| Mao Zedongin lainaukset | |
|---|---|
| Kiinan 毛主席语录 | |
| Lainauskirjan pekingin painos käännetty saksaksi (1972) | |
| Tekijä | Mao Zedong |
| Alkuperäinen kieli | Yksinkertaistettu kiina |
| Alkuperäinen julkaistu | 5. tammikuuta 1964 |
| Kustantaja | People's Publishing House ja PLA:n yleinen poliittinen osasto [d] |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"Cuotes of Chairman Mao " ( kiina ex. 毛主席语录, pinyin Máo Zhǔxí Yǔlù , pall. Mao Zhuxi Yulu ) tai "Lainauskirja" (virallisen Pekingin venäjänkielisen painoksen käännöksenä vuonna 1967: Mao Tse-tung. Otteita teoksista ), joka tunnetaan lännessä nimellä Pieni punainen kirja ( eng. The Little Red Book , ranska Le (petit) livre rouge ) on lyhyt kokoelma Mao Zedongin keskeisiä sanontoja, jonka Kiinan hallitus julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1966 .
Mao Zedong Quotes sisältää lainauksia Maon puheista ja julkaistuista teoksista, jotka on jäsennelty temaattisesti. Laajin levitys (yli miljardi kappaletta) sai taskupainoksen punaisessa kansissa, joka on suunniteltu kannettavaksi. Guinnessin ennätyskirjan bestseller-osiossa Raamatun leviämistä koskevien tietojen jälkeen mainitaan, että Mao Zedongin "Punaisen kirjan" levikki lainaa vuosia 1966-1971. 800 miljoonaa kappaletta [1] . "Mao Zedongin lainaukset" on yksi maailman suurimmista kirjaleikkeistä (verrattavissa vain Raamatun ja Koraanin levikkiin ).
Maon lainauksia käskettiin tutkimaan työaikana, tekstitunneille järjestettiin erityispiirejä; uskottiin, että tämä ei häirinnyt työntekijöitä työstä, vaan päinvastoin sai heidät työskentelemään tehokkaammin muun ajan.
Puheenjohtaja Mao Tse-tungin teoksia tulisi tutkia etsimään avainta tämän tai tuon ongelman ratkaisemiseen, tutkia ja soveltaa läheisessä yhteydessä elämään, niiden opiskelu tulisi yhdistää sovellukseen, tarpeellisin tulisi tutkia ensin välittömien ja konkreettisten tulosten saamiseksi, ja soveltamiseen on pyrittävä mahdollisimman paljon. Mao Tse-tungin ajatusten todella hallitsemiseksi on tarpeen tutkia uudestaan ja uudestaan useita puheenjohtaja Mao Tse-tungin pääkohtia. Jotkut voimakkaimmista sanoista on parasta oppia ulkoa, jatkuvasti tutkia ja soveltaa. Otteita puheenjohtaja Mao Tse-tungin teoksista tulee julkaista säännöllisesti sanomalehtien sivuilla läheisessä yhteydessä todellisuuden kanssa, jotta jokainen voi tutkia ja soveltaa niitä. Laajojen kansanjoukkojen kokemus, joka on kertynyt viime vuosina opiskellessaan ja soveltaessaan puheenjohtaja Mao Tse-tungin teoksia läheisessä yhteydessä elämään, on osoittanut, poimii valikoivasti otteita hallituksen teoksista. Puheenjohtaja Mao Tse-tung etsii avainta tietyn kysymyksen ratkaisemiseen on erinomainen menetelmä Mao Tse-tungin ideoiden tutkimiseksi, jonka avulla ei ole vaikeaa saavuttaa välittömiä ja konkreettisia tuloksia.
— Lin Biaon esipuheesta lainauskokoelmaanKirjojen tai lehtien artikkeleiden "Lainaukset" rivit kirjoitettiin lihavoidulla tai punaisella kirjasintyypillä.
"Lainauskirjan" levikkien kasvun ja sen jakelun aktiivinen aloitteentekijä oli Mao Zedongin asetoveri marsalkka Lin Biao , kirjan esipuheen kirjoittaja. Linin lennon ja kuoleman jälkeen vuonna 1971 kirjan jakelu pysähtyi jonkin verran. Maon kuoleman ja kulttuurivallankumouksen ( 1976 ) järjestäjien oikeudenkäynnin jälkeen ja erityisesti Deng Xiaopingin (1970-luvun lopulla - 1980 -luvulla ) johdolla organisoitu lainausten tutkiminen lopetettiin. Nyky-Kiinassa vanhoista lainauskirjoista ja muista kulttuurivallankumouksen jäännöksistä on tullut materiaalia, jota myydään erikoistuneissa antiikkiliikkeissä. Niiden ideologinen merkitys on menetetty.
Maolaisuuden viemiseksi Kiinan ulkopuolelle lainaukset käännettiin kaikille tärkeimmille Euroopan ja Aasian kielille sekä esperantolle ; Euroopassa (erityisesti Ranskassa) suosion aikana maolaisuus painostettiin useita kertoja. Käännösten leviämisellä oli tärkeä rooli merentakaisten maolaisten puolueiden ja ryhmien muodostumisessa.
Kirja julkaisi ensimmäisen kerran venäjäksi vuonna 1967 Pekingin vieraiden kielten kirjallisuuden kustantajassa ( kiinalainen 外文 出版社) nimellä Mao Tse-tung. Otteita teoksista.
Kokoelma sisältää 427 lainausta, jotka on systematisoitu 33 temaattiseen lukuun ja järjestetty loogisesti. Lainausten määrä on erilainen - yhdestä lauseesta yksityiskohtaiseen argumenttiin useissa kappaleissa. Suurin osa niistä on otettu Maon noin 20 suuren teoksen ryhmästä.
Lainaus luvut: