Elämä Jumalan kanssa
Elämä Jumalan kanssa ( La Vie avec Dieu ) on Brysselissä vuosina 1945–2000
toiminut kristillinen kustantamo .
Perustaja Irina Mikhailovna Posnova , uskonnoltaan katolilainen. Kustantaja oli läheisessä yhteydessä East Christian Hearth -keskukseen ja kirjastoon. Vladimir Solovjov Brysselissä . Kustantajan pääpaino oli ortodoksisen ja katolisen kirjallisuuden julkaiseminen venäjänkielisille siirtolaisyhteisöille sekä ortodoksisten ja katolisten yhdistymisen saarnaaminen. Se julkaisi aktiivisesti arkkipappi Alexander Menin teoksia (neuvostovuosina hänen kirjansa julkaistiin ulkomailla salanimillä "Andrey Bogolyubov" ja "Emmanuel Svetlov") .
Brysselin kustantajan sulkemisen jälkeen Moskovaan rekisteröitiin "Kustantamo" Life with God "" -järjestö, joka käsittelee pääasiassa arkkipappi Alexander Menin teosten julkaisemista.
Historia
Toisen maailmansodan aikana maanpaossa ollut Irina Mihailovna Posnova osallistui aktiivisesti humanitaariseen apuun Neuvostoliiton sotavangeille, siirtymään joutuneille ja Saksaan karkotetuille Neuvostoliiton kansalaisille.
Toukokuusta 1945 lähtien I. M. Posnova järjesti yhdessä Stanislav Tyshkevichin kanssa uskonnollisen kirjallisuuden julkaisemisen venäjäksi, erityisesti kahden aikakauslehden: katolisen julkaisun Life with God (toimittanut I. M. Posnova), joka antoi kustantamolle nimen, ja ortodoksinen "kristillinen elämä" (toimittanut Konstantinopolin patriarkaatin ortodoksinen pappi , Fr. Valens of Romensky , Liègen seurakunnan rehtori ).
Lehdet olivat sisällöltään ja ulkoasultaan lähes identtisiä ja erosivat vain yhteisöelämän uutisille omistetuista sivuista. Lehtien julkaiseminen on osa Belgian itämaiden uskonnollisen dokumentoinnin komitean ( Comité belge de documentation religieuse pour Orient ) työtä. Myöhemmin I. M. Posnovan toimituksella ilmestyivät aikakauslehdet " Russian Catholic Leaf " (1949 - 1950), " Russian Catholic Bulletin " (1951 - 1952; 1953 - 1970), " Logos " (1971 - 1988) ja " Russia and the Universaali kirkko ."
Vuonna 1954 Brysselissä perustettiin katolinen bysanttilaisseurakunta , joka sai joulukuun 1954 lopussa oman talonsa Marian ilmestyskirkon sekä hengellisen ja koulutuskeskuksen, jossa oli Vladimir Solovjovin kirjasto , jonka kanssa kustantamo alkoi aktiivisesti toimia. tehdä yhteistyötä.
Vuosina 1955-1998 seurakunnan rehtori ja kustantamotoimittaja oli presbyteri (myöhemmin - protopresbyter ) Anthony Ilts .
Professori Mihail Nikolaevich Gavrilov (1893-1954) ja kirjailija Boris Nikolaevich Shiryaev (1889-1959) osoittivat aktiivista yhteistyötä ja osallistumista Life with God -julkaisun julkaisuprojekteihin . 1950-luvun puolivälistä lähtien venäläinen katolinen pappi isä John Kornievsky (1910-1984) tuli kustantamon työntekijäksi. Läheinen ystävä ja osallistuja Pyhän Raamatun venäjänkielisten käännösten valmisteluprojektiin oli venäläinen protestanttinen pastori Aleksei Pavlovich Vasiliev (1909-1978), joka johti venäläistä helluntaiyhteisöä Brysselissä.
Vuodesta 1951 kuolemaansa asti venäläinen katolinen piispa Pavel Meletiev (1880-1962), Herakleopolin nimipiispa ja hänen sisarensa Abbess Serafima Meletiev , asuivat Brysselissä osoitteessa Elämä Jumalan kanssa .
