Campos, Aroldo de
| Aroldo de Campos | |
|---|---|
| Syntymäaika | 19. elokuuta 1929 [1] [2] [3] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 16. elokuuta 2003 [1] [2] [3] (ikä 73)tai 17. elokuuta 2003 [4] (ikä 73) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | kielitieteilijä , kääntäjä , runoilija , kirjallisuuskriitikko |
| Palkinnot ja palkinnot | Jabouti-palkinto Guggenheim-apuraha |
Aroldo de Campos ( port. Haroldo Eurico Browne de Campos , 19. elokuuta 1929 , Sao Paulo - 16. elokuuta 2003 , Sao Paulo ) - brasilialainen runoilija, kääntäjä ja käännösteoreetikko, monipuolinen esseisti, Latinalaisen Amerikan avantgardin vaikutusvaltainen hahmo.
Elämäkerta
Hän opiskeli College of Sao Bento (Saint Benedict) Rio de Janeirossa ja sitten Sao Paulon yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa. Julkaisi ensimmäisen kirjan vuonna 1949 . Vuonna 1956 perustettu Concrete Poetry Group. Vuoden 1963 jälkeen hän siirtyi omaa polkuaan - eeppisen ja samalla avantgardistisen etsinnän polkua, joka oli erottamaton kielen pohdinnasta ja monikielisyyden harjoittamisesta, mukaan lukien intensiivinen käännöstyö.
Hän on opettanut São Paulon katolisessa yliopistossa ja Texasin yliopistossa Austinissa .
Yhteistyötä, keskustelua, kirjeenvaihtoa Karlheinz Stockhausenin , Pierre Boulezin , Marshall McLuhanin , Roman Jacobsonin , Octavio Pazin , Julio Cortazarin , Humberto Econ , Jacques Derridan , Severo Sarduyn , Guillermo Cabrera Infanten ja muiden kanssa.
Toimii
Runous
- Xadrez de Estrelas ( 1976 )
- Signância: Quase Céu ( 1979 )
- A Educação dos Cinco Sentidos ( 1985 )
- Galaxias ( 1984 )
- Crisantempo ( 1998 )
- A Máquina do Mundo Repensada ( 2001 )
Teoreettisia artikkeleita ja esseitä
- Metallingam: ensaios de teoria e crítica literaria ( 1967 )
- A arte no horizonte do provável, e outros ensaios ( 1969 )
- Morfologia do Macunaíma ( 1973 )
- A operação do texto ( 1976 )
- 1981 Deus eo Diabo no Fausto de Goethe
- O arco-íris branco: ensaios de literatura e cultura ( 1997 )
Käännökset
Hän käänsi Vanhan testamentin , Homeroksen , Danten , Goethen , S. Mallarmen , J. Joycen , E. Poundin , Ungarettin , F. Pongen , O. Pazin , G. Aigin , vanhaa kiinalaista ja japanilaista runoutta. Hänen teoreettinen manifestinsa " Kääntäminen luovuudena ja kritiikkinä " ( 1962 ) sai suuren resonanssin.
Tunnustus
Seitsemänkertainen Jabouti-palkinnon voittaja ( 1991 , 1993 , 1994 , 1999 , 2002 , 2003 , 2004 ). Octavio Paz -esseistipalkinnon voittaja ( 1999 ). Montrealin yliopiston kunniatohtori ( 1996 )
Runoilijan kuoleman jälkeen hänen 35 tuhannen osan kirjastosta tuli kulttuurikeskuksen Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura perusta (katso: [1] ).
Kirjallisuus
- Haroldo de Campos, don de poesía: ensayos críticos sobre su obra y una entrevista/ Lisa Block de Behar, toim. Lima: Fondo Editorial UCSS; Embajada de Brasil en Lima, 2004
- Transcriações: teoria e práticas; Haroldo de Camposin muisto. Porto Alegre toim. Evangraf [ua], 2004
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Itaú Cultural Haroldo de Campos // Enciclopédia Itaú Cultural (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
- ↑ 1 2 Haroldo Campos // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Kuvataidearkisto - 2003.
- ↑ Library of Congress Authorities (englanniksi) - Library of Congress .
Linkit
- Virallinen sivusto (portti.)
- Campos ja käännös (englanniksi)
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||