Ludogovsky, Lev Fjodorovitš

Lev Fedorovich Ludogovsky
Lev Fedorovich Ludogovsky
Syntymäaika 18. helmikuuta ( 1. maaliskuuta ) , 1761
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 4 (16) helmikuuta 1838 (76-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti opettaja
Isä Arkkipappi Fjodor Petrovitš Ludogovsky
puoliso Alexandra Petrovna Laikevich
Lapset Toivo, usko, rakkaus, Michael , Peter, Nikolai
Palkinnot ja palkinnot
Pyhän Annan ritarikunta 2. luokka Pyhän Vladimirin 4. asteen ritarikunta
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Lev Fedorovich Ludogovsky ( 18. helmikuuta [ 1. maaliskuuta ]  1761 , Roslavl , Smolenskin lääni  - 4. helmikuuta  [16],  1838 , Moskova ) - opettaja , kansankasvatushenkilö XVIII lopulla - XIX vuosisadan ensimmäinen kolmannes .

Valmistunut Moskovan yliopistosta . Palveluksen alussa - I. I. Shuvalovan ja N. S. Mordvinovan sihteeri . " Uuden testamentin maantieteellisen sanakirjan " . Vuodesta 1799 vuoteen 1834  - julkisten koulujen johtaja Smolenskin maakunnassa; Smolenskin läänin pääkoulun seitsemäs (ja viimeinen) johtaja, Smolenskin lukion ensimmäinen johtaja . Varsinainen valtioneuvoston jäsen . Ludogovskien Smolenskin suvun Moskovan haaran esi-isä .

Elämäkerta

Alkuperä

Ludogovsky tuli vanhasta aatelissukusta , kirjattiin Smolenskin maakunnan sukukirjan 6. osaan [1] . Lev Fedorovitšin esi-isä Martin Ludogovsky (1590-1661) [2] , joka oli Puolan kruunun alamainen , sai vuonna 1648 [1] [3] [K 1] kuningas Vladislav IV :ltä Babichilta pienen kartanon Smolenskin läänissä . [1] . Muutamaa vuotta myöhemmin nämä maat luovutettiin Venäjän tsaarikunnalle ja Ludogovskyista tuli Venäjän alamaisia.

Lapsuus ja nuoruus

Lev Fedorovich Ludogovsky syntyi vuonna 1761 (18. helmikuuta [4] , Pyhän Leon Suuren muistopäivä ) Roslavlissa , keisarinna Elizabeth Petrovnan viimeisenä hallitusvuotena . Isä - pappi (myöhemmin - arkkipappi ) Fjodor Petrovitš Ludogovski [5] [6] (1730-1798) [2] [3] , yksi rakentajista (1779-1783) [7] [8] ja kirkkoherran ensimmäinen rehtori Marian ilmestyksen katedraalikirkko Roslavlissa , Roslavlin teologisen koulun huoltaja [9] . Äidistä ei ole tietoa [10] .

Ludogovsky sai peruskoulutuksensa kotimaassaan Roslavlissa teologisessa koulussa ja jatkoi opintojaan Smolenskin teologisessa seminaarissa [1] .Vuonna 1780 hän tuli Moskovan keisarillisen yliopiston filosofiseen tiedekuntaan . (Ilmeisesti hän kuului niihin seminaarista valmistuneisiin, jotka piispa Parthenius ( .)[11]lähetti omalla kustannuksellaan opiskelemaan MoskovaanSopkovski) kultamitalin [12] .

Palvelun alku

Valmistuttuaan yliopistosta L. F. Ludogovsky palasi Smolenskiin , missä hänet määrättiin 15. syyskuuta 1783 retoriikan , matematiikan ja ranskan opettajaksi kotiseminaarissaan [12] .

