Kiinalainen shakkipeli

John Ingram François Boucherin piirustuksen jälkeen
Peli kiinalaista shakkia . 1741-1763
fr.  Le jeu d'echets chinois
Paperi , etsaus . 24,5 × 16,4 cm
Metropolitan , New York , Yhdysvallat
( Lasku 66.628.4 (1) )

Kiinalainen shakkipeli ( fr.  Le jeu d'échets chinois [1] [2] ) on brittiläisen kaivertajan John Ingramin ( eng. John Ingram , 1721-1771?, aktiivinen vuoteen 1763 asti) tekemä etsaus Ranskalainen taiteilija Francois Boucher ( fr )Francois Boucher Kuvaa oletettavasti Kiinan kansallispeliä xiangqi ( kiina象棋, pinyin xiàngqí ), itse asiassa fantasiapeli (kaikki oikean xiangqin palat ovat ruudun muotoisia).   

Luomisen historia ja kaiverruksen kohtalo

Tämä kuparikaiverrus luotiin vuosina 1741–1763 , ja se on osa Ingramin etsaussarjaa Boucherin kiinalaisista aiheista ja teemoista piirtämien piirustusten jälkeen . Kaivertajan John Ingram on ammattimainen kaivertaja, syntynyt Lontoossa vuonna 1721 ja aloitti luovan toimintansa kotikaupungissaan. Myöhemmin hän matkusti Pariisiin , jossa hän teki luultavasti jo vuonna 1741 ensimmäiset kaiverrukset (tänä vuonna Ingramin kaiverrus "Le Berger Content" paljastuu Marquis de Lassen kokoelmassa, tätä päivämäärää pidetään etsauksen päivämäärän alkamispäivä) ja asettui sinne loppuelämänsä [3] . Hän kaiversi useita levyjä Francois Boucherin piirustusten perusteella ja työskenteli myös kirjankuvituksen kaiverruksen genressä. Vuoden 1763 jälkeen hänen elämästään ei ole dokumentoituja tietoja, tätä päivämäärää pidetään kaiverruksen viimeisimpänä luomispäivänä [2] [4] .

Tämän tulosteen koko on 39,4 x 27,7 senttimetriä ja kuvien koko on 24,5 x 16,4 senttimetriä. Se on tällä hetkellä Metropolitan Museum of Artissa , New Yorkissa , Yhdysvalloissa . Myyjä - A. Marmier. Varastonumero - 66.628.4 (1). Osa Elisha Whittelsey -kokoelmaa ( The Elisha Whittelsey Fund , yhdessä sarjan toisen vedoksen kanssa , The Master Gardener ). Allekirjoituskaiverrus: vasemmassa alakulmassa: "Dessiné par Fr. Boucher" ("piirtänyt Fr. Boucher"); oikeassa alakulmassa: "Gravé par Ingram" ("kaivertanut Ingram"); ​​alhaalla keskellä: "Le jeu d'échets chinois. Paris chez Liotard, rue St Thomas du Louvre a côté de l'Hotel de Longueville, chez M.le Fel: avec privilege du Roy" ("Kiinalaisen shakin peli. Pariisissa Lyotardissa, rue St. Thomas Louvren puolelta Hotel de Longueville Mademoiselle Felissä: kuninkaan etuoikeutena") [5] Toinen tämän etsauksen vedos on Louvren kokoelmassa (Musée du Louvre, Département des Arts graphiques, 18723 LR) [6] .

Myös Metropolitanin kokoelmassa on toinen versio kaiverrusversiosta (ainoa ero on paljon lyhyempi teksti keskellä - "Le jeu d'échets chinois" ja koko - 22 x 14,5 senttimetriä). Kaiverrus on Harris Brisbane Dick Fund -kokoelmassa ( saman sarjan Mestaripuutarhurin, Chinese Bell Musicin, Chinese Curiositiesin, Pieni koiran takajaloilla seisova koiran ja Kiinan puutarhurin kanssa). Varastonumero - 53.600.1020 (6). Kaiverrus ostettu Prince Leuchteinsteinilta, myyjä - P. & D. Colnaghi & Co [7] .