Syyskuusta 1967 lähtien ohjelma " Maailma ja elämän valo " alkoi ilmestyä taajuudella " Monte Carlo (radioasema) " kustantajan työntekijöiden ja Protopresbyter Valent Romenskyn osallistuessa .
Vuodesta 1969 arkkipappi Aleksanteri Menistä tuli kustantamon säännöllinen avustaja, joka toisaalta levitti ortodoksisuutta Euroopassa ja kustantamon suosiota Venäjällä, ja toisaalta antoi yhden syyn. Fr. Alexandra Men harhaoppiin ja filokatismiin .
Vuonna 1970 kustantamo sai ristin "Palveluista kirkolle ja paaville" ("Pro Ecclesia et Pontifice").
Vuonna 1991 kustantamo järjesti näyttelyitä ja tuotteidensa myyntiä Moskovassa ja Pietarissa .
Kustantajan päätavoitteena oli kristillistä ekumeniaa sekä ortodoksisuuden ja roomalaiskatolisuuden yhtenäisyyttä edistävän kirjallisuuden julkaiseminen sekä uskonnollisen kirjallisuuden laiton jakelu Neuvostoliiton alueella.
Kustantaja lopetti toimintansa vuonna 1998 arkkipappi Anthony Iltsin kuollessa. Itse asiassa kuitenkin 1980-luvun lopulta lähtien kustantamotoiminta koostui yksinomaan aiemmin julkaistun kirjallisuuden uusintapainosta ja jakelusta. Syynä tähän oli uskonnollisen elämän normalisoituminen Neuvostoliitossa ja laillisten Neuvostoliiton kristittyjen kustantamoiden syntyminen, mikä mahdollisti venäjänkielisten ortodoksisten ja katolisten yhteisöjen tarpeiden tyydyttämisen asiaankuuluvan kirjallisuuden osalta yksin.
Vuonna 2000 Brysselin kustantamo, hengellinen ja koulutuskeskus sekä venäläinen katolinen seurakunta suljettiin. Samana vuonna osa toimituksellista arkistoa sekä henkilökohtaisia asiakirjoja, kirjeenvaihtoa ja muuta materiaalia sekä kirjaston kirjoja. Keskustassa oleva Vladimir Solovjov , "Elämä Jumalan kanssa" -tapahtuman viimeinen osallistuja, hiireinen protopresbytteri Kirill Kozina (1925 - 2004) siirrettiin italialaisen "Christian Russia" ("Russia Cristiana") keskukseen Seriaten kaupunkiin , Bergamon maakuntaan. , Lombardian alue . Asiakirjat toimittivat keskuksen perustaja ja johtaja, hiippainen protopresbyter Romano Scalfi ja keskuksen työntekijä Giovanna Valenti. Arkiston tieteellisen kuvauksen vuosina 2008-2009 teki Vladimir Kolupaev [1]
Tunnetuimmat julkaisut
- " Brysselin Raamattu ", Vanhan ja Uuden testamentin synodaalikäännöksen painos rinnakkaisilla osioilla ja Fr. Alexandra Miehet. Fr. Aleksanteri [2] , kommentit, jotka laadittiin täysin ortodoksisen perinteen ja dogmien mukaisesti, editoi myöhemmin osittain kustantamo ja mukautettiin roomalaiskatolisen kirkon dogmiin ja perinteeseen.
Life with God -julkaisun kirjat
Kustantajan "Elämä Jumalan kanssa" (M .: Rudomino, 1991) näyttelyn luettelon ytimessä
- Aurelius Augustine . Luomuksia. 1974. Vol. 1, 474 s.; T. 2, 404 s.; T. 3. 333+92 s.
- Adam K. Jeesus Kristus . - 1961. - 368 s.
- Akatisti Kristuksen pyhien salaisuuksien yhteyteen. - 1955. - 19 s.
- Akatisti kunnialliselle isällemme Benedict the Wonderworker of Nursian . - 1962. - 19 s.
- Akatisti . - 1978. - 704 s.