Opetus teologisessa koulussa ei kuitenkaan kestänyt kauan. Vuonna 1787 keisarinna Katariina II vieraili Smolenskissa matkallaan Krimille , ja hän vieraili muun muassa seminaarissa. Hänen seurassaan ollut Moskovan yliopiston perustaja ja pääkuraattori I. I. Shuvalov kiinnitti huomion osaavaan opettajaan [13] , ja samana vuonna, 18. elokuuta, L. F. Ludogovski otettiin hänen henkilökuntaansa "korjaamaan kirjallisia tapauksia ” [12] . Vuodesta 1790 Ludogovsky oli Shuvalovin sihteeri Moskovan yliopistossa [14] . Tähän mennessä Ludogovsky koonnut " Uuden testamentin maantieteellisen sanakirjan ..." [14] .

Shuvalov arvosti nuorta työntekijäään suuresti, mutta Pietarin ilmasto vaikutti tuhoisasti Lev Fedorovitšin terveyteen. Suojelijansa suosituksesta Ludogovsky astui vuonna 1795 amiraali N. S. Mordvinovin sihteeriksi , joka tuolloin oli Mustanmeren admiraliteettilautakunnan puheenjohtaja [12] . Amiraali puhui sihteeristään seuraavasti: "Tämä Ludogovski on hyvin kasvatettu mies, jota Ivan Ivanovitš Shuvalov kunnioitti ystävänä, ja hän antoi minulle terveydellisen heikkoutensa vuoksi lämpimimpään maahan, ja kunnioitan häntä suuresti" [ 15] .

Kolme vuotta myöhemmin, vuonna 1798 , kun Mordvinov kutsuttiin Pietariin, Ludogovski muutti hänen mukanaan pääkaupunkiin ja otti toimiston päällikön tehtävään vasta perustetun valtion aatelistopankin hallituksessa [16] [12 ]. ] . Mutta hän työskenteli täällä hieman yli vuoden. L. F. Ludogovskin nuorempi poika Nikolai Lvovitš kertoi (äitinsä tarinoiden perusteella): ”Kun isäni Mordvinovin alaisuudessa ei kestänyt Pietarin ilmastoa, hänet nimitettiin hänen avustuksellaan koulujen johtajaksi Smolenskin maakunta; Samanaikaisesti tuolloin vaikutusvaltainen maanviljelijä Peretz tarjosi isälleen kuvernööriluutnanttipaikkaa, mutta hän kieltäytyi tuottoisasta paikasta .

Maakunnan julkisen koulutuksen johdossa

6. huhtikuuta 1799 Ludogovsky nimitettiin Smolenskin läänin julkisten koulujen johtajaksi [18] . Suurin julkinen koulu, joka sijaitsee Smolenskissa, perustettiin vuonna 1786, muiden koulujen joukossa, jotka perustettiin vuosina 1782-1786 toteutetun koulutusuudistuksen yhteydessä keisarinna Katariina II:n asetuksella [19] . Ludogovskysta tuli koulun seitsemäs johtaja [20] .

Uuden johtajan ensimmäinen huolenaihe oli saada kuntoon koulun huonokuntoiset tilat sekä opetuskirjasto. Lisäksi Ludogovskin jatkuvan huomion kohteena useiden vuosien ajan oli ensinnäkin koulutetuimpien ja lahjakkaimpien opettajien etsiminen pää- ja muihin kouluihin ja toiseksi pienten julkisten koulujen avaaminen eri kaupungeissa. maakunnassa. Molemmat tehtävät eivät ratkennut nopeasti, mutta onnistuneesti [21] .

Kun keisari Aleksanteri I :n asetus annettiin 24. tammikuuta 1803 , jonka mukaan tärkeimmät julkiset koulut muutettiin liikuntasaleiksi edellyttäen, että ne noudattavat uusia vaatimuksia, saman vuoden syksyllä virkamies tarkasti koulun. Moskovasta (Smolensk, käyttöönotetun koulutusaluejaon mukaan, kuului tuolloin Moskovan piiriin ), joka totesi sen olevan täysin valmis muuttumaan kuntosaliksi - mikä tehtiin vuoden 1804 alussa kaikenlaisella juhlallisuudella [22] [ K 2] . Samaan aikaan kuntosalille avattiin kaupallinen luokka, joka oli olemassa vuoteen 1812 asti [23] .

