arkistoitu (PDF) alkuperäisestä 22.10.2012 . Haettu 19.04.2021 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )

Linkit