- Akatisti . - 1981. - 728 s.
- Paavi Johannes Paavali II :n apostolinen sanoma Kiovan Venäjän kasteen 1000-vuotispäivänä . - 1987. - 45 s.
- Paavi Pius XII : n apostolinen kirje kaikille Venäjän kansoille . - 1952. - 11 s.
- Arseniev N. S. Yksi elämänvirta. - 1973. - 298 s.
- Arseniev N. S. Tietoja Dostojevskista. - 1972. - 64 s.
- Arseniev N.S. Elämästä runsaasti. - 1986. - 277 s.
- Baygachev I. N. Maailman pelastaja: Evankeliumi lapsille. - 1956. - 88 s.
- Belomorsky A. Ortodoksisuus ja paavikunta. 1965. - 36 s.
- Belomorsky A. Ovatko uskonnon kieltäjät oikeassa? - 1965. - 91 s.
- Belomorsky A. Mitä tarkoittaa olla ortodoksinen? - 1954. - 55 s.
- Bem A. L. Kirkko ja venäjän kirjallinen kieli. - 1988. - 84 s.
- Raamattu lapsille. - 1983. - 64 s.
- raamattu . - 1973. - 2357 s., 8 korttia.
- raamattu . - 1983. - 2535 s.
- raamattu . - 1989. - 2535 s., 8 korttia.
- Belomorsky A. , hieromonk . Ekumeeninen neuvosto : Paavi Johannes XXIII :n sana Vatikaani II :n avajaisissa. - 1963. - 40 s.
- Belomorsky A. , hieromonk . Pyhän, kunniakkaan ja ylistetyn apostoli Pietarin ensisijaisuudesta : Kuten hänen pyhä isänsä ja kirkon opettaja Johannes Chrysostomos ymmärtää . - 1962. - 24 s.
- Jumalallinen liturgia: [Selitys]. - 1963. - 40 s.
- Jumalallinen liturgia: musiikkikokoelma. - 1976. - 364 s.
- Bolshakov S. Hengen huipulla. - 1971. - 48 s.
- [Borisov Aleksanteri, pappi] Kristityn polun alku: Auttamaan katekettia. - 1990. - 48 s.
- [Borisov Aleksanteri, pappi]. Kristillisen tien alku: Auttaa katekettia. - 1989. - 48 s.
- Bossy G. Hän ja minä. - 1961. - 99 s.
- Buye L. Raamatusta ja evankeliumista. - 1965. - 232 s.
- Buye L. Raamatusta ja evankeliumista. - 1988. - 232 s.
- Vaneev A. A. Kaksi vuotta Abezissa: L. P. Karsavinin muistoksi. - 1990. - 386 s.
- Vatikaanin kirkolliskokous II: Uskonnonvapauden julistus. 1967. 16 s. Julistus kristillisestä kasvatuksesta. 1968. 15 s. Julistus kirkon asenteesta ei-kristillisiin uskontoihin. 1967. 8 s. Julistus itäisistä katolisista kirkoista. 1968. 15 s. Asetus kirkon lähetystyöstä. 1968. 46 s. Asetus kirkon piispan pastoraalista. 1967. 31 s. Asetus pappeuteen valmistautumisesta. 1967. 20 s. Asetus pappien palveluksesta ja elämästä. 1967. 37 s. Asetus sosiaalisen viestinnän keinoista. 1968. 15 s. Asetus maallikoiden apostolaatista. 1967. 36 s. Asetus luostarielämän uudistamisesta, sen soveltamisesta nykyaikaisiin olosuhteisiin. 1968. 16 s. Dogmaattinen perustuslaki "jumalaisesta ilmestyksestä". 1967. 22 s. Dogmaattinen asetus kirkosta. 1966. 75 s. Jumalanpalvelusta koskeva perustuslaki. 1967. 39 s. Ekumeniasta: Vatikaanin kirkolliskokouksen asetus. 1965. 22 s. Pastoraalinen perustuslaki "Ilo ja toivo": Kirkosta nykymaailmassa. 1967. 102 s. Hakemistot Vatikaanin kirkolliskokouksen asiakirjoihin. 1975. 57 s.