Vuoden 1812 isänmaallisen sodan aikana kuntosali (kuten koko Smolenskin lääni) tuhoutui. Välittömästi vihollisen lähdön jälkeen Ludogovsky ryhtyi kaikkiin toimenpiteisiin palauttaakseen [K 3] , mutta luokat aloitettiin uudelleen vasta helmikuussa 1814  - mutta tähän mennessä vain ensimmäinen luokka oli värvätty. Koulutusprosessi palautettiin kokonaisuudessaan vasta vuonna 1816 [24] .

Julkisten koulujen johtaja, kaikesta huvituksestaan, syventyi kaikkiin lukioelämän pieniin asioihin. Kuten hänen nuorin poikansa Nikolai muisteli, Lev Fedorovich ”seurasi jatkuvasti opetusta, aikaisin aamulla ennen oppituntien alkua hän kiersi luokkia ja kysyi oppilailta, kuinka he ymmärsivät tehtävän, korjasi ne ja hän opiskeli joidenkin kanssa. heistä kotona, ennen opettamista” [25] . Ludogovskin elämäkertakirjoittaja M. V. Aksjonov kirjoittaa: "Tämä huolenpito lukion oppilaista kohtaan jatkui vielä senkin jälkeen, kun heistä lahjakkaammat tulivat yliopistoon, toimittaen heille varoja ja imartelevia suosituksia professoreille, joista hän oli hyvissä väleissä. monen kanssa” [26] . Niinpä hän esimerkiksi suositteli Moskovan yliopiston silloiselle rehtorille A. A. Antonsky-Prokopovichille lukion valmistumista S. I. Klimenkovista , josta tuli myöhemmin lääketieteen tohtori , yliopiston dosentti [27] .

Johtajan huomio työntekijöitään kohtaan oli yhtä läheistä ja hyväntahtoista. "Kokottuaan usein lukion opettajat asunnolleen", jatkaa Aksjonov, "Ljudogovski keskusteli heidän kanssaan koulutusasioista ja monipuolisesti koulutettuna ihmisenä, joka osasi erinomaisesti sekä vanhoja että uusia kieliä, vaikutti paljon heidän opetuksensa asettamiseen. oikealle korkeudelle” [28] .

L. F. Ludogovskyn johtamisvuosina tapahtui toinen kuntosalin uudelleenjärjestely. 8. joulukuuta 1828 keisari Nikolai I hyväksyi uuden peruskirjan , jonka mukaan kuntosalit muutettiin neljästä luokasta seitsemäksi luokaksi. Aihepiiri on kokenut merkittäviä muutoksia: muinaiset kielet, matematiikka ja kotimainen kirjallisuus ovat vahvistuneet voimakkaasti. Etusijalla oli valtakunnallinen koulutus. Uuden peruskirjan käyttöönoton edellyttämän dokumentaation valmistelu vei ministeriön työntekijöiltä useita vuosia . Vuoro tuli Smolenskin lukiolle vuonna 1833 . Oppi avattiin 31. elokuuta juhlallisella aktilla uuden peruskirjan mukaisesti [29] .

Viime vuodet

Uudistuksen jälkeen Ludogovsky pysyi lukion johtajana vain yhden vuoden. Saatuaan vuonna 1833 todellisen valtionvaltuutetun arvoarvon (ei tuolloin opettajalle pieni harvinaisuus) [30] hän jäi eläkkeelle huonon terveyden vuoksi 4. elokuuta 1834 ja muutti pian koko perheensä kanssa Moskovaan [31] , osti etukäteen talon Vspolny (Georgievsky) kaistalta . (L.F. Ludogovskin jälkeläiset asuivat tässä talossa, kunnes se purettiin vuonna 1957 [32] ; vuonna 1958 talon paikalle rakennettiin koulu [33] .)

Pääkaupungissa Lev Fedorovich uudisti tuttavuutensa Moskovan yliopiston professoreihin ja muihin tieteellisen älymystön edustajiin [34] . Hänen elämänsä poissa työstä oli kuitenkin lyhytikäistä. Hän kuoli 4. helmikuuta 1838 ja haudattiin Vagankovskin hautausmaalle [35] [36] .

