Kaksi kertaa ajoissa

Twice Upon a Time on joulun  erikoisosa brittiläisessä tieteiskirjallisuustelevisiosarjassa Doctor Who . Jakson ensi -ilta oli 25. joulukuuta 2017 BBC One -kanavalla . Käsikirjoituksen on kirjoittanut sarjan showrunner Steven Moffat . Jakson ohjasi Rachel Talalay .

Kaksi lääkäriä ( Peter Capaldi ja David Bradley ) ovat juuttuneet lumiselle arktiselle alueelle ja kieltäytyvät uusiutumasta. Lumotut lasiihmiset sieppaavat uhrinsa ajassa jäätyneenä. Ja yksi kapteeni ( Mark Gatiss ), joka palveli ensimmäisessä maailmansodassa ja jonka on määrä kuolla taistelukentällä, poistuu juoksuhaudoista osallistuakseen tohtorin tarinaan [1] .

Erikoissarjassa oli Peter Capaldin viimeinen täysi esiintyminen kahdestoista tohtorina ja näyttelijä Jodie Whittakerin näyttelijänä näyttelemän Kolmatoista lääkärin ensimmäinen täysi esiintyminen . Tässä viimeisen kerran Pearl Mackie esiintyy Bill Pottsin roolissa , ja mukana on myös muita päähenkilön kumppaneita - Clara Oswaldia Jenna Colemanin ja Nardolen esittämänä Matt Lucasin esittämänä . Lisäksi jakso oli viimeinen Steven Moffatille ja Brian Minchinille sarjan vastaavana tuottajina. Jaksossa esiintyi myös David Bradley, joka näytteli ensimmäisen lääkärin roolia . Jakso sai kriitikoilta enimmäkseen myönteisiä arvosteluja.

Juoni

Tapattuaan kybermiehiä etelänavalla, ensimmäinen tohtori kieltäytyy käymästä läpi alkanutta regeneraatioprosessia. Kun hän matkaa TARDIS -koneeseensa , hän kohtaa kahdestoista tohtorin , joka on samanlaisella tuulella saatuaan oman kokemuksensa kybermiehiä vastaan ​​taistelemisesta . Samasta paikasta heidät löytää haavoittunut ja hämmentynyt brittikapteeni ensimmäisestä maailmansodasta . Aika pysähtyy ja tietty avaruusalus sieppaa ryhmän, jolla he tapaavat Bill Pottsin . Kahdestoista tohtori kuitenkin epäilee, onko hän todella se Bill, jonka hän tunsi. Sen jälkeen laivan luotsi lasista tehdyn naisen hahmossa tarjoutuu päästämään komppaniaa vastineeksi haavoittuneesta kapteenista, joka siirrettiin joulukuusta 1914, sillä hetkellä, kun saksalainen sotilas uhkasi häntä. . Sankarit kieltäytyvät ja pakenevat laivasta käyttäen First Doctor's TARDISia matkustaen Willengard-planeetalle aivan universumin keskellä.

Sieltä kahdestoista tohtori löytää kapinallisen Dalekin Rustin , joka pakenee häntä jahtaavia sukulaisiaan. Saatuaan hänet vakuuttuneeksi dalekkien yhteisestä tietoisuudesta, tohtori saa selville, että luotsi ja hänen aluksensa, joka tunnetaan nimellä Testimony, ovat peräisin Uudesta Maasta , jossa ne luotiin tarkoituksena poimia ihmisiä heidän aikavirroistaan. kuoleman aikaan ja asettamalla heidän muistonsa lasiavatareihin. Molemmat lääkärit ymmärtävät, että Bill on todistuksen avatar, joka on luotu hänen muistoistaan. On myös selvää, että kapteenin aikavirtavirhe johtui paradoksista, jossa kaksi lääkäriä valmistautui kuolemaan samaan paikkaan ja samaan aikaan. He ymmärtävät, että itse asiassa ei ole pahuutta, jota vastaan ​​taistella, ja he sopivat palauttavansa kapteenin aikavirtaansa. Kapteeni pyytää tohtoreita pitämään huolta perheestään ja esittelee itsensä Archibald Hamish Lethbridge-Stewartiksi, tohtorin läheisen ystävän prikaatin esi-isäksi . Aika vapautuu ja tohtorit katsovat, kuinka vastakkaisten osapuolten sotilaat alkavat laulaa " Silent Night ". Kahdestoista tohtori myöntää, että hän on tarkoituksella siirtänyt kapteenin aikajanaa pari tuntia eteenpäin joulutauon alkamiseen pelastaakseen hänen henkensä.

Pelastettuaan kapteenin ensimmäinen tohtori ilmoittaa kahdestoista, että tämä on nyt valmis uusiutumaan, jättää hänelle jäähyväiset ja palaa TARDIS-koneeseensa. Kahdestoista tohtori jätetään yksin Billin avatarin kanssa, ja hän on vakaasti vakuuttunut siitä, että hän ei ole oikea Bill. Vastauksena hän selittää Time Lordille, että ihmisen muistot ovat henkilö itse. Vakuuttaakseen hänet tästä Todistus palauttaa tohtorin muistot Clara Oswaldista ja ottaa sitten Nardolen hahmon . Tohtori kieltäytyy antamasta avatareille todisteita elämästään, ja avatarit kunnioittavat hänen halua olla yksin, syleilevät häntä ja katoavat. Tohtori palaa TARDIS-laitteeseen ja päättää uudestisyntyä, mutta antaa ensin tärkeitä ohjeita seuraavalle inkarnaatiolleen. Regenerointiprosessin päätyttyä Kolmastoista tohtori menettää aikakoneen hallinnan ja putoaa aluksen palavasta konsolihuoneesta kohti alla olevaa Maata.

Suhde muihin sarjoihin

"Twice Upon a Time" sijoittuu First Doctorin viimeisen jakson " The Tenth Planet " loppupuolelle, josta materiaali sisältyi erikoisohjelmaan. Kymmenen planeetan viimeisessä osassa Aikalordi jättää toverinsa Benin ja Pollyn ja palaa TARDIS-laitteeseen, ja sitten he löytävät tohtorin uusiutumassa ensimmäistä kertaa konsolihuoneen lattialta [2] . Sarjan ohjaajan Derek Martinuksen kerrottiin katkaisevan dialogin alkuperäisestä käsikirjoituksesta, mikä vihjasi, että tohtori vastusti muutosprosessia. Steven Moffatt tuli tästä vivahteesta käsikirjoituksessaan, kun ensimmäinen tohtori viivyttää regeneraatiota ja tapaa itsensä tulevaisuudessa - kahdestoista tohtorin - etelänavalla [3] .