- Veniamin (Milov), piispa. Liturgisen teologian luentoja. 1977. 344 s.
- Vianney J.-M. Jumalan lain saarnat ja opetukset. 1969. 282 s.
- Winowska M. Maranatha. 1970. 148 s.
- Winowska M. Maximilian Kolben salaisuus. 1972. 174 s.
- Vorotnikov A. Askeettinen Carl Foucault. 1956. 48 s.
- Gavrilov M.N. Leo Suuri, Rooman paavi ... elämä. 1953. 48 s.
- Gavrilov M. N. Vatikaani. Sota ja rauha. 1953. 27 s.
- Gavrilov MN Venäläisen kulttuurin hengelliset perustat: F. M. Dostojevskin luovuuden pääajatus. 1954. 24 s.
- Gavrilov M. N. Uusia esiintymisiä Kaikkein Pyhän Theotokosin maailmaan: Fatiman tarina ... 1949. 29 s.
- Gavrilov M. N. Ortodoksisuus ja Ferrara-Firenzen katedraali. 1954. 16 s.
- Gavrilov M. N. Pyhä Nikolaus Lykialaisten ihme. 1950. 32 s.
- Gavrilov M. N. Pyhä Nikolaus Lykialaisten ihme. 1987. 32 s.
- Gavrilov M. N. Siunatun Neitsyt Marian syntymän ja taivaaseenastumisen mysteeri. 1950. 17 s.
- Gavrilov M. N. Torinon käärinliina: Kuvaus ja tieteellinen selitys. 1964. 24 s.
- Gavrilov M.N. Ferrara-Florentin katedraali ja Venäjä. 1955. 28 s.
- Gaithers G. Lyhyt kertomus kristillisestä elämästä. 1946. 32 s.
- George, siunattu. Akatisti Jumalan äidille. 1954. 55 s.
- Gogol NV Pohdintoja jumalallisesta liturgiasta. 1963. 38 s.
- Gogol NV Pohdintoja jumalallisesta liturgiasta. 1976. 38 s.
- Guardini R. Elävästä Jumalasta. 1962. 74 s.
- Guardini R. Uskon tuntemus. 1955. 80 s.
- Didimov P. Herran tiet ovat tutkimattomia. 1952. 44 s.
- Dondein A. Kristillinen usko ja moderni ajattelu. 1974. 284 s.
- Dondein A. Kristinusko voi ja sen pitäisi olla rauhan voima nykymaailmassa. 1974. 15 s.
- Dudko Dimitry, prot. Ajallaan eikä ajoissa. 1978. 327 s.
- Luukkaan evankeliumi ja Apostolien teot. 1989. 128 s.
- Evankeliumin kertomus: Iankaikkisen elämän sana / prot. John Kornievsky, toim. ja komp. 1959. 508 s.
- Zheludkov Sergiy, pappi, Lyubarsky K. A. Kristinusko ja ateismi. 1982. 241 s.
- Zander W. Kristus on uusi pääsiäinen. 1964. 31 s.
- Zander W. Kristus on uusi pääsiäinen. 1988. 38 s.
- Ivanov V.I. Hengelliset runot. 1986. 57 s.
- Ivanov V.I. Sobr. Op. 4 nidettä: T. 1. 1971, 872 s.; T. 2. 1974, 852 s.; T. 3. 1979, 896 s.; T. 4. 1987. 800 s.
- Ivanov V. I. Esseet, artikkelit, käännökset. 1985. 221 s.
- Izvolskaya E. A. Amerikkalaiset pyhät ja askeetit. 1959. 199 s.
- Izvolskaya E. A. Guadalupe Bochia -äidin ilmestykset. 1965. 24 s.
- Ilyin VN Kuningas Davidin harppu venäläisessä runoudessa. 1960. 77 s.
- Johannes (Shakhovskoy) , arkkipiispa. Hämmästyttävä maa. 1983. 95 s.
- Carrel A. Rukouksesta; Ladrier J. Kuinka tieteellinen toiminta sisältyy kristilliseen elämään / Sarja: Uskonto, filosofia ja tiede. 1967. 31 s.
