Lesken punkki

Leskipunkki ( köyhä leskipunkki ) on ilmaisu, joka tarkoittaa: uhri on määrällisesti pieni, mutta suuri henkiseltä (sisäiseltä) arvoltaan. Alun perin Raamatusta : tarinassa lahjoituksista Jerusalemin temppelin aarrekammioon, rikkaiden, jotka lahjoittivat ylimääräisestä rahasta, antelias lahjoitukset ovat vastakohtana köyhän lesken vaatimattomalle uhraukselle, joka lahjoitti kaiken, mitä hänellä oli - kaksi punkkia (esim. pieniä vaihtorahoja kutsuttiin kreikankielisessä maailmassa).

Evankeliumitarina

Ja Jeesus istui aarrekammiota vastapäätä ja katseli kuinka ihmiset laittoivat rahaa aarrekammioon. Monet rikkaat panostavat paljon. Kun köyhä leski saapui, hän laittoi sisään kaksi punkkia, mikä on qodrant . Kutsuessaan opetuslapsensa Jeesus sanoi heille: Totisesti minä sanon teille: tämä köyhä leski on pannut enemmän kuin kaikki ne, jotka panivat aarrekammioon, sillä jokainen on panostanut yltäkylläisyydestään, mutta hän pani köyhyydestään kaiken. mitä hänellä oli, koko toimeentulonsa.

( Markus  12:41-44 )

Ja katsellessaan hän näki rikkaat, jotka panivat lahjansa aarrekammioon; Hän näki myös köyhän lesken laittavan kaksi punkkia ja sanoi: "Totisesti minä sanon teille: tämä köyhä leski on pannut eniten; sillä kaikki, jotka heidän yltäkylläisyydestään panivat lahjaksi Jumalalle, mutta hän pani köyhyydestään kaiken toimeentulonsa, joka hänellä oli.

( Luukas  21:1-4 )

Kulttuurissa

1800-luvun lopun venäläisellä runoilijalla Olga Chyuminalla on runo nimeltä "Lesken punkki".

Raamatun tarina toimi aiheena João Zeferino da Costan maalauksille "Obol (Punkki) leskestä" (1876), James Tissot "Lesken punkki" (1886-1894); Ludovico Mazzolinon fresko "Mooses ja lain taulut" (1525-1530) sisältää myös elementin, jossa on juoni leskenpunkista.

Esimerkkejä lainatakseni

Leskien köyhä punkki ja Siperian malmien kunnianosoitus
Yhtä pyhä edessäsi.

- A.S. Pushkin , N.S. Mordvinov

Lahjoitukset ovat mittaamattomia... siellä on miljoona rikasta ja pennikin kerjäläistä ja leskenpunkki.

- P. A. Vyazemsky ,
Kirjeitä venäläiseltä veteraanilta. Täydellinen teoskokoelma, osa VI, Pietari, 1881, s. 433-434 »

Katso myös