Kun todistus näyttää First Doctor -kuvia hänen tulevista inkarnaatioistaan, käytetään leikkeitä klassikoista ja herätyssarjoista: Kolmas lääkäri dinosaurusten hyökkäyksessä , neljäs lääkäri Dalekkien alkuperässä , viides tohtori Infinity Arcista , seitsemäs Tohtori Happy Patrolista , kahdeksas tohtori elokuvasta " Tohtorin yö ", sotalääkäri elokuvasta " Tohtorin päivä ", yhdeksäs tohtori elokuvasta " The Parting of Way ", kymmenes tohtori elokuvasta "The Waters of Mars " ", yhdestoista tohtori elokuvasta Victory of the Daleks , kahdestoista tohtori elokuvasta "The Fall of the Doctor " [2] [4] .

Todistuksessa mainitaan myös joitain tohtorin tulevia lempinimiä: Shade of the Valeyard (" Trial of the Time Lord "), The Gathering Storm ("The Parting of Ways"), Destroyer of Worlds (" Journey's End "), Pandorica's Imp (" Pandorica aukeaa "), Trenzaloren peto (" Tohtorin aika "), Skull Moon Executioner ja Doctor of War (" Paholaiselta sitkeydellä ") [2] . Skaro's Destroyer viittaa planeetan tuhoon " Dalek Remembrance " -kirjassa, vaikka Skaro herätettiin myöhemmin kuolleista, kuten " Dalekin pidätyskeskuksessa " esitettiin ja esiteltiin " The Wizard's Apprenticessa " [3] .

Willengardin asetehtaat mainittiin ensimmäisen kerran Steven Moffatin ensimmäisessä Doctor Who -jaksossa "The Doctor Dances ", jolloin yhdeksäs tohtori vihjasi olevansa vastuussa niiden tuhoamisesta [5] .

Ulkoiset viittaukset

Kahdestoista tohtori antaa ensimmäiselle inkarnaatiolleen lempinimet Mary Berry (brittiläisen näyttelijän mukaan), korpraali Jones (" Papa's Army " -hahmo) ja Mr. Pastry [2] . Lastenohjelmahahmon Mr. Pastryn roolia näytteli näyttelijä Richard Hearn , joka väitti neljännen lääkärin roolin. Hearn halusi kuitenkin saada tohtorin näyttämään herra Pastrylta, ja rooli meni myöhemmin Tom Bakerille [6] .

Neuvoessaan tulevalle inkarnaatiolleen, että "viha on aina typerää ja rakkaus aina viisasta", kahdestoista tohtori mukailee filosofi Bertrand Russellin sanontaa [7] .

Tuotanto

Casting

30. tammikuuta 2017 BBC Radio 2:n haastattelussa Peter Capaldi ilmoitti aikovansa jättää lääkärin roolin kolmen kauden jälkeen [8] . Tämä johti paljon spekulaatioihin mediassa ja sarjan fanien keskuudessa siitä, kuka näyttelee 13. tohtorin roolia [9] . Melkein kuusi kuukautta myöhemmin, Wimbledonin turnauksen finaalin aikana 16. heinäkuuta 2017, julkaistiin video, josta tuli tiedoksi, että matkustajan seuraavan inkarnaation ajassa ja tilassa esittää englantilainen näyttelijä Jodie Whittaker [10] .

Kymmenennen kauden finaalin jälkeen vahvistettiin, että jaksossa nähdään myös ensimmäinen lääkäri , jota näyttelee David Bradley [11] . Aiemmin näyttelijä näytteli Solomonin roolia sarjassa " Dinosaurs in a Spaceship " ja näytteli myös William Hartnellia dokumenttidraamassa " Seikkailu avaruudessa ja ajassa " [12] . Hänestä tuli kolmas ensimmäinen lääkäri näytöllä William Hartnellin ja Richard Harndallin jälkeen (elokuvassa The Five Doctors ) [11] . Ajatus heittää Bradley Time Lordin ensimmäiseksi inkarnaatioksi ei ollut kukaan muu kuin Capaldilla [13] .

Mark Gatiss , joka oli aiemmin esiintynyt sarjassa useita kertoja eri rooleissa, ilmoitti 23. heinäkuuta 2017 näytteleneensä jouluerikoissarjassa [14] . Myöhemmin samana päivänä Pearl Mackie vahvisti, ettei hänellä ollut suunnitelmia palata ohjelman yhdestoista kaudelle ja että erikoisuus olisi hänen viimeinen Bill Pottsina . Myös Comic-Conissa näytetystä trailerista tuli tunnetuksi useiden sarjan jaksojen käsikirjoittajan Toby Whithousen osallistumisesta jaksoon [16] .

Doctor Who -lehti #516 vahvisti kahden klassisen sarjan kumppanin, jotka olivat Ben Jackson ja Polly Wright, palaamisen ensimmäisen lääkärin kanssa hänen uudestisyntymisen aikaan. Niitä näyttelivät näyttelijät Jared Garfield ja Lily Travers, jotka korvasivat alkuperäiset näyttelijät Michael Crazen ja Anneke Willsin [17] [18] . Jakson synopsiksen julkaisun myötä paljastui, että näyttelijä Nikki Amuka-Bird toistaa roolinsa tiettynä lasinaisena [1] . Erikoistarjoukseen sisältyy myös Jenna Colemanin cameo Clara Oswaldina , kun tohtori saa takaisin "Damn Perseverancessa" [19] kadonneet muistonsa . Hänen lisäksi Matt Lucas palasi myös Nardolena , vaikka hän ei ollutkaan käsikirjoituksen alkuperäisessä luonnoksessa [20] .

Kehitys

Twice Upon a Time on kirjoittanut Steven Moffat , joka on viimeinen jakso, joka toimii vastaavana tuottajana ja pääkäsikirjoittajana sarjassa vuodesta 2010 [21] . Kuten edellisen showrunner-vaihdoksen yhteydessä, jakson viimeisen osan uuden tohtorin kanssa kirjoitti Chris Chibnall . Tämä on tapahtunut jo The End of Time -erikoissarjassa , kun Moffatt kirjoitti käsikirjoituksen viimeiset sivut Russell T Daviesin sijaan . Tiedetään, että Pearl Mackien hahmo ei ollut sarjan käsikirjoituksen alkuvaiheessa, mutta Moffat katsoi, että ilman hänen läsnäoloaan jakso ei toimisi kunnolla [23] . Doctor Who -lehti #510 raportoi, että työ joulujakson parissa alkaisi kesäkuussa 2017 kymmenennen kauden viimeisten jaksojen kuvaamisen jälkeen [ 24] . Jakson työnimi oli The Doctors, kun taas Twice Upon a Time julkistettiin virallisesti heinäkuussa 2017 San Diego Comic-Conissa [25] [26] . Jakson ohjaaja Rachel Talalay myönsi, että hän tunsi olevansa todellinen asiantuntija Tenth Planet -sarjassa, joiden kohdat hänen oli tarkistettava monta kertaa työstääkseen tätä jaksoa [27] . Steven Moffat ja Peter Capaldi kiinnittivät erityistä huomiota siihen, kuinka kahdennentoista lääkärin on kohdattava loppunsa [28] . Hänen viimeiset sanansa perustuivat Capaldin omaan kommenttiin nuorelle fanille kymmenennen kauden avaustapahtumassa . [29]