- Carrel A. Matka Lourdesiin. 1951. 20 s.
- Karsavin L.P. Katolisuus. 1974. 151 s.
- Karuch M. Charles de Foucauld ja hänen seuraajansa. 1968. 182 s.
- Kloster I. Ikuinen nuoriso. 1962. 86 s.
- Avain Raamatun ymmärtämiseen. 1960. 24 s.
- Avain Raamatun ymmärtämiseen. 1982. 698 s.
- Kologrivov John, hieromonk Esseitä Venäjän pyhyyden historiasta. 1961. 419 s.
- Courtois R. Mitä nykyajan tiedemiehet sanovat Jumalasta? 1960. 62 s.
- Lev Zh. Suuret rukouksen opettajat. 1986. 214 s.
- Siunatun Neitsyt Marian legioona: Tietoesite, jossa on otteita Legion's Guidesta / Stavrovsky A.V., Ilyin V.N. käännös ja editointi. 1963. 99 s.
- Lelotte F. Missä on totuus? 1962. 80 s.
- Lelotte F. Elämän ongelman ratkaiseminen: kristillinen maailmankuva. 1959. 390 s.
- Lobier de P. Katolisen kirkon sosiaalinen oppi. 1989. 254 s.
- Luka (Voyno-Yasenetsky) , arkkipiispa. Henki, sielu, ruumis. 1978. 183 s.
- Luka (Voyno-Yasenetsky) , arkkipiispa. Henki, sielu, ruumis. 1988. 183 s.
- M. V. [Volkonskaja Maria] ja S. T. [Tyshkevich Stanislav]). Don Bosco on kodittomien ystävä. 1951. 52 s.
- Miehet Alexander, prot. Uskonnon alkuperä. 1981. 428 s.
- Miehet Alexander, prot. Kuinka lukea Raamattua. 1981. 228 s.
- Miehet Alexander, prot. Taivas maan päällä. 1969. 236 s.
- Miehet Alexander, prot. Ihmisen poika. 1976. 327 s.
- Miehet Alexander, prot. Ihmisen poika. 1983. 494 s.
- Miehet Alexander, prot. Sakramentti, sana ja kuva. 1980. 285 s.
- Merežkovski, Dmitri Sergeevich . espanjalaiset mystikot. 1988. 378 s.
- Merežkovski, Dmitri Sergeevich . Uskonpuhdistajat: Luther, Calvin, Pascal. 1990. 137 s., XI; 100, XV; 177 ja 47 s.
- Rukouskirja latinalaisen rituaalin katolilaisille. 1979. 144 s.
- Rukouskirja latinalaisen riitin katolilaisille: Rukoilkaamme Herraa. 1949. 159 s.
- Rukouskirja. 1980. 502 s.
- Rukouskirja. 1989. 510 s.
- Rukouskirja: Rukoilkaamme Herraa rauhassa. 1948. 76 s.
- Montfort Grignon, de. Pyhän Jumalanäidin mysteeri. 1953. 70 s.
- Mauriac F. Mihin uskon. 1981. 110 s.
- Morren L. Jumala on vapaa ja sidottu. 1990. 143 s.
- Tuntematon elementti. 1967. 200 s.
- Nikodim (Rotov) , Met. Johannes XXIII , paavi. 1986. 756 s.
- Nikolai (Jaruševitš), suurkaupunki Kristityn ilo ja lohdutus. 1991. 181 s.
- Uusi testamentti ja psalteri. 1985. 1023 s.
- Uusi testamentti. 1964-1965. 758 s., 2 karttaa.
- Uusi testamentti. 1979. 758 s.
- Uusi testamentti. 1989. 790 s., 8 karttaa.
- Uusi testamentti. 1990. 758 s., 2 karttaa.
- Uusi maailma. 1957. 93 s.
- Uusi maailma. 1961. 94 s.
- Paavi Johannes XXIII:n kirje "Jumalan ikuinen viisaus". 1962. 24 s.
