Vadelma

Vadelma
Vadelmat
tieteellinen luokittelu
Verkkotunnus:eukaryootitKuningaskunta:KasvejaAlavaltakunta:vihreitä kasvejaOsasto:KukintaLuokka:Kaksikko [1]Tilaus:RuusufinnitPerhe:VaaleanpunainenAlaperhe:RosanaceaeHeimo:RubeaeSuku:RubusAlasuku:VadelmaNäytä:Vadelma
Kansainvälinen tieteellinen nimi
Rubus idaeus L. , 1753
Synonyymit
Rubus buschii ( Rozanova ) Grossh. Rubus vulgatus var. buschii  Rozanova
Systematiikka Wikispeciesissä Kuvat Wikimedia Commonsissa SE ON   24947 NCBI   32247 EOL   625333 VIRNE   t: 32348 IPNI   298089-2 TPL   rjp-310

Tavallinen vadelma ( lat.  Rúbus idáeus ) - pensas ; Rosaceae - heimon Rubus - suvun lajit .

Kasvaa avoimilla, metsissä, pensaissa, jokien rannoilla. Kasvatetaan usein puutarhoissa.

Kasvitieteellinen kuvaus

Tavallinen vadelma on lehtipuinen alapensas , jossa on monivuotinen juurakko , josta kehittyy kaksivuotisia 1,5–2,5 m korkeita ilmavarsia .

Juuria on mutkainen, puumainen, ja siinä on useita satunnaisia ​​​​juuria, jotka muodostavat voimakkaan haarautuneen järjestelmän.

Varret pystyssä. Ensimmäisen vuoden versot ovat ruohomaisia, vihreitä ja sinertäviä, mehukkaita, peitetty ohuilla, yleensä usein esiintyvillä miniatyyreillä . Toisena vuonna versot jäykistyvät ja muuttuvat ruskeiksi , kuivuvat heti hedelmän jälkeen, mutta seuraavana vuonna samasta juuresta kasvaa uusia varsia .

Lehdet ovat soikeita, vuorottelevia, petiolate, yhdistelmä, 3-7 soikea lehtiä, tummanvihreä ylhäältä, valkeahko alhaalta, karvainen pieni karva.

Kukat ovat valkoisia, halkaisijaltaan noin 1 cm , kerätty pieniin rasemoosikukinnoihin , jotka sijaitsevat varren yläosissa tai lehtien kainaloissa. Terälehdet lyhyemmät kuin verhiö. Keski-Venäjällä vadelmat kukkivat kesäkuusta heinäkuuhun, joskus elokuuhun.

Hedelmät ovat pieniä, karvaisia ​​luumarjoja , jotka sulautuvat astiassa muodostaen yhdistelmähedelmän. Hedelmät ovat yleensä punaisia ​​( vaaleanpunaisesta täyteläiseen viininpunaiseen ), mutta lajikkeita on keltaisia ​​ja jopa mustia ( karhunvatukka ) [2] . Hedelmät ilmestyvät yleensä toisena vuonna. Ensimmäisenä vuonna lehtien kainaloihin asetetaan korvaaviin versoihin vain kaksi kukkanuppua , joista toisena vuonna kasvaa hedelmänoksia . Eteläisillä alueilla hedelmät ilmestyvät myös ensimmäisen vuoden versoihin syksyn puolivälissä . On myös Keski-Venäjän olosuhteisiin mukautettuja korjaavia vadelmalajikkeita , jotka pystyvät kantamaan hedelmää ensimmäisen vuoden versoissa [3] .

Kemiallinen koostumus

Hedelmät sisältävät jopa 11 % sokereita (glukoosia, fruktoosia, pentoosia), jäämiä eteerisistä öljyistä , pektiinistä ja proteiiniaineista , limaa; vitamiinit C , A , B ; 1-2 % orgaanisia happoja (omena, sitruuna, viini, salisyyli jne.), alkoholit (viinihappo, isoamyyli), ketoneja (asetoiini, diasetyyli, β-iononi), antosyaniinisyaniini , katekiinit (d-katekiini, l-epigallokatekiini) ; jopa 0,3 % tanniineja [4] [5] .

Siemenet sisältävät jopa 22 % rasvaöljyä [5] .

Merkitys ja sovellus

Vadelmia kulutetaan sekä tuoreena että pakastettuna tai niistä valmistetaan hilloa , hyytelöä , marmeladia , mehua ja marjasosetta. Vadelmaviineillä , likööreillä , tinktuureilla ja likööreillä on korkeat makuominaisuudet .