Kuvaus

Jakson ohjasi Rachel Talalay, joka oli työskennellyt Capaldin kanssa koko kauden finaalissa . Päänäyttelijän mukaan hän palasi työstämään hänen viimeistä jaksoaan hänen pyynnöstään [31] . Käsikirjoituksen lukeminen pidettiin 8. kesäkuuta 2017 [32] . Erikoissarjan kuvaukset alkoivat 12. kesäkuuta 2017 [33] . David Bradley -kohtaus The Fall of the Doctorin lopussa kuvattiin erikseen Twice Upon a Time -elokuvan kuvauksissa kesäkuussa [34] . Alkuperäistä merkintää Kymmenen planeetta -sarjasta käytettiin ensimmäisen lääkärin luomiseen. Vaikka sarjan viimeinen jakso katosi , keskeinen kohtaus säilyi lastenohjelman " Blue Peter " ansiosta, jossa sitä käytettiin leikkeenä [12] . Jotkut erikoistehosteet, kuten Hartnellin kasvot muuttuvat Bradleyksi tai aikapyörre, teki John Smith VFX:nä tunnetun sarjan fani YouTubessa [35] . Alkuperäisen TARDIS-konsolihuoneen seinän osan luomiseen käytettiin kuusikulmaisia ​​ympyröitä, jotka olivat samanlaisia ​​kuin The Day of Doctorissa [36] .

Viimeinen Peter Capaldin kanssa kuvattu kohtaus oli hetki, jolloin hän alkaa uusiutua. Talalayn mukaan joukkueella oli vain 20 minuuttia aikaa suorittaa prosessi, mikä oli "sanomattoman vaikeaa". Capaldilla oli paljon ideoita siitä, mitä hän haluaisi tehdä, ja he kokeilivat monia asioita, ja ohjaajan mukaan oli tarpeen tehdä räjähdys [37] . Kuvaukset päättyivät 10. heinäkuuta 2017 Roath Lock Studiosilla Cardiffissa [38] [39] . Jakson toinen osa, jo Whittakerin kanssa, kuvattiin erikseen usean päivän tauon jälkeen [40] . Clara Oswaldin paluu oli Steven Moffatin ohjaama sarjan viimeinen kohtaus. Sitä työstettiin sen jälkeen, kun loput kuvaukset oli saatu päätökseen, entisessä Top Gearin toimistossa Lontoon keskustassa . Claran ja tohtorin tapaamiskohtaus oli alun perin erilainen, mutta se piti leikata, koska oli vaikea sopia ajoituksesta Jenna Colemanin kiireisen aikataulun vuoksi Victoriassa . Capaldi ja Coleman joutuivat esittämään roolinsa vihreän valkokankaan taustalla viitaten tennispalloihin toistensa sijaan [41] . Myös "Twice Upon a Time" oli viimeinen jakso, jossa kahdestoista lääkärin TARDIS esiintyi, koska lavasteet ja sisustus purettiin vuoden lopussa [42] . Steven Moffat raportoi myöhemmin, että jakson alkuperäinen versio oli puoli tuntia pidempi, mutta materiaalia piti leikata niin, että se mahtui pituuden aikaväliin [43] .

Mainoskampanja

23. heinäkuuta 2017 Peter Capaldi, Pearl Mackie, Michelle Gomez , Matt Lucas, Steven Moffat ja Mark Gatiss osallistuivat San Diego Comic-Con Internationaliin tukeakseen erityistä [44] [45] . Sarjan näyttelijöiden ja tekijöiden jäähyväispaneeli julkisti jakson nimen "Twice Upon a Time" ja esitti 60 sekunnin trailerin, joka vahvisti Gatissin osallistumisen jaksoon ja Maquin paluun . [26] Sen jälkeen sarjan ensimmäiset mainoskuvat [46] julkaistiin . 17. marraskuuta 2017 julkaistiin ote joulujaksosta osana Children in Need -teletonia [47] , ja viikkoa aikaisemmin julkaistiin useita kuvia, joissa näyttelijät tukevat tapahtumaa [48] . Marraskuun 28. päivänä tuli saataville uusi kuva ja teaser erikoisen päähenkilöistä [49] . Joulukuun alusta lähtien erilaisia ​​mainosmateriaaleja on löydetty sarjan virallisilla verkkosivuilla Seikkailukalenteri-osiosta [50] . Joulukuun 6. päivänä julkaistiin 25 valokuvaa, joissa oli kohtauksia sarjasta [51] . Myös joulukuun alussa julkaistiin BBC:n jouluohjelmien traileri, joka sisälsi materiaalia jaksosta [52] . Uusi 30 sekunnin traileri lähetettiin 8. joulukuuta [53] . 13. joulukuuta lehdistötilaisuus pidettiin Lontoon tiedemuseossa [54] . BBC jakoi 17. joulukuuta toisen otteen sarjasta [55] . 21. joulukuuta 2017 BBC Radio 2:ssa esitettiin kahden tunnin erityinen radiojakso Twice Upon a Time -elokuvan tekemisestä, nauhoitettiin kuvauspaikalla viimeisten kuvauspäivien aikana, ja se sisälsi haastatteluja sarjan näyttelijöiden ja miehistön kanssa . [56 ]

Painos

Videojulkaisu

The Twice Upon a Time -erikoisversio julkaistiin DVD:llä ja Blu-rayllä 22. tammikuuta 2018 Isossa- Britanniassa [57] , 7. helmikuuta Australiassa [58] ja 13. helmikuuta Amerikassa [59] . Julkaisu sisältää lisäsisältöä: Doctor Who Extras -jakson , The End of an Era -numeron ja sarjapaneelin San Diego Comic-Con International 2017 -tapahtumassa [60] . Lisäksi "Twice Upon a Time" oli sarjan ensimmäinen jakso, joka julkaistiin 4K UHD -muodossa (muuntamalla) - julkaisu julkaistiin 24. syyskuuta 2018 Isossa-Britanniassa [61] , 25. syyskuuta Yhdysvalloissa [ 62] ja 17. lokakuuta Australiassa [63] .

Tulosta julkaisu

Huhtikuun 5. päivänä 2018 sarjakirjoittaja Paul Cornellin kirjoittama romaanisarja julkaistiin paperilla ja sähköisessä mediassa osana Target-kokoelmaa [64] . Myös 19. kesäkuuta 2018 kirjasta julkaistiin ääniversio, jonka luki Mark Gatiss [65] .

Näytä

Elokuvateatterit

14.–22. joulukuuta 2017 kiertue esinäytös esiteltiin kahdeksassa valitussa paikassa Pohjois-Englannissa [66] . Jakso esitettiin elokuvanäytöillä Venäjällä ja IVY-maissa 25. ja 26. joulukuuta 2017 [67] . Lisäksi 25. - 31. joulukuuta näytöksiä pidettiin joissakin elokuvateattereissa Saksassa [68] , 25. joulukuuta - Brasiliassa [69] , 26. joulukuuta - Australiassa [70] , 26., 27. ja 31. joulukuuta - Tanskassa [71] , 27. joulukuuta - Yhdysvalloissa [72] , 27. joulukuuta ja 28. joulukuuta - Kanadassa [73] . Näytös sisälsi lisäksi kaksi erikoisbonusta: videon erikoissarjasta sekä Peter Capaldin ja Steven Moffatin aikakausille omistetun videon sarjassa [72] .