- Paavi Johannes XXIII:n kirje "Äiti ja opettaja". 1962. 77 s.
- Paavi Johannes XXIII:n kirje "Rauha maan päällä". 1963. 51 s.
- Paavi Paavali VI:n kirje "Kansakuntien kokonaisvaltaisesta kehityksestä". [B.g.]. 69 s.
- Paavi Pius XII:n kirje "Loistava Kunkuuden kruunu". 1954. 30 s.
- Pater. 1963. 549 s.
- Pavlov A. Mistä tämä kaikki tuli? 1972. 132 s.
- Leo XIII:n, Pius XI:n ja Pius XII:n paavin kirjeet työläisten tilasta. 1942. 115 s.
- Laulaminen Pyhän Johannes Chrysostomosin liturgiassa. 1976. 51 s.
- Näkökulmat mielelle ja sydämelle. 1962. 92 s.
- Tarina Fatimasta, aikamme suurin ihme. 1962. 127 s.
- Paul, apotti. Jumalan suunnitelma ja hänen armollisen rakkautensa ihmeet: Kristillisen opin esitys. 1990. 496 s.
- Posnov M. E. Kristillisen kirkon historia ennen kirkkojen jakautumista (1054). 1964. 614 s.
- Posnov M. E. Kristillisen kirkon historia ennen kirkkojen jakautumista (1054): vuosipäiväpainos. 1988. 614 s.
- Kadonnut drakma: Samizdatin materiaaleista. 1986. 200 s.
- Psalmit: Jumalan kansan rukous. 1965. 24 s.
- Varhaiskristilliset kirkon isät. 1978. 734 s.
- Varhaiset kirkkoisät. 1988. 734 s.
- Ratzinger Joseph. Johdatus kristinuskoon. 1988. 318 s.
- Rishom A. Vincent de Paul, tai rakkauden luova voima. 1968. 162 s.
- Paavi Pius XII:n jouluradioviesti. 1952. 26 s.
- Valoa ja elämää. 1990. 568 s.
- Svetlov E. [Miehet Aleksanteri, prot.]. Totuuden ja elämän polkua etsimässä. T. 1. Uskonnon alkuperä. 1970. 415 s. T. 2. Magism ja monoteismi: Ihmiskunnan uskonnollinen polku suurten opettajien aikakauteen. 1971. 669 s. T. 3. Hiljaisuuden porteilla: Kiinan ja Intian henkinen elämä 1. vuosituhannen puolivälissä eKr. e. 1971. 332 s. (Toinen painos 1986). T. 4. Dionysos, Logos, Destiny: Kreikan uskonto ja filosofia kolonisaation aikakaudesta Aleksanteriin. 1972. 396 s. T. 5. Jumalan valtakunnan saarnaajat: Raamatun profeetat Aamuksesta palautukseen XIII - IV vuosisatoja eKr. e.". 1972. 647 s. (2. painos 1986). T. 6. Uuden testamentin kynnyksellä: Aleksanteri Suuren ajalta Johannes Kastajan saarnaamiseen. 1983. 827 s.
- Senkevich G. Oletko tulossa? 1981. 528 s.
- Sergiev John [Kronstadtista], arkkipappi. Elämäni Kristuksessa. 1988. 64 s.
- Sirot I. M. Raamatullista alkuperää olevat venäläiset sananlaskut. 1985. 112 s.
- Raamatun teologian sanakirja. 1974. 1287, X s.
- Raamatun teologian sanakirja. 1990.
- Kuolemaa ei ole. 1954. 75 s.
- Piilotetut aarteet ja uusi elämä: arkeologiset löydöt ja evankeliumi. 1959. 193 s.
- Solovjov V.S. Elämän henkiset perustat. 1958. 143 s.
- Solovjov V.S. Elämän henkiset perustat. 1973. 143 s.
- Solovjov V.S. Elämän henkiset perustat. 1982. 143 s.
- Solovjov V.S. Kristittyjen ykseydestä. 1967. 489 s.
- Solovjov V.S. Venäjän idea. 1952. 32 s.
- Solovjov V.S. Venäjän idea. 1964.