François Boucher ja Kiina

Kohtaukset idän kansojen, erityisesti Kiinan, elämästä kiehtoivat Francois Boucheria, samoin kuin hänen aikalaisiaan, aristokraatteja ja rokokookauden porvaristoa . Tiedetään, että hän keräsi esineitä itämaisesta elämästä. Ne olivat myöhemmin esillä hänen taidekokoelmansa myynnissä vuonna 1771. Taidehistorioitsijat pohtivat, mistä Boucher voisi lainata kiinalaisia ​​aiheita. Näitä voisivat olla tieteellisten tutkimusmatkojen jälkeen luotuja kuvitettuja oppaita (esim. ranskalainen painos vuodelta 1665, jossa kuvataan hollantilaisen retkikunnan matkaa itään), jesuiittalähetyssaarnaajien piirustuksia (esim. Kiinassa vierailleen jesuiitta Jean Denis Attiren piirroksia) , kokoelmat printtejä, jotka kuvaavat itämaiden kansojen pukuja, teatteriesityksiä itämaisista aiheista [8] .

Boucher itse loi kaiverruksia, jotka perustuivat muiden ihmisten piirustuksiin kiinalaisista aiheista. Vuosina 1730-1731 Boucher kaiversi kaksitoista arkkia Antoine Watteaun piirustusten perusteella . Sitten hän työskenteli vuosina 1738-1745 kahdentoista "kiinalaisen" etsauksen parissa Gabriel Hyukjen julkaisemaan kokoelmaan.. Vuonna 1754 hän loi maiseman säveltäjä Jean-Georges Noverren baletille "Kiinalaiset lomat", joka pidettiin Théâtre de la Foiressa. Boucherin merkittävin "kiinalaistyylinen" työ olivat espalier -mallit , jotka luotiin Royal Tapestry Manufactorylle Beauvaisissa . Niitä esitettiin Salonissa vuonna 1742, ja Gabriel Hyukje käytti niitä tuottamaan sarjan printtejä arkipäivän kohtauksista: juhlapäivistä, vastaanotoista, tansseista Kiinan keisarin talossa, keisarillisen palatsin puutarhoissa, kalastuskohtauksissa [9] .

Taiteilijan taustamaisema on melko yksinkertainen. Denis Diderot kuvaili tällaisia ​​maisemia Boucherille seuraavasti:

"...kaikki hänen maisemansa ovat väriltään niin harmaita ja sävyltään niin yksitoikkoisia, että kahden askeleen etäisyydellä hänen kankaansa voidaan sekoittaa nurmikkoon tai suorakaiteen muotoiseen persiljapenkkiin."

- Elena Fedorova. Francois Boucher [10]

Kiinalaisen shakin ominaisuudet suhteessa kuvaan kaiverruksessa

Oikean xiangqin lauta koostuu 64 ruudusta, mutta ne on erotettu keskeltä joella . Taulun molemmilla puolilla on diagonaaleilla merkitty keisarillinen palatsi , josta kenraalin ja hänen vartijoidensa poistuminen on kielletty . Jokea tai palatsia ei ole kuvattu kaiverruksessa. Vain vaaka- ja pystysuorien viivojen ruudukko piirretään. Reot xiangqin hahmot sijaitsevat viivojen leikkauspisteissä (mikä näkyy kaiverruksessa). Kuitenkin xiangqissa ne ovat identtisten litteiden levyjen muotoisia, kun taas kaiverruksessa ne ovat lähellä eurooppalaisen shakin muotoa ja eroavat toisistaan ​​merkittävästi korkeudeltaan. Lauta koostuu 9:stä viivojen leikkauspisteestä vaakasuunnassa ja 10 pystysuorassa. Jokaisella pelaajalla on kenraali (pelaajien tavoitteena on vangita vihollisen kenraali - matti eurooppalaisessa shakissa), 2 vartijaa, 2 norsua , 2 vaunua , 2 hevosta , 2 tykkiä ja 5 sotilasta . Figuurit on merkitty punaisilla tai mustilla hieroglyfeillä (ne eivät ole kaiverruksessa) [11] .