Televisio

Jakson ensi-ilta oli 25. joulukuuta 2017 BBC One -kanavalla Isossa-Britanniassa [74] . Välittömästi lähetyksen päätyttyä sarja johti maailmanlaajuisia trendejä Twitterissä : hashtag #DoctorWho sijoittui ensimmäiselle sijalle, kolmas ja neljäs - #Jodie ja #Capaldi, menettäen toisen sijan #HappyChristmas-tagille [75] . Jakson katsoi 5,7 miljoonaa brittiläistä televisiota yön aikana. Osuus kokonaiskatselusta verrattuna muihin samana päivänä julkaistuihin ohjelmiin oli 29 % [76] . Lopullinen arvio oli 7,92 miljoonaa katsojaa 34 prosentin osuudella, ja Twice Upon a Time oli viikon seitsemänneksi katsotuin BBC One -ohjelma [77] [78] . Lisäksi jaksolla oli 1,045 miljoonaa pyyntöä BBC iPlayer -palvelussa [79] . Sarja sai korkean luokitusindeksin 81 [80] .

Myös 25. joulukuuta 2017 "Twice in Time" esitettiin amerikkalaisella BBC America -kanavalla , joka keräsi näytöille 2,2 miljoonaa katsojaa [81] , ja kanadalaisella kanavalla Space . Ohjelma Australian televisiokanavalla ABC järjestettiin seuraavana päivänä [82] . Venäjällä jakso esitettiin ensimmäisen kerran televisiossa 13. tammikuuta 2018 Sony Sci-Fi -kanavalla [83] .

Arvostelut kriitikoilta

Arviot
Painos	Arvosana
Rotten Tomatoes (Tomatometer)	88 % [84]
Rotten Tomatoes (keskimääräinen pistemäärä)	7,55 [84]
tähtienpurkaus	[85]
Radio Times	[86]
new york -lehti	[87]
Daily Mirror	[88]
InterMedia	[89]
venäläinen sanomalehti	[90]
IGN	9,5 [91]
A.V. Club	A- [92]
IndieWire	C++ [93]
Seurantalautakunta	B [94]
Entertainment Weekly	A [95]

Kriittinen vastaus Twice Upon a Time - elokuvaan oli yleensä myönteinen . He kokivat, että jakso "osoitti onnistuneesti kunnianosoitusta lähtevälle tohtorille, samalla kun hän siirsi viestikapulaa harkiten, lämpimästi ja humoristisesti franchising-sarjan uudelle aikakaudelle". Sarjalla on 88 %:n arvio Rotten Tomatoesista , ja sen keskiarvo on 7,55/10 24 arvostelun perusteella [84] .

The Guardianin , jota edustaa Sam Wollaston, joka piti itsensä kahdennentoista tohtorin seuralaisena ja ystävänä, kiintyneensä häneen viimeisten neljän vuoden aikana, oli vaikea sanoa hyvästit upealle tohtorille, jota Capaldi ruumiilisti - "lämmöllä, viisas, kiltti, hauska, inhimillinen." Toimittaja piti lähtöään eleganttina, näyttävänä ja koskettavana jäähyväisenä, joka ei omistettu vain "eroon, kuolemalle ja sen pelolle, vaan myös muistolle ja sille, että toivoa löytyy synkimpinäkin aikoina" [7] .

Patrick Mulkern Radio Times -lehdestä katsoi, että jaksosta puuttui sisältöä, mutta kehui sen luontaista nostalgista puolta ja moraalista kypsyyttä. Hän kunnioitti päänäyttelijää ja kutsui Peter Capaldia ihanteellisena lääkärikseen: "Aikuinen, kova, säälimätön, hauska, mutta hänen viisaat silmänsä palavat kärsimyksestä." Arvostelija pahoitteli hänen lähtöään ja sanoi, että hän haluaisi nähdä hänen työskennellä toisen showrunnerin kanssa. Mulkern kiitti myös lähtevää käsikirjoittajaa Steven Moffatia ja kommentoi, että hän nautti aikakaudestaan ​​sarjassa suunnattomasti: "Hänen rakkautensa ja intohimonsa Tohtori Whoa kohtaan on kiistaton ja kahdeksan vuotta myöhemmin hämmästyttävän muuttumaton . "

Digital Spy kommentoi, että jakso vastasi odotuksia oikeilla hetkillä, ja korosti näyttelijöiden suoritusta: "Capaldin esitys hänen viimeisessä kohtauksessaan on uskomattoman voimakas, ja kun hänen lääkärinsä lähtee, sydän hajoaa palasiksi." Hän kehui myös sivuosaa, koska hän tunsi, että David Bradley esiintyi hyvin, koska hän oli "hieman röyhkeä ja mahtipontinen, mutta lämmin ja inhimillinen". Näyttelijä oli tarpeeksi samanlainen kuin edeltäjänsä William Hartnell "rauhoittaakseen innokkainta fania", ja samalla hän jätti jälkensä hahmoon. Mark Gatiss puolestaan ​​tällä kertaa, huolimatta hänen luontaisista koomisista vaistoistaan, ruumiillistui "aliarvostetummaksi, hyväntahtoisemmaksi". Sivusto tiivisti asian kutsumalla jaksoa täydelliseksi päätökseksi Moffat-aikakaudelle hengessä ja tunnelmassa, joka sisältää aikaparadokseja, vitsejä ja mikä tärkeintä, suurta sielullisuutta [97] .

Sarjasta nautti Den of Geek -kolumnisti Simon Brew, ja häntä liikutti erityisesti vuoden 1914 joulurauha Ypresissä , joka kuvattiin Rachel Talalayn ohjaamalla "taidolla ja panachella", joka kirjaimellisesti ei mennyt hänen mieleensä. Hän oli vaikuttunut myös Mark Gatissin työstä, ja hän kuvaili hänen suorituskykyään hahmon persoonallisuuden häiritsevästä paljastumisesta huolimatta "hiljaiseksi, ahkeraksi, liiketoiminnalliseksi ja hieman melankoliseksi". Toimittajan mielestä näyttelijä pelasi roolinsa erinomaisesti - "hieno, hämmentynyt, lempeä uteliaisuus" [98] .

AV Club antoi jaksolle A -luokituksen ja julisti sen arvokkaaksi kunnianosoituksena kahdestoista lääkärille: "Se on ajatuksia herättävä, hauska ja uskomattoman liikuttava jakso ystävällisyydestä, rohkeudesta ja siitä, kuinka pienimmälläkin valinnalla voi olla valtava vaikutus. " Arvostelussa korostettiin, kuinka jakso antaa Moffatille mahdollisuuden puhua ohjelman 54-vuotisen historian näkökohdista samalla kun se on myös tarkempi omistautuminen kahdestoista lääkärille. Tämä antoi Peter Capaldille "kauniin loppusuorituksen", joka osoitti, kuinka paljon näyttelijä oli kasvanut rooliin kahdeksannen kauden alun jälkeen .