- Solovjov V.S. Venäjän idea. 1987.
- Solovjov V.S. Sobr. op. 12 nidettä (6 kirjaa + kirjainmäärä): Phototype painos. T. I-II. 1966. 415 s. T. III-IV. 1966. 658 S. T. V-VI. 1966. 486 s. T. VII-VIII. 1966. 722 s. T. IX-X. 1966. 527 s. T. XI-XII. 1969. 674 s. Kirjeet (4 osaa ja liite yhdessä kirjassa). 1970.
- Solovjov V. S. Runoja ja sarjakuvia. 1970. 241s.
- Solovjov S. M. Vladimir Solovjovin elämä ja luova kehitys. 1977. 434 s.
- Teresa, St. Tarina sielusta, itse kuvailema. 1955. 343 s.
- Tivolier P. Moderni nuoriso keskustelee tärkeimmästä aiheesta ... 1963. 24 s.
- Tivolier P. Totuuden etsijän seuralainen. Osa kaksi. 1963. 511 s.
- Tivolier P. Totuuden etsijän seuralainen. Osa yksi. 1963. 108s.
- Tramon R. Anna Maria Javouetin lähetyseepos. 1973. 160 s.
- Tyshkevich Stanislav, Fr. Kirkon ja Bysantin yhtenäisyys. 1951. 139 s.
- Tyshkevich Stanislav, Fr. Katolisuus. 1950. 71 s.
- Tyshkevich Stanislav, Fr. Venäläisten hurskausaskeettien ja hengellisten kirjailijoiden ohjeet pyhästä eukaristiasta. Akatisti Kristuksen pyhien salaisuuksien yhteyteen. 1955. 109 s.
- Tyshkevich Stanislav, Fr. Zadonskin Pyhän Tikhonin ohjeet sosiaalisista asioista. 1955. 37 s.
- Tyshkevich Stanislav, Fr. Kristillisen avioliiton purkamattomuus. 1955. 56 s.
- Tyshkevich Stanislav, Fr. Miksi katolilaiset arvostavat paavinvaltaa? 1961. 36 s.
- Tyshkevich Stanislav, Fr. Jumala-miehen kirkko. 1958. 581 s.
- Wiseman N. Fabiola: Tarina antiikin Rooman elämästä. 1990. 216 s.
- Feofan [Govorov] Erakko, s. Path to Salvation: A Phototype Edition. 1962. 509 s.
- Viertel X. Vuosisadan irlantilainen. 1990. 186 s.
- Thomas ja Kempis. Kristuksen jäljittelystä / Per. lat. K. P. Pobedonostsev. (Lyhyen rukouskirjan liitteenä). 1949. 354+15 s.
- Thomas ja Kempis. Kristuksen jäljittelystä. 1983. 367 s.
- Frank S. L. Uskonto ja tiede / Sarja "Uskonto, filosofia ja tiede", N 1. 1953. 28 s.
- Frank S. L. Elämän tarkoitus. 1976. 171 s.
- Frossard A. Maan suola: Tärkeimmistä luostarikunnista kirjoittajan itsensä kuvituksella. 1973. 137 s.
- Hardouen R. Isä B. Cottolengon rajaton toivo. 1968. 144 s.
- Hengellinen kukkapuutarha: Kehittäviä ajatuksia ja hyviä neuvoja valittuna viisaiden ja pyhien miesten luomuksista. Phototype painos. - 1972. - 234 + 111 s.
- Pyhän Franciscus Assisilaisen kukat. Phototype painos. - 1974. - 176 s.
- Shiryaev B. Uskonnolliset motiivit venäläisessä runoudessa. - 1960. - 80 s.
- Schnakenburg R. Uuden testamentin kristologia / Sarja "Mysterium Salutis". Vol. III, luku IV): Pelastuksen mysteerin dogmaattiset perusteet. - 1986. - 160 s.
- Shchepina E. (sävel.) Tarina on ikivanha, mutta ikuisesti uusi: Pyhän Augustinuksen ja Pyhän Monican elämä. — [B. g.] - 46 s.
