Euroviisut 1978

Euroviisut 1978
Päivämäärät
Viimeinen 22. huhtikuuta 1978
Holding
Sijainti Pariisi , Ranska
Johtava Denise Fabre,
Leon Zitron
Päälähettäjä TF1
Intervalli-toimi Stefan Grappelli & Oscar Peterson , Yehudi Menuhin , Kenny Clarke, Niels-Henning Oersted Pedersen
Jäsenet
Osallistujia yhteensä kaksikymmentä
palasi Turkki Tanska
Osallistuvien maiden kartta kehyksetön}}      Osallistuvat maat     Aiemmin osallistuneet maat
tuloksia
Äänestysjärjestelmä Jokainen maa valitsee 10 parasta kappaletta. Kymmenes-kolmas sija saa vastaavasti 1-8 pistettä, toinen sija 10 pistettä ja ensimmäinen - 12 pistettä.
Nolla pistettä Norja
voiton laulu " A-Ba-Ni-Bi " ( Israel )
Euroviisut
← 1977  • 1978 •  1979 →
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vuoden 1978 Eurovision laulukilpailu  on 23. Eurovision laulukilpailu . Se pidettiin 22. huhtikuuta 1978 Pariisissa Palais des congrès de Parisin lavalla.

Kilpailun voitti Izhar Cohen , joka edusti Israelia Alphabetan ohella . Näin ollen Eurovision laulukilpailun voitti ensimmäistä kertaa Euroopan ulkopuolinen maa.

Neuvostoliiton televisio esitti kilpailun ensimmäistä kertaa sisällyttäen 12. toukokuuta 1978 ohjelmaan " Ulkomaisen varieteetaiteen melodiat ja rytmit " kuuden osallistujan esitykset (Portugalista, Belgiasta, Monacosta, Alankomaista, Turkista ja Luxemburgista) . Kuten muinakin vuosina, vuoteen 1988 asti Israelin edustajien osallistumisesta ei raportoitu lainkaan [1] .

Paikka

Pariisi  on Ranskan pääkaupunki ja suurin kaupunki sekä Île-de-Francen alueen hallinnollinen keskus . Muodostaa kunnan ja osaston , joka on jaettu 20 piiriin . Sijaitsee Pohjois-Ranskassa, Pariisin altaan tasangolla, Seine- joen rannalla . Maan tärkein poliittinen, taloudellinen ja kulttuurinen keskus. Viittaa globaaleihin kaupunkeihin ja maailman rahoituskeskuksiin , Unescon ja muiden kansainvälisten järjestöjen päämajaan .

Vuoden 1978 kilpailu oli kolmas Ranskassa, mutta ensimmäinen Pariisissa. Tapahtumapaikkana oli Pariisin kongressipalatsi ("Palais des congrès de Paris"), joka avattiin vuonna 1974.

Muoto

Kaikissa kilpailuissa vuoteen 1978 saakka esiintyjiä oli vain yksi, Pariisin kilpailu oli ensimmäinen, jonka piti kaksi henkilöä. He olivat ranskalainen tv-juontaja Denise Fabre ja venäläistä alkuperää oleva TV-toimittaja Leon Zitron.

Videopostikorttien sijaan kappaleiden välissä näytettiin, kuinka esiintyjät kiipeävät lavalle sekä katsomolle, ja erityisesti Jane Birkin ja Serge Gainsbourg ovat siellä läsnä .

Kilpailu lähetettiin ensimmäistä kertaa Arabiemiirikunnissa .

Osallistujamaat

Osallistujamäärä nousi ensimmäistä kertaa 20:een sen jälkeen, kun juuri palannut Turkki ja Tanska liittyivät edellisen kilpailun 18 maan joukkoon. Tanskalaiset palasivat, kun tanskalaisen yleisradioyhtiön johtaja Niels Jørgen Kayser jätti tehtävänsä päätettyään vuonna 1968 lopettaa maansa osallistumisen kilpailuun.