IndieWire - toimittaja Kate Welsh kritisoi uudestisyntymistä, joka hänen mielestään oli liian pitkä, ja valitti, että ei niin kauan sitten syntynyt perinne tekee jäähyväisistä pitkiä ja tarpeettomia. Hän uskoo, että parhaat uusiutumiset ovat sellaisia, joista katsoja ei tiedä etukäteen, kuten Ecclestonin loistava ja ennenaikainen lähtö "The Parting of the Ways" -elokuvassa vuonna 2005 sekä Tennantin, Smithin ja nyt Capaldin kanssa syntyvä pitkä joulujoutsenlaulu. "kuin kolmen jakson hukkaaminen hukkaan. Hän kehui Pearl Mackiea Billiksi ja mainitsi hänet sarjan plussaksi . [93]

Daily Mirrorin Daniel Jackson myönsi sille neljä tähteä viidestä, tunnustaen jakson onnistuneen, ja vertasi sen katsomista innostavaan ajoon, jossa minuutit tohtori Capaldin hyvästiin kuluivat liian nopeasti. Hän kommentoi, että hänen satunnaisen seksismin hetkiensä lisäksi ensimmäinen lääkäri oli "tervetullut lisä ja upea "kumppani" nykyaikaiseen inkarnaatioonsa", ja toivotti tervetulleeksi Billin paluuta, joka onnistui tuomaan "huumorintajua ja sielua". " jaksoon, jossa kuoleman teemalla ei ole minne mennä. Toimittaja päätti toteamalla, että kahdestoista tohtorin matka "Tohtorin ajasta" - "Kahdesti kerran" oli eeppinen: "Katso häntä varhaisista päivistään Claran ärtyisänä ja syövyttävänä kumppanina Billin välittävämmäksi mentorihahmoksi. hämmästyttävä. Vain sellainen näyttelijä kuin Capaldi selviytyi menestyksekkäästi tällaisesta kehityksestä yhdessä regeneraatiossa .

IGN:n tiedottaja Scott Collur antoi jaksolle arvosanan 9,5/10 ja kuvasi sitä "hauskaksi, sielua koskettavaksi, erinomaiseksi päätökseksi" sekä Doctor Whon kahdestoista tohtorin että Steven Moffatin aikakaudelle. Artikkelissa korostettiin, kuinka jakson elementit kietoutuvat tiiviisti sarjan alkuperään, samalla kun katsotaan "urheasti tulevaisuuteen". Arvostelija vertasi Claran ulkonäköä viimeiseen kertaan, kun yhdestoista tohtori näki Amyn ennen uudestisyntymistä, mutta vakuutti kuitenkin, että se "toimii täydellisesti tunteiden laukaisimena ja korostaa tarinan sisältämiä teemoja". Hän nimesi "Twice Upon a Time" yhdeksi parhaista uusiutumistarinoista ja myös yhdeksi Capaldin parhaista sarjoista .

New York Magazine myönsi sarjalle korkeimman arvosanan ja kiinnitti arvostelussaan erityistä huomiota päähenkilön kehitykseen. Toimittaja Ross Rudiger sanoi, että vaikka hän oli innoissaan tulevaisuudesta Jodie Whittakerin kanssa, hän on yhtä järkyttynyt tämän tohtorin menetyksestä, jota hän pitää "tämän sarjan huipuksi". Hän selitti, että Capaldi tuli "Doctor Who" -ohjelmaan ei kovin jännittävänä aikana esitystä varten, mutta hänen läsnäolonsa ansiosta se "tuli jälleen jännittäväksi". Rudiger kutsui kahdestoista tohtoria historian ainoaksi tohtoriksi, jonka kehitystä hahmona voitiin jäljittää kaudesta toiseen, ja huomautti, että kymmenennen kauden finaalin tohtori on "dramaattisesti erilainen" kuin henkilö, joka kohtasi " Deep Breathissa " ja samalla he ovat "kiistatta ja aidosti yksi ja sama hahmo. Hänen mielestään tämän kehityksen ja kasvun seuraaminen oli hämmästyttävää. Hän tiivisti analyysinsä toteamalla, että ohjelma ei ollut varsinaisesti käsitellyt tätä ennen, mutta teki sen nyt niin onnistuneesti, että olisi vaikea kääntyä takaisin: "Peter Capaldi on nostanut rimaa siitä, kuka tohtori on ja kuka voi olla , ja esitys vain voitti" [87] .