Kaiverrus koristetaiteessa

Epätavallisen muotoinen, Vincennesin tehtaalla valmistettu sokerikulho (tunnettu Meissenin ja kiinalaisen posliinin vaikutuksesta) valmistettiin vuosina 1749-1751 (se on päivätty ja mainittu asiakirjoissa ensimmäisen kerran vuonna 1751 M. Orry de Fulvyn inventaarioluettelossa) ). Posliinin pintaan tuntematon taiteilija sovelsi kuvia, jotka perustuivat Ingramin kaiverruksiin Boucherin piirustuksiin perustuen. Tähän sokerikulhoon ilmeisesti tarkoitettu lautanen on koristeltu kiinalaisen shakin pelin kohtauksella (Ingram ja Boucher, Musée des Arts Décoratifs de Paris, inv. 6286), nämä kaksi setin osaa esiintyivät yhdessä sarjassa ja mahdollisesti mukana tarjotin, sokerikulho, kuppi ja tämä lautanen [12] [13] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Kaiverruksen nimessä shakin tällä hetkellä tutun ranskalaisen nimen "échecs" sijaan on kirjoitusasu "échets" , joka on yleinen 1700- ja jopa 1800-luvulla . Erityisesti tätä vaihtoehtoa käytetään suositussa käsikirjassa "Élémens théoriques et pratiques du jeu des échets: avec des réflexions morales, politiques, historiques et militaires relations à ce jeu...", joka julkaistiin vuonna 1810: Hocquart L., Adam C. (Adam le Jeune). Élémens théoriques et pratiques du jeu des échets: avec des réflexions morales, politiques, Historiques et militaires à ce jeu ... . - Veuve Hocquart, 1810. - 266 s.
  2. ↑ 1 2 Cust, Lionel Henry. Ingram  , John Dictionary of National Biography, 1885-1900, osa 29. Haettu 30. lokakuuta 2016.
  3. ↑ Le Berger Content (The Content Shepherd), luultavasti kaivertaja John Ingram, 1721-? David Teniersin, nuoremman, maalarin ja kaivertajan maalauksen jälkeen,  1610-1690 . Kongressin kirjasto. Haettu: 27.12.2016.
  4. ↑ Beraldi, Henri; Portalis, Roger. Les graveurs du dix-huitième siècle. DREVET-MARAIS . - Paris: D. Morgand et C. Fatout, 1880-1882. - T. 2. - S. 460.
  5. ↑ Metropolitan .
  6. ↑ Hauta, Ingram John. Ecole Englanti. Le jeu d'echecs chinois. Figuurit chinoises  (fr.) . Musée du Louvre, Département des Arts graphiques. Käyttöönottopäivä: 30.10.2016.
  7. ↑ Metropolitan1 .
  8. ↑ Fedorova, 2001 , s. 27, 28-30.
  9. ↑ Fedorova, 2001 , s. 28-30.
  10. ↑ Fedorova, 2001 , s. 34.
  11. ↑ Kuinka pelata kiinalaista shakkia. Ensimmäinen tutustuminen (pääsemätön linkki) . Venäjän Xiangqi-liitto. Käyttöpäivä: 30. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2016. 
  12. ↑ Foster, Anne. La toute jeune production de Vincennes, forte du patronage royal, n'a pas hésité à reproduire des dessins de François Boucher et de Jean-Baptiste Oudry... pour un sucrier  (fr.)  // La Gazette Drouot: Sanomalehti. - 2013. - 29. marraskuuta ( nro 41 ) . Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2016.
  13. ↑ Vendredi 6. joulukuuta 2013. À 13h 30. Drouot Richelieu - Salles 1-7  (fr.)  // Beaussant Lefèvre - Maison de ventes aux enchères : Kokoelma. – 2013.

Kirjallisuus