Kilpailun voitti ensimmäistä kertaa Israel, mikä aiheutti ongelman kilpailua lähettäville arabimaille. Heti kun kävi selväksi, että Israel oli voittanut, Jordanian televisio lopetti lähetykset ja alkoi näyttää kuvia kukista. Myöhemmin ilmoitettiin, että Belgia voitti ja tuli itse asiassa toiseksi [2] . Itse kappaletta " A-Ba-Ni-Bi " ei pidetty suosikkina Israelissa. Israelin valtuuskunnan johtaja Rivka Michaeli sanoi, että Izhar Cohen voitti kansallisen valinnan vain siksi, että "muut kappaleet olivat kauheita", mutta Cohen itse oli varma voivansa voittaa kilpailun [3] . Laulun refräänissä käytetään lapsellista "panokieltä", jossa sanan jokainen tavu toistetaan konsonantilla "bet" ja samalla vokaalilla kuin itse tavussa. Siten hepreaksi "ani ohev otach" (אני אוהב אותך - minä rakastan sinua) tulee "a-ba-ni-bi o-bo-he-be-v o-bo-ta-ba-ch".

Kilpailijoiden joukossa oli useita tunnettuja esiintyjiä, kuten espanjalainen duo " Baccara ", joka edustaa Luxemburgia, ja italialainen ryhmä " Ricchi e Poveri ". Ruotsia edusti Bjorn Schifs, Blue Swede -yhtyeen entinen johtaja, joka tunnetaan parhaiten coveristaan ​​kappaleesta "Hooked on a Feeling" [4] . Sheefs halusi esittää kappaleensa englanniksi, mikä oli kilpailun sääntöjen vastaista, mutta päätyi muuttamaan mielensä ja unohti sen seurauksena sanat esityksensä alussa.

Palaavat esiintyjät

Kapellimestari

Kaikkia kappaleita säestää orkesteri. Johtajat olivat [5] :

Tulokset

Ei. Maa Kieli Toteuttaja Song Käännös venäjäksi Paikka Pisteet
yksi Irlanti Englanti Colm Wilkinson Syntynyt laulamaan "Syntynyt laulamaan" 5 86
2 Norja Norjan kieli Jan Teigen "Mil etter mil" "Maili maililta" kaksikymmentä 0
3 Italia italialainen " Ricchi ja Poveri " Questo amore "Tämä rakkaus" 12 53
neljä Suomi Suomalainen Seiya Simola "Anna rakkaudelle tilaisuus" "Anna rakkaudelle mahdollisuus" kahdeksantoista 2
5 Portugali Portugalin kieli " Kaksoset " Dai-li-dou "Give-li-doo" 17 5
6 Ranska Ranskan kieli Joel Prevost "Il y aura toujours des violons" "Viulut tulevat aina olemaan" 3 119
7 Espanja Espanja Jose Velez "Bailemos un vals" "Otetaan valssi" 9 65
kahdeksan Iso-Britannia Englanti "Yhteistyö" "Vanhat huonot ajat" "Vanhat huonot ajat" yksitoista 61
9 Sveitsi Ranskan kieli Karol Vinci Vivre "Elää" 9 65
kymmenen Belgia Ranskan kieli Jean Vallee "L'amour ça fait chanter la vie" "Rakkaus saa elämän laulamaan" 2 125
yksitoista Alankomaat Hollannin kieli " Harmonia " "ei ole kunnossa" "Kaikki on hyvin" 13 37
12 Turkki turkkilainen Nilüfer ja Nazar "Palvelut" "Kun olet rakastunut" kahdeksantoista 2
13 Saksa Deutsch Irene Shire Feuer "Antaa potkut" 6 84
neljätoista Monaco Ranskan kieli Kalin [6] ja Olivier Toussaint "Les jardins de Monaco" "Monacon puutarhat" neljä 107
viisitoista Kreikka kreikkalainen Tanya Tsanaklidou "Τσάρλυ Τσάπλιν" ("Charlie Chaplin") " Charlie Chaplin " kahdeksan 66
16 Tanska Tanskan kieli Mabel "Boom Boom" "Boom Boom" 16 13
17 Luxemburg Ranskan kieli " Baccara " " Parlez vous francais?" » "Puhutko ranskaa?" 7 73
kahdeksantoista Israel heprealainen Izhar Cohen [7] "א-ב-ני-בי" ("A-Ba-Ni-Bi") "Minä (rakastan sinua)" [8] yksi 157
19 Itävalta Deutsch "kevät aika" Rouva. Caroline Robinson" "Rouva Caroline Robinson" viisitoista neljätoista
kaksikymmentä Ruotsi Ruotsin kieli Björn Shifs "Det blir alltid värre framåt natten" "Se pahenee aina yöllä" neljätoista 26

