Dalchev, Atanas
| Dalchev Atanas | |
|---|---|
| bulgarialainen Atanas Dalchev | |
| Nimi syntyessään | Atanas Hristov Dalchev |
| Syntymäaika | 12. kesäkuuta 1904 |
| Syntymäpaikka | Thessaloniki |
| Kuolinpäivämäärä | 17. tammikuuta 1978 (73-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Sofia |
| Kansalaisuus | |
| Ammatti | runoilija |
| Vuosia luovuutta | vuodesta 1923 lähtien |
| Debyytti | 1921 |
| Palkinnot | Palkinto heille. Wienin Herderin yliopisto. |
| Palkinnot |
  |
| Nimikirjoitus | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
Dalchev Atanas Hristov (12. kesäkuuta 1904 Thessaloniki - 17. tammikuuta 1978 Sofia ) - bulgarialainen runoilija, kääntäjä.
Elämäkerta
Syntynyt Thessalonikissa , Kyrilloksen ja Metodiuksen kaupungissa . Hän valmistui Sofian ensimmäisestä miesten lukiosta klassisella profiililla. Vuonna 1921 hän teki kirjallisen debyyttinsä koululehden sivuilla. Kuntosalin jälkeen Dalchev tuli Sofian yliopistoon filosofian tutkinnolla.
Vuodesta 1923 hän julkaisi aikakauslehdissä, teki yhteistyötä Hyperion-, Democratic Review- ja Vostok-lehden kanssa. Vuonna 1926 hän asui seitsemän kuukautta Roomassa , jossa hän kuunteli luentoja taiteen historiasta. Vuonna 1927 hän julkaisi ystäviensä kanssa oman sanomalehden "Jousimies", mistä syntyi kirjallisuuspiiri "Jousimies". Vuonna 1928 hän lähti Pariisiin , osallistui luentoihin Pariisin yliopistossa , jossa hän suoritti kursseja ranskan kielen opettajille. Lähdössä Lontoosta .
Palattuaan kotimaahansa hän työskenteli opettajana ja kääntäjänä. Kolme vuotta kommunistisen vallan tulon jälkeen Dalchev menetti kokopäivätyönsä ja kotinsa. Elättääkseen perheensä hän työskenteli kovasti, käytännössä ei kirjoittanut. Hän harjoitti hedelmällisesti käännöstoimintaa, käänsi bulgariaksi klassikoita: Jose Ortega y Gasset , Balzac , Stendhal , La Fontaine , Tšehov , Hölderlinin lyriikka jne.
Vuonna 1952 Dalchevistä tuli Plamyche (Flame) -lehden toimittaja.
Luovan hiljaisuuden aikana hän loi kokoelman runollisia ja filosofisia aforismeja ja kriittistä pohdintaa "Fragments", joka julkaistiin vuonna 1967.
Vasta vuonna 1956 Dalchev aloitti kirjoittamisen uudelleen. Vuonna 1972 hän julkaisi kokoelman Parveke.
Vuonna 1974 hänelle myönnettiin Bulgarian kansantasavallan III asteen ritarikunta .
16. joulukuuta 1967 hänelle myönnettiin Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetuksella kunniamerkki hänen panoksestaan venäläisen ja Neuvostoliiton kirjallisuuden popularisoinnissa Bulgariassa .
Luovuus
Runoilija Atanas Dalchev löysi uuden esteettisen kaavan, kun symbolistien pyrkimysten jälkeen puhdistaa runollinen maailma kaikista todellisuuksista hän seuraa objektiivisen realismin polkua ja kyllästää tilan asioilla.
Dalchevin teoksia ja runoja on käännetty ranskaksi , slovakiksi , tšekiksi , unkariksi , venäjäksi , saksaksi , italiaksi , puolaksi , suomeksi , espanjaksi , englanniksi , turkiksi , kiinaksi , japaniksi , arabiaksi , ruotsiksi ja muille kielille.
Kirjat
- Windows, 1926
- Runoja, 1928
- Pariisi, 1930
- Angel Chartres, 1943
- Runot, 1965; 1969
- Fragmentit, 1967
- Parveke, 1972
Venäjänkieliset julkaisut
- Suosikit. Per. bulgariasta. Esipuhe D. Samoilov . - M .: Fiktio, 1974. Maria Petrovykh [1] käänsi Atanas Dalchevin runot venäjäksi .
- Suosikit. - Sofia Press, (Kääntäjä bulgariasta venäjäksi M. Petrovs; Proosa: M. Tarasova) 1980. (Kirjasto "Bulgaria")
Linkit
- Atanas Dalchev. Elämäkerta
- Ivan Kolarov. "Vatsa on elävämpi mudassa." Kirjallisuuden foorumi. (Bulg.)
Muistiinpanot
- ↑ Atanas Dalchevin runoja Maria Petrovin käännöksissä . Käyttöpäivä: 25. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2015.