Tieteellinen, kirjallinen ja sosiaalinen toiminta

L. F. Ludogovskyn teoksista vain "Uuden testamentin maantieteellinen sanakirja..." on tullut meille (Pietari, 1790). Lisäksi "nuoruudessani kirjoitettiin monia muita teoksia, jotka jäivät käsikirjoitukseen ja vuonna 1812, Ranskan hyökkäyksen aikana, ne kuolivat. Niiden joukossa oli muistiinpanoja Katariina II:n ja Paavali I :n hovielämästä sekä muistiinpanoja I. I. Shuvalovin pitämistä tieteellisistä kokouksista…” [37] .

Vuodesta 1812 lähtien L. F. Ludogovsky oli jäsen-kilpailija [38] ja vuodesta 1833 - Venäjän historian ja antiikkiseuran [39] [40]  täysjäsen .

Vuodesta 1805 hän oli Smolenskin läänin julkisen hyväntekeväisyysjärjestön jäsen [40] [41] .

Sijoitukset ja palkinnot

Sijoitukset

Palkinnot

Kiinteistöt

Perhe

L. F. Lyudogovsky oli naimisissa Aleksandra Petrovna Laikevitšin (1780-1847) [35] kanssa, eläkkeellä olevan pääministerin Petr Petrovitš Laikevitšin (1748-1826) [45] tyttären . L. F. Ludogovskyn pojanpoika N. A. Izyumsky esittää muistiinpanoissaan avioliiton olosuhteet seuraavasti [46] :

... Ennakkosopimuksella Lev Fedorovich kutsuttiin illalliselle Pjotr ​​Petrovitšin kanssa. Illallisen jälkeen isäntä pyysi vieraan työhuoneeseen ja kysyi, mistä kolmesta tyttärestä hän piti eniten. Lev Fjodorovitš osoitti mustaa. (Tämä tarina vahvistaa, että Lev Fedorovich ei tähän päivään mennessä tuntenut Pjotr ​​Petrovitšin tyttäriä eikä edes tiennyt heidän nimiään.) Pikku musta Aleksandra kutsuttiin toimistoon. "Tässä, Alexandra, sinulla on sulhanen, arvostettu ja asemassa oleva mies", sanoi Pjotr ​​Petrovitš. Nuoret siunattiin heti kuvalla [ Korsunin Jumalanäidistä ], joka oli otettu pois ikonikotelosta.

Aleksandra Petrovna kuoli 11. marraskuuta 1847 Moskovassa koleraepidemian aikana (hänet haudattiin Vagankovskin hautausmaalle miehensä kanssa [47] ). Aleksandra Petrovnan veli Nikolai Petrovitš Laikevitš (1786-1861) oli naimisissa Sofia Alekseevna Mudrovan, M. Ya. Mudrovan veljentytär , A. F. ja A. E. Labzinsin oppilaan [17] [48] [49] .

Lev Fedorovich ja Alexandra Petrovna saivat kuusi lasta - kolme tytärtä (kukaan heistä ei ollut naimisissa) [50] ja kolme poikaa [51] :

Muisti

Maininnat kaunokirjallisuudessa

Yu. M. Daniel mainitsee L. F. Ludogovskin tarinassa "Pako" (1956/1989), samoin kuin V. S. Pikul romaanissa " Suosikki " (1984) [K 6] . Molemmat maininnat liittyvät talonpoikahippuun I. E. Sveshnikoviin , jota I. I. Shuvalov suojeli .

Sävellykset

Katso myös

Kommentit

  1. ↑ B. L. Modzalevsky puhuu vuodesta 1646 ( L. F. Ludogovsky ja kirjeet hänelle, 1905 , s. 505), mutta tämä on ilmeisesti virhe.
  2. ↑ Varsinkin kuntosalin avajaisissa suoritettiin kantalaulu (katso: Aksjonov, 1906, s. 16-17):

    Ylistys, Rossy, Alexander, luojasi
    onni!
    Kunnia hänen urheutensa öljypuun oksalla
    sanoo:
    Sinun rauhasi taisteluissa on rauhallinen
    Rauhan vihollinen katsoo pelolla.