Äänestys

Kaikki yhteensä
Irlanti 12 3 5 7 kymmenen kymmenen 5 kymmenen kymmenen 6 kahdeksan 86
Norja 0
Italia kymmenen 6 yksi neljä kahdeksan 6 yksi yksi yksi 2 kahdeksan 2 3 53
Suomi 2 2
Portugali neljä yksi 5
Ranska 6 3 kymmenen 2 2 5 kahdeksan 6 kahdeksan 6 neljä kymmenen 5 kahdeksan kahdeksan yksi 5 12 kymmenen 119
Espanja 7 kahdeksan 2 neljä 7 neljä 6 12 2 6 7 65
Iso-Britannia 3 6 2 3 2 neljä 2 6 kahdeksan 7 3 5 2 5 3 61
Sveitsi 5 yksi yksi 7 neljä 2 7 kahdeksan 6 2 3 kahdeksan yksi kymmenen 65
Belgia 12 7 6 6 neljä 12 2 12 kymmenen 5 3 12 12 7 7 neljä neljä 125
Alankomaat 5 3 neljä yksi 5 6 12 yksi 37
Turkki yksi yksi 2
Saksa yksi 3 12 7 kymmenen 3 5 7 kahdeksan kymmenen 7 yksi 3 7 84
Monaco neljä neljä 7 kahdeksan 5 yksi kymmenen 5 6 kymmenen 5 7 neljä kymmenen kahdeksan yksi 12 107
Kreikka 7 2 5 kahdeksan kymmenen 7 neljä neljä neljä kymmenen 3 2 66
Tanska 6 yksi neljä 2 13
Luxemburg 2 12 12 12 7 3 3 2 6 yksi 7 6 73
Israel kahdeksan kahdeksan kahdeksan kymmenen kymmenen kahdeksan 6 5 12 12 12 12 12 3 5 6 12 kahdeksan 157
Itävalta 3 3 yksi 2 5 neljätoista
Ruotsi 5 kymmenen neljä 3 neljä 26
12 pistettä finaalissa
Määrä Vastaanottava maa Äänestysmaa
6 Israel Sveitsi , Hollanti , Turkki , Belgia , Saksa , Luxemburg
5 Belgia Irlanti , Ranska , Iso- Britannia , Monaco , Kreikka
3 Luxemburg Italia , Portugali , Espanja
yksi Ranska Itävalta
Saksa Suomi
Irlanti Norja
Monaco Ruotsi
Alankomaat Israel
Espanja Tanska

Äänestystulokset julkistettiin:

  1.  – John Skehan
  2.  - Egil Teige
  3.  — Mariolina Kannuli
  4.  - Kaarina Pyongnie
  5.  - Isabel Wolmar
  6.  - Mark Menan
  7.  - Matthias Prats Luke
  8.  - Colin Berry
  9.  — Michelle Stocker
  10.  - André Agon
  11.  - Dick van Bommel
  12.  - Meral Savdzhi
  13.  - Ute Verholen
  14.  - Karol Chabrier
  15.  - Nicky Venega
  16.  – Jens Dreyer
  17.  - Jacques Arvey
  18.  - Yitzhak Shimoni
  19.  - Jenny Pippal
  20.  - Sven Lindahl

Muistiinpanot

  1. ↑ Televisio-ohjelma "Ulkomaisen popmusiikin melodiat ja rytmit" . Haettu 12. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2020.
  2. ↑ https://eurovision.tv/story/33-years-ago-today-izhar-cohen-alphabeta-seal-israel-s-maiden-win Arkistoitu 22. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa 33 vuotta sitten tänään - Izhar Cohen & Alphabeta sinetti Israelin neitsytvoitto
  3. ↑ https://eurovision.tv/event/paris-1978 Arkistoitu 1. elokuuta 2017 Wayback Machine Paris 1978 :ssa
  4. ↑ Lyhyt 'ouga chakan' historia  (22. elokuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2014. Haettu 22. elokuuta 2014.
  5. ↑ Ja kapellimestari on... . Haettu 26. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2018.
  6. ↑ Corinne Sauvage
  7. ↑ Alphabeta Ensemblen kanssa
  8. ↑ Kuoro (ja otsikko) sarjakuvassa "vedon kielellä". Se voidaan kirjaimellisesti kääntää seuraavasti: "I-bya (love-by-blue-by te-be-bya-bya)"

Linkit

 Euroviisut
Laulukilpailut
Aikuinen
Lasten
  • Kilpailut