- Shchepina E. (sävel.) Tarina on ikivanha, mutta ikuisesti uusi: Pyhän Augustinuksen ja Pyhän Monican elämä. - 1990. - 56 s.
- Shchukin N. Yön valo. - 1963. - 28 s.
- Doudko D. Je crie ma foi. - 1980. - 302 s.
- Ducarme J. Entretiens sur les ondes. - 1975. - 222 s.
- Fatima e la conversione della Russia. - 1957. - 32 s.
- Lotte antireligioosa Venäjällä. — [ s. a. ] - 72 s.
- Morren L. Dieu est libre et lie. - 1975. - 131 s.
- Pia XII et la Russie: Lettre apostolique "Sacro Vergente Anno". - 1952. - 38 s.
- Rupp C. Message ecclesial de Solowiew. - 1974. - 603 s.
- Rupp C. L'Oecumene: Wladimir Solowiew. - 1975. - 131 s.
Aikakauslehdet
- "Elämä Jumalan kanssa". 1946-1963.
- "Kristillinen elämä". 1946-1947.
- Venäjän katolinen tiedote. 1951-1952.
- " Venäjä ja universaali kirkko ". 1953-1970.
- "Logot". 1971-1988.
Luettelo on annettu julkaisun mukaan: Kolupaev V. E. Brussels Publishing House Life with God: The Book World of the Russian Diaspora of the XX vuosisadan. - Radiotehtävä Neuvostoliiton kuuntelijoille, 2012. - 336 s. — ISBN 978-3-8484-0980-8
Muistiinpanot
- ↑ [https://web.archive.org/web/20140203143930/http://opentextnn.ru/data/files/kolupaev-opis.pdf Arkistoitu 3. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa Arkistoitu 3. helmikuuta 2014 Waybackissa Kone "Elämä Jumalan kanssa" : Arkistorahaston kuvaus / V.E. Kolupaev . Pro manoscritto. Seriate (Bg), Italia: « Venäjä Cristiana”, 2009. 54 s].
- ↑ Pappi Konstantin Parkhomenko Arkistokopio päivätty 23. syyskuuta 2013 Wayback Machinessa , ABC of Faith -portaalissa
Kirjallisuus
- Elämä Jumalan kanssa: Belgialaisen kustantamon näyttely Pietarissa, valtion yleisessä kirjastossa. M. E. Saltykov-Shchedrin 1.-14.11.1991 Näyttelyopas. - M.: VGBIL. - 1991. - 30 s.
- Elämä Jumalan kanssa: Kustantajan luettelo. – Bryssel. – 1991
- Bolshakova N. Täytti kutsumuksen. Kustantajan "Elämä Jumalan kanssa" // "Christianos" "Itäisten kristittyjen sydämen" 50-vuotisjuhlaan. - 1995. - Numero. 4. - S. 214-224
- "Elämä Jumalan kanssa" : Arkistorahaston kuvaus / V. E. Kolupaev . Pro manoscritto. Seriate (Bg), Italia: « Venäjä Cristiana”, 2009. 54 s.
- Kolupaev V. E. Ortodoksisen kulttuurin pitäjät: Elämä Jumalan kanssa -kustantajan arkiston ja kirjaston kohtalo Brysselissä // Library Business, 2010, nro 20 (134). s. 35-37.]
- Kolupaev V. E. Brysselin kustantamo " Elämä Jumalan kanssa ": 1900-luvun venäläisen diasporan kirjamaailma . Radiotehtävä Neuvostoliiton kuuntelijoille. Monografia. Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing GmbH & Co., 2012 . 336 s., ill. ISBN 978-3-8484-0980-8
- Ponomarev V.P. Elämä Jumalan kanssa // Ortodoksinen tietosanakirja . - M. , 2008. - T. XIX: " Viesti efesolaisille - Zverev ". - S. 246-247. — 752 s. - 39 000 kappaletta. - ISBN 978-5-89572-034-9 .
- noin. Georgi Chistyakov Irina Mikhailovna Posnovan muistolle // sanomalehti " Russian Thought ", 25. joulukuuta 1997, nro 4203
Linkit