Golubev, Moisei Aleksandrovich

Moisey Aleksandrovich Golubev
Movsei Aleksandrovich Golubev
Syntymäaika 5. (17.) marraskuuta 1824
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 22. elokuuta ( 3. syyskuuta ) , 1869 (44-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Maa  Venäjän valtakunta
Tieteellinen ala teologia , eksegeesi
Työpaikka Pietarin teologinen akatemia
Alma mater Pietarin teologinen akatemia
Palkinnot ja palkinnot Pyhän Stanislausin ritarikunta 2. luokka Pyhän Stanislausin ritarikunta 3. luokka Pyhän Annan ritarikunta 2. luokka

Moses Aleksandrovich Golubev ( 1824-1869 ) - venäläinen raamatuntutkija ja eksegeetti, Pietarin teologisen akatemian professori .

Elämäkerta

Hän syntyi 5. marraskuuta  ( 17 )  1824 Pietarissa diakoni Aleksanteri Golubovin [1] perheeseen . Syntyessään vanhemmat antoivat pojan nimeksi Mikhail . Kaksi päivää myöhemmin pääkaupungissa tapahtui vakava tulva, jonka aikana Mihail saattoi hukkua, mutta niin ei tapahtunut. Mihailin kummivanhempien : arkkimandriitti Photiuksen (Spassky) ja kreivitär A. A. Orlova-Chesmenskajan ehdotuksesta päätettiin antaa pojalle nimi - Mooses , profeetta Mooseksen kunniaksi hänet kastettiin tällä nimellä. Isä kuoli vuosi tulvan jälkeen, ja äiti meni naimisiin uudelleen.

Hän valmistui Aleksanteri Nevskin teologisesta koulusta , sitten ensimmäisenä opiskelijana Pietarin teologisesta seminaarista (1843).

Vuonna 1847 hän valmistui Pietarin teologisesta akatemiasta maisterin tutkinnolla esseestä " Aleksandrian koulun historia ", ja 6. lokakuuta alkaen hänet jätettiin akatemiaan Pyhän Raamatun kandidaatiksi ; opetti hermeneutiikkaa Vanhan ja Uuden testamentin Pyhän Raamatun historiallisen ja tulkitsevan katsauksen avulla .

3. joulukuuta 1848 - 5. marraskuuta 1851 hän oli apulaistarkastaja. 28. maaliskuuta 1850 - 12. huhtikuuta 1856 hän toimi Pietarin teologisen akatemian taloudenhoitajan virassa.

21. elokuuta 1852 - 31. joulukuuta 1856 Golubev opetti englantia akatemiassa. 25. marraskuuta 1853 lähtien - ylimääräinen professori .

10. joulukuuta 1856 Golubev erotettiin papistosta ja 8. huhtikuuta 1857 hänet nimitettiin tavalliseksi professoriksi.

Vuonna 1860 valittiin erityinen komitea Vanhan testamentin kääntämistä varten kolmesta professorista: Moisei Aleksandrovitš Golubev (hänen kuolemansa jälkeen Pavel Ivanovitš Savvaitov otti hänen paikkansa komiteassa ), Daniil Avraamovich Khvolson ja Evgraf Ivanovich Lovyagin .

1860-luvulla Golubev käänsi yhdessä D. A. Khvolsonin kanssa Pyhän synodin puolesta Vanhan testamentin historiallisia ja opetuskirjoja hepreasta venäjäksi, niin sanotun synodaalikäännöksen , käännös tuotiin kirjan keskelle. Job (julkaistu "Christian Reading" -julkaisun liitteessä 1861-1871). Hän osallistui myös Eusebiuksen "kirkon historian" kääntämiseen, Johannes Chrysostomosin keskusteluihin ja tulkintaan .

Hänellä oli valtioneuvoston jäsen (1863), hänelle myönnettiin Pyhän Stanislavin 2. ja 3. asteen (1859, 1864) ja Pyhän Annan 2. asteen (1868) ritarikunnat.