    Ylistys, Rossy, Alexander, luojasi
    onni!
    Valaistuksen avulla hän rakentaa temppelin
    Kylmässä pohjoisessa synkkä
    typeryys karkottaa
    valaistumisen säteellä <...>

    .
  3. ↑ Tästä 5. helmikuuta 1813 opetusministeri tunnusti hänet (katso: Popov N. A. Moskovan yliopisto vuoden 1812 jälkeen. - Venäjän arkisto. - 1881. - Numero 1. - S. 403).
  4. ↑ Hänen tyttärensä Nadežda Mihailovna oli vuonna 1892 naimisissa Nikolai Nikolajevitš Poljanskin kanssa (katso Jenisherlov V. Sel'tso Mikhailovskoye, Borodino volost // Perintömme . - 2012. - Nro 103.).
  5. ↑ Aloite muotokuvan kirjoittamiseen tuli lukion opettajilta. Katso hänen seuraajansa P. N. Avsovin kirje L. F. Ludogovskylle, päivätty 4. maaliskuuta 1836 ( s. 1 , s. 2 ).
  6. ↑ "... Historioitsijat yrittävät tulkita nimeä "L-d-g-vsky", joka kuului henkilölle, joka omisti Sveshnikovia koskevat materiaalit; hän tapasi hänet Shuvalovin talossa Nevskillä , kun hän itse asui vakinaisesti Smolenskissa. Paljastettuaan "L-d-g-vskyn" nimen he toivovat löytävänsä hänen arkistonsa. Sain selville, kuka se oli: Lev Fedorovich Ludogovsky, Smolenskin koulujen johtaja, Potemkinin maanmies . Ivan Fedorovitš Timkovski , joka oli Nizhynin kuntosalin johtaja , vieraili myös Shuvalovin talossa samaan aikaan , joka myös mainitsi Ludogovskin muistelmissaan ... Siten Nevan rannoilta etsintöjen jäljet ​​johtavat Smolenskiin ja Nezhiniin "( Pikul V. S. "Suosikki". Toiminto neljäntoista Varoitus [luku] 5. Toiminto).

