Jumala siunatkoon sinua, tohtori Kevorkian

Jumala siunatkoon sinua, tohtori Kevorkian
Englanti  Jumala siunatkoon sinua, Dr. Kevorkian

Vonnegutin kuvitus esseelle: itse (kertoja) tehohoidossa
Tekijä Kurt Vonnegut
Genre essee
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu 1999
Tulkki Tatjana Rozhkova
Kustantaja Seitsemän tarinaa Paina [d]

God Bless You, Dr. Kevorkian ( käännetty myös nimellä God Bless You , Dr. Kevorkian , 1999 ) on amerikkalaisen kirjailijan Kurt Vonnegutin essee . 

Otsikko parodioi romaanin God Bless You, Mr. Rosewater nimeä ja käyttää eutanasiasta suositun tohtori Kevorkianin nimeä .

Juoni

Johdannossa kuvataan useita hetkiä Vonnegutin elämästä (näitä kohtia käytettiin myöhemmin omaelämäkerrallisessa teoksessa " Mies ilman isänmaata "). Konsepti on kuvattu: sarja toisesta maailmasta, yhteistyössä tohtori Jack Kevorkianin kanssa, kuolemanrangaistukseen tuomittujen rikollisten tappavassa injektiokellissä Huntsvillessä , Texasissa .

"Raportit" oli tarkoitettu lähetettäväksi myöhemmin New Yorkin kaupungin yleisradioasemalla. Julkaisusta saaduilla rahoilla Vonnegut halusi auttaa tätä radioasemaa.

  1. Ensimmäisessä raportissa Vonnegut puhuu lastenpsykologi Mary D. Ainsworthin kanssa. Hän saa selville, että taivaaseen menevien vauvojen sielut kasvavat enkeleiksi.
  2. Keskustelu Salvatore Biaginin kanssa , joka kuoli puolustaessaan snautseria . Hän sanoo, että tämä kuolema on järkevämpi kuin kuolema Vietnamin sodassa .
  3. Keskustelu Birnum Birnumin kanssa , ensimmäisen australialaisen aboriginaalin kanssa, joka meni lakikouluun.
  4. Keskustelu John Brownin kanssa , joka on fanaatikko orjuuden poistamisen puolesta.
  5. Roberta Gorsuch Burken , Arleigh A. Burken vaimon tarina .
  6. Haastattelu Clarence Darrow'n , yhdysvaltalaisen asianajajan kanssa. Hän sanoo, että oikeusjärjestelmä välittää ihmisten viihdyttämisestä, ei oikeudenmukaisuudesta.
  7. Tapaaminen ensimmäisen onnistuneen rautatielakon järjestäjän ja johtajan Eugene Victor Debsin kanssa. Hän ihmettelee, ovatko vuorisaarnat hänen aikalaistensa tiedossa . Keskustelun lopussa hän lentää pois kuin enkeli.
  8. Harold Epsteinin tarina . Hän vietti elämänsä toisen puoliskon etsiessään harvinaisia ​​kukkia. Hän kutsuu "puutarhakuumettaan" korvaamattomaksi lahjaksi Jumalalta ja pahoittelee, etteivät kaikki ihmiset olleet yhtä onnellisia kuin hän ja hänen vaimonsa.
  9. Tarina Vivienne Halliganista , viehättävästä, kauniista, varakkaasta sosialistista.
  10. Keskustelu Adolf Hitlerin kanssa , joka "ilmai aran toiveen, että hänen muistolleen pystyttäisiin vaatimaton muistomerkki, esimerkiksi ristin muodossa, koska hän oli jo kristitty. Sanotaan vaikka jossain YK-asunnon edessä New Yorkissa. Hän sanoi, että siihen pitäisi olla kaiverrettu hänen nimensä ja elinaikansa: 1889-1945. Ja niiden alla on kaksi sanaa saksaksi: "Entschuldigen Sie" ("Anteeksi").
  11. Tapaaminen kirjailijoiden kohtaamispaikan Lion's Head Barin omistajan John Wesley Joycen kanssa.
  12. Vuoropuhelu Francis Keanen kanssa .
  13. Raportti Isaac Newtonista , tyytymätön siihen, kuinka vähän hän keksi. Newton yrittää tutkia sinistä tunnelia, joka yhdistää maan ja taivaan.
  14. Yhteydenpito Peter Pellegrinon kanssa , ensimmäisen amerikkalaisen, joka ylitti Alpit kuumailmapallolla . Hän vakuuttaa Vonnegutille, että vain ilmapallolla matkustaminen ilman meluisaa tekniikkaa voi tuoda enemmän iloa kuin taivas.
  15. Keskustelu Martin Luther Kingin salamurhaajan James Earl Rayn kanssa . Hän katuu tekoaan, koska hänen takiaan Kingiä pidetään nyt kansallissankarina.
  16. Keskustelu Shakespearen kanssa . William ei oikeastaan ​​vastaa Vonnegutin kysymyksiin, hän lainaa vain omia teoksiaan.
  17. Keskustelu Mary Shelleyn kanssa . Vonnegut ei saa selville hänen mielipidettään atomipommeista, hän puhuu koko ajan miehestään ja heidän ystävistään.
  18. Keskustelu runoilija Phillips Straxin kanssa, joka vaimonsa varhaisen kuoleman jälkeen rintasyöpään keksi mammografian .
  19. Vonnegut tavoittaa Carla Faye Tuckerin taivaan portilla .
  20. Haastattelu Kilgore Troutin kanssa , ainoan vielä elossa olevan haastattelijan kanssa.
  21. Jack Kevorkian joutuu syytteeseen murhasta. Viimeisin raportti kertoo Vonnegutin edesmenneestä edeltäjästä American Humanist Associationin kunniapuheenjohtajana Isaac Asimovista .

Muistiinpanot

  1. Kurt Vonnegut. Mies ilman maata tai Amerikkaa oli raivoissaan. - ULTRA.KULTTUURI, 2007.