| Makanin kieli | |
|---|---|
| oma nimi | Patua |
| Maat | Macao , Hongkong |
| Alueet | Macao |
| virallinen asema | kiina, portugali |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 50 (Macao), 5000 (2007) |
| Luokitus | |
| Portugalin kreoli Makanin kieli | |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mzs |
| Etnologi | mzs |
| Linguasfääri | 51-AAC-ai |
| ELCat | 4744 |
| IETF | mzs |
| Glottolog | maca1262 |
Makanin kieli tai Macao ( itsenimi Patois ; Macaense, Macaon kreoli portugali, Makista, Patuá ) on kreolikieli , joka saadaan pääasiassa kantonin , malaijin , portugalin ja sinhalan kielestä . Sitä puhuu Macaon makanilainen yhteisö . Nyt vain muutama perhe Macaossa ja makanalaisessa diasporassa puhuu makanaa .
Kieltä kutsutaan myös nimellä Papia Cristam di Macau ("Macaon kristillinen murre"), ja runoilijat ovat antaneet sille lempinimen Dóci Língu di Macau ("Macaon makea kieli") ja Doci Papiaçam ("makea murre"). Portugalissa sitä kutsutaan nimellä Macaense , Macaista Chapado ("puhdas makao") tai Patuá ( ranskasta patois ).
Unescon uhanalaisten kielten atlasin uudessa painoksessa, joka julkaistiin 20. helmikuuta 2009, Makanin kieli on luokiteltu "kriittisesti uhanalaiseksi" kieleksi. Atlas arvioi makan-puhujien lukumääräksi 50 vuonna 2000. Tämä johtuu "dekreolisaatioprosessista" - siirtymisestä portugalin vakiokieleen, joka alkoi jopa silloin, kun Macao oli Portugalin hallinnassa.