Inversen Alasdair Wilkins pani myös merkille päähenkilön kehityksen ja piti sarjaa sopivana viimeisenä esiintymisenä kahdestoista lääkärille. Hän huomautti, että sana, joka määrittelee kahdennentoista lääkärin, on ystävällisyys. Tämä ominaisuus ohjaa sankaria joulutauon hetkellä ja on osa hänen viimeistä neuvoaan seuraajalleen. Wilkinsille se, että niin "alkuvaiheessa koskettava ja syrjäinen" inkarnaatio päätyisi olemaan ystävällisyyden ruumiillistuma, kertoo paljon siitä, kuinka paljon tämä tohtori on kasvanut ja kehittynyt näiden kolmen vuoden aikana. Hän lisäsi, kuinka ajan myötä hahmo sulautui ja tajusi, että todellisen itsensä näyttäminen, mikä on syy hänen aikuisemmalle ulkonäölleen, ei ole "etäisyyttä ja äkillistä", vaan sen sijaan "häpeilemättömän ja ehdottoman ystävällisyyttä". Toimittaja täydensi ajatuksensa: "Capaldi esitti tohtorin ystävällisyyden kaikkein kiireellisimpänä rehellisimpään ilmaisuun ja teki lääkäristään haavoittuvan ja avoimen tavalla, jota kukaan hänen edeltäjistään ei voinut" [99] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Jakso sai Saturn Award -ehdokkuuden parhaasta TV -ohjelmasta [100] , ja se oli myös ehdolla parhaan lyhytmuototuotannon Hugo -palkinnon saajaksi [101] . Erikoissarjassa suorituksestaan ​​Peter Capaldi palkittiin Sunday Herald Cultural Award -palkinnolla [102] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Twice Upon A Time: The Doctor Who -joulutarjous . Sarjan virallinen verkkosivusto (28. marraskuuta 2017). Haettu 28. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2017. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 4 Fullerton, Huw. 17 upeaa Doctor Who -pääsiäismunaa, takaisinsoittoja ja referenssejä vuoden 2017 jouluerikoissarjassa . Radio Times (26. joulukuuta 2017). Haettu 28. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2017. (määrätön)
3. ↑ 1 2 Dillon-Trenchard, Pete. Doctor Who: nörttiä ja viittauksia Twice Upon A Time -kirjassa . Den of Geek (25. joulukuuta 2017). Haettu 26. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ Schmidt, Maria. Doctor Who: Twice Upon a Time ovat pääsiäismunia kahdestoista tohtorin jäähyväisjaksossa . Fantasiamaailma (6. tammikuuta 2018). Haettu 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2018. (määrätön)
5. ↑ Fullerton, Huw. Steven Moffatin ensimmäiseen Doctor Who -tarinaan jouluerikoissarjassa on hienovarainen takaisinsoitto . Radio Times (6. joulukuuta 2017). Haettu 6. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2017. (määrätön)
6. ↑ McAlpine, Fraser. "Doctor Who": 10 asiaa, joita et ehkä tiedä "Twice Upon a Time" -elokuvasta . BBC America (28. joulukuuta 2017). Haettu 29. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2017. (määrätön)
7. ↑ 1 2 Wollaston, Sam. Doctor Whon joulun erikoisarvostelu – aika, herrat. Nyt on Jodien vuoro . The Guardian (25. joulukuuta 2017). Haettu 5. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2017. (määrätön)
8. ↑ Peter Capaldi ilmoittaa eroavansa Doctor Whosta vuoden lopussa . Sarjan virallinen verkkosivusto (30. tammikuuta 2017). Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2017. (määrätön)
9. ↑ Jeffery, Morgan. Jokainen ihminen huhuttiin näyttelevänsä uutta Doctor Whota – ylevästä naurettavaan . Digital Spy (17. helmikuuta 2017). Haettu 27. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2017. (määrätön)
10. ↑ Blas, Lorena. "Doctor Who": 13. tohtori on nainen, Jodie Whittaker . USA Today (16. heinäkuuta 2017). Haettu 16. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2017. (määrätön)
11. ↑ 1 2 Virallinen: Ensimmäinen lääkäri palaa monen lääkärin joulutarjouksessa . Doctor Who TV (1. heinäkuuta 2017). Haettu 4. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2017. (määrätön)
12. ↑ 1 2 Kaksi kertaa: Faktatiedosto . Sarjan virallinen verkkosivusto. Haettu 26. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2017. (määrätön)
13. ↑ Jeffery, Morgan. Peter Capaldin idea oli valita David Bradley ensimmäiseksi Doctor Who's Christmas -erikoissarjan tohtoriksi . Digital Spy (24. heinäkuuta 2017). Haettu 26. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2017. (määrätön)
14. ↑ Fullerton, Huw. Mark Gatiss näyttelee Doctor Whon jouluerikoissarjaa . Radio Times (23. heinäkuuta 2017). Haettu 26. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2017. (määrätön)
15. ↑ K McEwan, Cameron. Pearl Mackie palaa Bill Pottsin roolissa Doctor Whon jouluerikoissarjassa . Doctor Who (24. heinäkuuta 2017). Haettu 26. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2017. (määrätön)
16. ↑ K McEwan, Cameron. Doctor Who 2017 -joulutarjous: "Twice Upon a Time" -trailerin erittely . Doctor Who (24. heinäkuuta 2017). Haettu 25. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2017. (määrätön)
17. ↑ Casting: Lily Travers esittää Pollya elokuvassa Twice Upon a Time . Doctor Who Watch (24. heinäkuuta 2017). Haettu 26. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2017. (määrätön)
18. ↑ Fullerton, Huw. Hollyoaks-tähti Jared Garfield esittää klassista Doctor Who - kumppania jouluerikoissarjassa . Radio Times (24. elokuuta 2017). Haettu 24. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2017. (määrätön)
19. ↑ Fullerton, Huw. Kuinka Steven Moffat toi SEN hahmon takaisin Doctor Who -jouluerikoissarjaan . Radio Times (26. joulukuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2017. (määrätön)
20. ↑ Lasarus, Susan. Matt Lucasille kerrottiin, ettei hän osallistu Doctor Whon jouluerikoistapahtumaan . Radio Times (29. joulukuuta 2017). Käyttöpäivä: 1. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2018. (määrätön)
21. ↑ Martin, William. On vahvistettu, milloin Steven Moffatin Doctor Whon viimeinen jakso esitetään . CultBox (2. kesäkuuta 2016). Haettu 5. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2016. (määrätön)
22. ↑ Jeffery, Morgan. Doctor Who: Steven Moffat vahvistaa, että Chris Chibnall kirjoittaa uuden tohtorin ensimmäiset sanat . Digital Spy (23. maaliskuuta 2017). Haettu 25. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2017. (määrätön)
23. ↑ Pearl Mackie ei alun perin ollut mukana Doctor Who 2017 jouluerikoissarjassa . Radio Times (6. joulukuuta 2017). Haettu 6. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2017. (määrätön)
24. ↑ Kuka on seuraavaksi Peterin jälkeen? // Doctor Who Magazine  : aikakauslehti. - 2017. - 9. maaliskuuta ( nro 510 ). - S. 5 .
25. ↑ Doctor Who San Diego Comic-Conissa . Doctor Who News (10. heinäkuuta 2017). Haettu 11. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2017. (määrätön)
26. ↑ 1 2 Joulutarjous: Otsikko ja näyttelijäuutiset! . Sarjan virallinen verkkosivusto (23. heinäkuuta 2017). Haettu 23. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2017. (määrätön)
27. ↑ Fullerton, Huw. Onko Doctor Who luomassa klassisempia kohtauksia jouluksi erityistä? . Radio Times (26. syyskuuta 2017). Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2017. (määrätön)
28. ↑ Nissim, Mayer. Peter Capaldi työskenteli Steven Moffatin kanssa hänen Doctor Who - regeneraatiokohtauksensa kirjoittamisessa . Digital Spy (18. joulukuuta 2017). Käyttöpäivä: 19. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2017. (määrätön)