Luonteeltaan hän oli huonokuntoinen, pitkä, heikosti vartaloinen, ontto rintakehä. Kärsi melkein jatkuvasti yskästä. Istuva elämä kehitti häneen peräpukamia . Altistuu helposti vilustumiselle. Vakavasti ensimmäistä kertaa hän sairastui talvella 1868 - keuhkokuume . Jälleen - vuonna 1869 ennen paastoa , mutta hän jatkoi matkaansa akatemiaan; asunnossaan hän työskenteli yhdessä D. A. Khvolsonin kanssa Jobin tarinan kääntämisen parissa. Sairaus ei loppunut, ja potilas lääkäreiden ja kollegoiden neuvosta opiskelijoiden kokeet suoritettuaan meni Samaraan koumiss -hoitoon synodin myöntämällä korvauksella. Oltuaan Samarassa 5 viikkoa Golubev palasi pääkaupunkiin. Sairaus paheni, eikä Golubev pystynyt nukkumaan edes morfiinia käyttäessään .

Kuollut 22. elokuuta  ( 3. syyskuuta )  1869 . Kuoleman jälkeen muistotilaisuudet pitivät ennen hautajaisia ​​- akatemian rehtori, arkkipappi I. L. Yanyshev , seminaarin rehtori, arkkimandriitti Khrisanf , Laatokan piispa, piispa Paul, joista ensimmäinen ja viimeinen olivat vainajan opiskelijoita, ja toinen oli hänen kollegansa akatemiassa. Elokuun 25. päivänä requiem-liturgian suoritti Hänen armonsa Pavel , jota palvelivat akatemian rehtori, koulun entinen superintendentti arkkimandriitti Tikhon ja kaksi pappia, joiden lisäksi mukana oli seminaarin rehtori. hautauspalvelussa; Merkkikirkon arkkipappi A. A. Pavlovsky, jonka seurakunnassa vainaja asui, henkisen kasvatuskomitean jäsen, arkkipappi S. V. Mikhailovsky ja monet muut arkkipapit ja papit, enimmäkseen vainajan entiset akateemiset toverit ja opiskelijat. Se haudattiin 25. elokuuta Lavra Feodorovskajan kirkkoon . Hänet haudattiin Aleksanteri Nevski Lavran Nikolsky-hautausmaalle . Hautakiveen on kaiverrettu sanat: "Missä on Jumalan sanan todistus."

Golubevin laaja kirjasto ja arkisto siirtyivät hänen kuolemansa jälkeen Pietarin teologiseen akatemiaan. Kirjojen joukossa oli "Slaavilainen Raamattu", jonka lahjoitti arkkimandriitti Fotiy Spassky , Golubev kantoi sitä mukanaan luennoille [2] .

Proceedings

M. A. Golubev osasi hyvin muinaiset kielet: heprea , muinainen kreikka , latina ), sekä saksa , ranska , englanti ), minkä ansiosta hän harjoitti käännöksiä.

Kirjoitti "Review of the Epistles to the Corinthians", mutta onnistui julkaisemaan vain 1. osan ( Pietari , 1861); kaksi muuta osaa säilytettiin käsikirjoituksella Pietarin teologisen akatemian kirjastossa . Täydellinen luettelo hänen teoksistaan ​​on " Christian Reading " -julkaisussa (1869. Vol. II. - S. 541. Pieni osa hänen teoksistaan ​​julkaistiin.

Muistiinpanot

  1. ↑ Skrobotov N. A. Ikimuistoinen kirja Pietarin teologisen seminaarin kurssin suorittaneille
  2. ↑ Golubev, Moses Aleksandrovich  // Ortodoksinen Encyclopedia . - M. , 2006. - T. XI: " George  - Gomar ". - S. 714. - 752 s. - 39 000 kappaletta.  — ISBN 5-89572-017-X .

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Brockhaus ja Efron
  • Pieni Brockhaus ja Efron