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Aksenov, 1906 , s. 5.
  2. ↑ 1 2 Ludogovskien sukutaulu, koonnut N. S. Ludogovsky . Haettu 6. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2020.
  3. ↑ 1 2 Ludogovskien sukutaulu, koonnut B.N. Ludogovsky . Haettu 6. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2017.
  4. ↑ Aksenov, 1906 , s. 77, noin 93.
  5. ↑ Aksenov, 1906 , s. 5-6, n. 2.
  6. ↑ Rakotševski, 1885 , s. 177.
  7. ↑ Rakotševski, 1885 , s. 157.
  8. ↑ Rafael (Ivochkin), Hierom. Marian ilmestyksen katedraali . Haettu 6. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2015.
  9. ↑ Speranski I. Essee Smolenskin teologisen seminaarin ja sen alakoulujen historiasta seminaarin perustamisesta sen muutokseen vuoden 1867 peruskirjan mukaisesti. - Smolensk, 1892. - S. 97.
  10. ↑ Katso: Aksenov, 1906 , s. 5-6, n. 2
  11. ↑ Aksjonov, 1911 , s. 72.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Aksenov, 1906 , s. 7.
  13. ↑ Aksjonov, 1911 , s. 74-75.
  14. ↑ 1 2 L. F. Ludogovsky ja kirjeet hänelle, 1905 , s. 505.
  15. ↑ Kreivien Mordvinovien arkisto . T. II. - Pietari, 1901. - S. 260. Lainattu. kirjoittanut: L. F. Ludogovsky ja kirjeet hänelle, 1905 , s. 509.
  16. ↑ Aateliston valtion apupankki (1797-1802). (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 18. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. 
  17. ↑ 1 2 3 L. F. Ludogovsky ja kirjeet hänelle, 1905 , s. 508.
  18. ↑ L. F. Ludogovsky ja kirjeet hänelle, 1905 , s. 506.
  19. ↑ Aksenov, 1906 , s. 3.
  20. ↑ N. M. Prževalskin mukaan nimetty Smolenskin lukio. Ohjaajat (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 6. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2015. 
  21. ↑ Aksenov, 1906 , s. 9-13.
  22. ↑ Aksenov, 1906 , s. 13-18.
  23. ↑ Kaupallinen luokka Smolenskin kuntosalilla (1804) Arkistokopio 24. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa // Smolenskin maan kulttuuriperintö.
  24. ↑ Aksenov, 1906 , s. 41.
  25. ↑ L. F. Ludogovsky ja kirjeet hänelle, 1905 , s. 509.
  26. ↑ Aksenov, 1906 , s. 54-55.
  27. ↑ L. F. Ludogovsky ja kirjeet hänelle, 1905 , s. 507, noin 3.
  28. ↑ Aksenov, 1906 , s. 55.
  29. ↑ Aksenov, 1906 , s. 64-74.
  30. ↑ 1 2 3 Aksenov, 1906 , s. 79.
  31. ↑ Aksenov, 1906 , s. 75.
  32. ↑ Ludogovski, Adrian. Vspolny kaista, 8 . Kuvia vanhasta Moskovasta. Haettu 6. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2015.
  33. ↑ Koulutuskeskus 1239. Oppilaitoksen historia . Haettu 6. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2015.
  34. ↑ Aksenov, 1906 , s. 76.
  35. ↑ 1 2 Aksenov, 1906 , s. 77.
  36. ↑ 1 2 3 Moskovan nekropolis. T. 2, 1908 , s. 203.
  37. ↑ Aksenov, 1906 , s. 80.
  38. ↑ Venäjän imperiumin osoitekalenteri vuodelle 1812. Osa 1. - S. 343.
  39. ↑ Venäjän valtakunnan osoitekalenteri vuodelle 1833. Osa 1. - S. 477 . Haettu 11. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  40. ↑ 1 2 Venäjän keisarikunnan osoitekalenteri vuodelle 1828. Osa 2. - S. 74. . Haettu 11. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  41. ↑ Venäjän keisarikunnan osoitekalenteri vuodelle 1805. Osa 2. - S. 52. . Haettu 11. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  42. ↑ 1 2 L. F. Ludogovsky ja kirjeet hänelle, 1905 , s. 507.
  43. ↑ Aksenov, 1906 , s. 23, n. kolmekymmentä.
  44. ↑ 1 2 Ludogovsky F., pappi. Perheeni on viisisataa vuotta vanha (16.8.2011). Käyttöpäivä: 6. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  45. ↑ Laikevichien sukutaulu, koonnut B.N. Ludogovsky . Haettu: 6.5.2015.
  46. ↑ Izyumsky N. A. Vanhan kuvan historia. M., okei. 1960. . Haettu: 6.5.2015.
  47. ↑ Moskovan nekropolis. T. 2, 1908 , s. 202.
  48. ↑ Sofia Aleksejevna Laikevitšin muistelmat / Publ. ja esipuhe. B. L. Modzalevsky . - Pietari, 1906. - 36 s. - (Otettu " Venäjän Starina " -lehdestä , kirja X, vuodelta 1905)
  49. ↑ Aksenov, 1906 , s. 77, noin 94.
  50. ↑ Aksenov, 1906 , s. 77, noin 95.
  51. ↑ Ludogovskie . Haettu 14. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2019.
  52. ↑ Aksenov, 1906 , s. 75-77.
  53. ↑ L. F. Ludogovsky ja kirjeet hänelle, 1905 , s. 508, noin 3.
  54. ↑ Venäjän elämäkertainen sanakirja. T. 10, 1914 , s. 815.
  55. ↑ Ludogovsky, Lev Fedorovich . Uuden testamentin maantieteellinen sanakirja: Bibliografinen kuvaus . Venäjän valtion kirjasto . Elektroninen kirjasto . Haettu 2. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2016.

Kirjallisuus

Linkit


  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Venäjän elämäkerta