29. ↑ Fullerton, Huw. Miten Peter Capaldi ja Doctor Who -tiimi keksivät kahdennentoista tohtorin viimeisen uudestisyntymispuheen . Radio Times (26. joulukuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2017. (määrätön)
30. ↑ Rachel Talalay ohjaa joulujakson . Doctor Who News (28. toukokuuta 2017). Haettu 30. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2017. (määrätön)
31. ↑ Conrad, Erin. Doctor Who San Diego Comic Conissa: Capaldi, Gatiss ja Moffat . TiBS (30. heinäkuuta 2017). Haettu 24. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2017. (määrätön)
32. ↑ K McEwan, Cameron. Vuoden 2017 Doctor Who Christmas Special on "fanipoikien unelma" . Doctor Who (28. kesäkuuta 2017). Haettu 29. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2017. (määrätön)
33. ↑ The Doctor Falls // Doctor Who Magazine  : aikakauslehti. - 2017. - 29. kesäkuuta ( nro 514 ). - S. 16 .
34. ↑ K McEwan, Cameron. Doctor Who -pomo: David Bradleyn ensimmäinen lääkäri huijaa sinut . Doctor Who (1. heinäkuuta 2017). Haettu 3. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2017. (määrätön)
35. ↑ Fullerton, Huw. Toinen Doctor Who - fani on palkattu työskentelemään sarjan parissa . Radio Times (16. marraskuuta 2017). Haettu 17. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2017. (määrätön)
36. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who -tuotantotiimi vahvistaa hienovaraisen Tom Baker Easter Eggin Peter Capaldin viimeisessä jaksossa . Radio Times (21. huhtikuuta 2018). Haettu 4. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2018. (määrätön)
37. ↑ Allen, Ben. Doctor Who kulissien takana -video paljastaa Peter Capaldin "sanomattoman stressaavan" regeneraatiokohtauksen salaisuudet . Radio Times (27. joulukuuta 2017). Haettu 28. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2017. (määrätön)
38. ↑ Allen, Ben. Peter Capaldi jättää hyvästit faneilleen viimeisenä Doctor Who -kuvauspäivänä . Radio Times (11. heinäkuuta 2017). Haettu 11. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2017. (määrätön)
39. ↑ Prinssi, Martin. Doctor Who: Peter Capaldi kuvaa viimeisiä kohtauksia Cardiffissa . CultBox (11. heinäkuuta 2017). Haettu 11. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2017. (määrätön)
40. ↑ Patten, Dominic. Comic-Con: lähtevä "Doctor Who" Showrunner Peter Capaldista, Jodie Whittakerista, lisää "Sherlockista" ja "Draculasta" . Deadline.com (23. heinäkuuta 2017). Haettu 27. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2017. (määrätön)
41. ↑ Fullerton, Huw. Jenna Colemanin yllätys Doctor Who palasi oli lähes täysin erilainen . Radio Times (19. tammikuuta 2018). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2018. (määrätön)
42. ↑ Lasarus, Susan. Peter Capaldin Tardis puretaan, mikä osoittaa, että se todella on Doctor Who -aikakauden loppu . Radio Times (2. tammikuuta 2018). Käyttöpäivä: 4. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2018. (määrätön)
43. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who leikkaa puoli tuntia Peter Capaldin viimeisestä jaksosta Twice Upon a Time . Radio Times (4. toukokuuta 2018). Haettu 4. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2018. (määrätön)
44. ↑ Ling, Thomas. Katso Peter Capaldin kunnioitusta Steven Moffatille ja hänen Doctor Wholle eeppisessä Comic Con -puheessa . Radio Times (24. heinäkuuta 2017). Haettu 26. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2017. (määrätön)
45. ↑ McAlpine, Fraser. "Doctor Who's Day Roundup: Epätavallinen sopimus . BBC America (25. heinäkuuta 2017). Haettu 26. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2017. (määrätön)
46. ↑ Prinssi, Martin. Doctor Who: Christmas -erikoisnimi paljastettiin, ensimmäiset kuvat julkaistu . CultBox (23. heinäkuuta 2017). Haettu 26. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2017. (määrätön)
47. ↑ Harppu, Justin. Doctor Who julkaisee ensikatsauksen joulua tarvitseville lapsille, kun Peter Capaldi tapaa David Bradleyn . Digital Spy (17. marraskuuta 2017). Haettu 18. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2017. (määrätön)
48. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who julkaisee uusia joulun erityisiä näyttelijäkuvia Children in Needille . Radio Times (10. marraskuuta 2017). Haettu 18. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2017. (määrätön)
49. ↑ Jones, Paul. Doctor Who -joulukohtainen synopsis lupaa "lumottuja lasiihmisiä" – ja Torchwood-näyttelijän äänen . Radio Times (28.11.2017). Haettu 28. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2017. (määrätön)
50. ↑ Doctor Who Adventure -kalenteri, 2017 . Sarjan virallinen verkkosivusto. Haettu 1. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2017. (määrätön)
51. ↑ Twice Upon A Time - uusia kuvia julkaistu . Doctor Who -uutiset (6. joulukuuta 2017). Käyttöpäivä: 7. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2017. (määrätön)
52. ↑ Capaldin viimeinen jakso päivätty – joulupäivän aika vahvistettu . Doctor Who TV (5. joulukuuta 2017). Käyttöpäivä: 7. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2017. (määrätön)
53. ↑ Gill, James. Uusi Doctor Who 2017 -jouluerikoistraileri antaa ensimmäisen katsauksen Peter Capaldin uusiutumiseen . Radio Times (8. joulukuuta 2017). Haettu 8. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2017. (määrätön)
54. ↑ Fullerton, Huw. Peter Capaldi kirjoitti koskettavan jäähyväisviestin Doctor Who -faneille . Radio Times (14. joulukuuta 2017). Haettu 15. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2017. (määrätön)
55. ↑ Aleksanteri, Susanna. Pidä kiinni TARDIS-laitteeseesi – Doctor Who esittelee uuden esikatselun jouluerikoisversiosta "Twice Upon a Time" . Digital Spy (17. joulukuuta 2017). Haettu 18. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2017. (määrätön)
56. ↑ Fullerton, Huw. Special Doctor Who -show vie fanit "emotionaalisen" 2017 jouluerikoisohjelman kulissien taakse . Radio Times (22.11.2017). Haettu 28. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2017. (määrätön)
57. ↑ Doctor Who -joulutarjous 2017 – kaksi kertaa . Amazon.co.uk. Haettu 15. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2020. (määrätön)
58. ↑ Doctor Who – kaksi kertaa . ABC kauppa. Haettu: 7. helmikuuta 2018. (määrätön)  (linkki, jota ei voi käyttää)
59. ↑ Doctor Who Special: Twice Upon A Time . Amazon.com . Haettu: 6.7.2018. (määrätön)
60. ↑ Chisholm, Jason. Doctor Who Twice Upon A Time DVD/BluRay Iso-Britannian julkaisupäivä . Blogtor Who (17. tammikuuta 2018). Haettu 30. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2018. (määrätön)
61. ↑ Doctor Who -joulutarjous 2017 – kaksi kertaa 4K UHD . Amazon.co.uk. Haettu: 28. joulukuuta 2018. (määrätön)
62. ↑ Doctor Who: Kaksi kertaa 4K UHD . Amazon.com . Haettu 11. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2021. (määrätön)
63. ↑ Doctor Who – kaksi kertaa (joulutarjous) . mielenterveys. Haettu 28. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2018. (määrätön)
64. ↑ McEwan, Cameron. Lisää kansikuvia on julkaistu Doctor Who 'Target' -romaanisaatioista . Doctor Who (16. maaliskuuta 2018). Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (määrätön)
65. ↑ Doctor Who: Twice Upon a Time: 12. Doctor Novelisation (Dr Who) . Amazon.co.uk. Haettu: 28.3.2018. (määrätön)
66. ↑ McEwan, Cameron. Doctor Who 2017 -joulutarjous Iso-Britannian kiertueelle . Doctor Who (23. marraskuuta 2017). Haettu 28. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2017. (määrätön)
67. ↑ Doctor Who: kaksi kertaa ajassa . viileät liitännät. Haettu 20. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2020. (määrätön)
68. ↑ Cooper, Darren. Doctor Who Christmas Special saapuu elokuvateattereihin Saksassa . Doctor Who (1. syyskuuta 2017). Haettu 18. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2018. (määrätön)
69. ↑ Prado, Pedro. Erityisesti Natal do Doctor Who será exibido nos cinemas no Brasil . Pipoca Moderna (6. joulukuuta 2017). Haettu 18. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2017. (määrätön)
70. ↑ Foster, Chuck. Australialainen elokuvateatteri Twice Upon a Time -elokuvalle . Doctor Who News (14. marraskuuta 2017). Haettu 14. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2017. (määrätön)
71. ↑ Foster, Chuck. Twice Upon A Time -elokuvateatteri Tanskaan . Doctor Who News (30. marraskuuta 2017). Haettu 30. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2017. (määrätön)
72. ↑ 12 Ling , Thomas. Doctor Whon jouluerikoisesitys yhdysvaltalaisissa elokuvateattereissa Steven Moffatin ja Peter Capaldin retrospektiivillä . Radio Times (6. lokakuuta 2017). Haettu 6. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2017. (määrätön)
73. ↑ Foster, Chuck. Twice Upon a Time näytettäväksi Kanadan elokuvateattereissa . Doctor Who News (27. marraskuuta 2017). Haettu 28. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2017. (määrätön)
74. ↑ Doctor Who: Kaksi kertaa . BBC Media Center . Käyttöpäivä: 7. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2017. (määrätön)
75. ↑ Doctor Who on Twitter-trendien kärjessä . Doctor Who News (25. joulukuuta 2017). Haettu 27. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2017. (määrätön)
76. ↑ Twice Upon A Time - Yön yön katseluhahmot . Doctor Who News (26. joulukuuta 2017). Haettu 28. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2017. (määrätön)
77. ↑ Kaksi kertaa kerran: virallinen luokitus . Doctor Who News (3. tammikuuta 2018). Haettu 3. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2018. (määrätön)
78. ↑ Doctor Who -opas: Ratings Guide . Doctor Who -uutiset. Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2019. (määrätön)
79. ↑ Kahdesti kerran - Kaavion sijainti . Doctor Who News (8. tammikuuta 2018). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2018. (määrätön)
80. ↑ Kaksi kertaa - AI:81 . Doctor Who News (27. joulukuuta 2017). Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2017. (määrätön)
81. ↑ Jäähyväiset kahdestoista lääkärille BBC AMERICAssa tuovat ennätysmäärän katsojamäärän ja sosiaalisen sitoutumisen joulupäivänä . BBC Worldwide Press Room (4. tammikuuta 2018). Haettu 7. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2018. (määrätön)
82. ↑ Twice Upon A Time - Aikaväli ilmoitettu . Doctor Who News (5. joulukuuta 2017). Käyttöpäivä: 7. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2017. (määrätön)
83. ↑ Ensiesitys: Doctor Who: Twice Upon a Time 13. tammikuuta klo 21:00 (UTC) SONY SCI-FI -kanavalla . Youtube (23. joulukuuta 2017). Haettu 23. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2019. (määrätön)
84. ↑ 1 2 3 Doctor Who: Twice Upon a Time (2017 joulutarjous) . Mädät tomaatit . Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2017. (määrätön)
85. ↑ Southall, JR DOCTOR WHO:n joulutarjous 2017 "Twice Upon a Time" . Starburst (28. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2018. (määrätön)
86. ↑ 12 Mulkern , Patrick. Doctor Who -jouluerikoisarvostelu: Twice upon a Time tarjoaa lämpimän syleilevän halauksen nostalgiasta, mutta on vähemmän mukaansatempaava . Radio Times (26. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2017. (määrätön)
87. ↑ 1 2 Ruediger, Ross. Doctor Whon jouluerityinen yhteenveto: jälkikirjoitus . Vulture (26. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2017. (määrätön)
88. ↑ 12 Jackson, Daniel . Doctor Who -sarjan 10 jakso 13 Twice Upon A Time -arvostelu: Erittäin erityinen jouluseikkailu, joka täydentää Capaldin Doctorin täydellisesti . Daily Mirror (26. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2020.  (määrätön)
89. ↑ Beljajeva, Lisa. Arvostelu: Doctor Who - Twice Upon a Time . InterMedia (26. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2017. (määrätön)
90. ↑ Avakova, Julia. Kukaan ei kuole yhdestä elämästä . Venäläinen sanomalehti (26. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2017. (määrätön)
91. ↑ 12 Collura , Scott. Doctor Who: "Twice Upon a Time" -arvostelu . IGN (26. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2017. (määrätön)
92. ↑ 1 2 Siede, Caroline. Koskettava Doctor Who -jouluerikoislehti sanoo hyvästit 12, hei 13, hei rakkaus . AV-klubi (26. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2018. (määrätön)
93. ↑ 1 2 Welsh, Kaite. "Doctor Who" -arvostelu: Peter Capaldilla kestää liian kauan sanoa hyvästit Emotional Christmas Specialissa . IndieWire (25. joulukuuta 2017). Haettu 7. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2017. (määrätön)
94. ↑ Coane, Cailin. DOCTOR WHO -arvostelu: "Twice Upon A Time" . Seurantalautakunta (26. joulukuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2018. (määrätön)
95. ↑ Schwartz, Dana. Doctor Who yhteenveto: "Twice Upon a Time" . Entertainment Weekly (25.12.2017). Haettu 6. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2017. (määrätön)
96. ↑ Kaksi kertaa - Paina Reaktio . Doctor Who News (26. joulukuuta 2017). Haettu 28. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2017. (määrätön)
97. ↑ Jeffery, Morgan. Doctor Whon joulu -erikoisarvostelu: "Twice Upon a Time" kertoo, kun sillä on merkitystä . Digital Spy (25. joulukuuta 2017). Haettu 7. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2017. (määrätön)
98. ↑ Brew, Simon. Doctor Who: Twice Upon A Time -arvostelu . Den of Geek (25. joulukuuta 2017). Haettu 7. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2017. (määrätön)
99. ↑ Wilkins, Alasdair. "Doctor Who" uusiutuu, mutta ei ennen kuin paljastaa tärkeimmän oppitunnin . Käänteinen (25. joulukuuta 2017). Haettu 7. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2018. (määrätön)
100. ↑ Butler, Mary Anne. Tässä ovat 44. vuosittaiset Saturn Awards -ehdokkaat . Bleeding Cool (15. maaliskuuta 2018). Haettu 6. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2018. (määrätön)
101. ↑ Doctor Who: Twice Upon A Time ehdolla Hugo-palkinnon saajaksi . The Gallifrey Times (3. huhtikuuta 2018). Haettu 6. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2018. (määrätön)
102. ↑ Newsquest Scotland Events. Ja palkinto menee...... Twitter (12. heinäkuuta 2018). Haettu 12. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2018. (määrätön)

Linkit

• Twice Upon a Time  virallisella Doctor Who -verkkosivustolla
• "Twice in Time"  Tardis Data Coressa , ulkoisessa wikissä
• "Twice Upon a Time"  Doctor Who: A Brief History Of Time ( matkailu )
• "Twice Upon a Time"  Internet - elokuvatietokannassa