Vadelman hedelmiä ( latinaksi  Fructus Rubiidaei ) käytetään lääkeraaka-aineena . Hedelmät korjataan kypsinä, ilman varsia ja astiaa. Kuivataan esikuivauksen jälkeen kuivausrummuissa 50-60 °C:n lämpötilassa, levittämällä raaka-aine ohueksi kerrokseksi kankaalle tai paperille [6] . Lääketieteessä kuivattuja hedelmiä käytetään hikoilevana aineena, siirappina - juomanmaun parantamiseksi .

Kosmetologiassa käytetään vadelmansiemenöljyä ( öljy vadelman siemenistä) [7] , joka saadaan ensimmäisellä kylmäpuristamalla ilman lisäjalostusta. Tämä öljy sopii kaikille kasvojen ihotyypeille, myös silmien ja huulten ympärille, dekolteelle ja käsien iholle (kynsinauhoille ja kynnelle) sekä hiuksille.

Kansanlääketieteessä hedelmiä ja lehtiä käytetään vilustumiseen, flunssaan, kuumetta alentavana ja hikoilua vähentävänä aineena [ 8] .

Hunajakasvi . Koska vadelman kukka on kallistettu alaspäin, nektarimehiläinen on ikään kuin luonnollisen katoksen alla ja voi toimia myös kevyen lämpimän sateen aikana . Hehtaarilta kukkivia metsävadelmia kerätystä nektarista mehiläiset saavat 70 kg hunajaa ja 1 hehtaarilta puutarhavadelmia - 50 kg . Länsi-Siperian runsaan levinneisyyden paikoissa kontrollipesä lisäsi 3-4 kg päivässä. [9] . Vadelmahunaja sisältää 41,34 % levuloosia ja 33,57 % glukoosia , sillä on miellyttävä tuoksu ja maku [10] . Mettä keräävät mehiläiset lisäävät vadelmien satoa 60-100 % [11] .

Kesähedelmät ovat karhun suosikkiruokaa [12] . Marjoja elo- ja syyskuussa syövät pähkinänpuut [13] . Sitä syövät peurat ja karja, vuohet, lampaat, joskus siat, hevoset eivät syö [8] .

Lehdet voivat toimia teen korvikkeena [8] . Ne murskataan käsin, lehdet erittävät mehua ja muuttuvat mustiksi, minkä jälkeen ne kuivataan uunissa.

Maailman tuotanto

Maailmanmarkkinoilla vadelmanviljelyn johtaja on Venäjä.

Jotkut lajikkeet

Vadelmalajikkeet on tunnettu 1500-luvulta lähtien.

• "890-20". Siperian puutarhatalouden jalostuksen tutkimuslaitos. M. A. Lisavenko . Pensas korkeintaan metri, vahvat versot, ei piikkejä. Hedelmät ovat suuria, jopa 5 g, pyöreitä, kirkkaan punaisia, erittäin makeita, jälkiruokamakuisia. Monipuolinen keskimyöhäinen kypsytys.
• "Balm" = ('Newburg' × "bulgarialainen rubiini"). Pensas jopa 1,8 metriä korkea, pystysuora, rönsyilevä. Hedelmät 2,5-2,8 g, leveäkartiomainen, tiheä, tumman violetti, hyvin irroittava varsi, hyvä maku. Erilaisia ​​keskiaikaisen kypsymisen, talvenkestäviä. Tuottavuus jopa 2,2 kg per pensas.
• "Brilliant" = ('Cumberland' × "Molling Landmark"). Siperian puutarhatalouden jalostuksen tutkimuslaitos. M. A. Lisavenko. Pensaan korkeus on 1,3-1,5 metriä. Versot ovat keskikokoisia, joustavia, kärki roikkuu. Piikit vain pohjassa. Hedelmät ovat suuria 2,6-5,6 g, tiheitä, mustia, kiiltäviä, miellyttävän makean hapan makuisia. Lajike on itsestään hedelmällinen, keskivarhainen, pitkähedelmäinen, keskisatoinen, talvenkestävä, kuivuutta kestävä . Sienisairauksien ja tuholaisten vastustuskyky on korkea.
• " Husaari " Kazakov I. V., varhainen lajike universaaliin tarkoitukseen.
• "Keltainen hedelmä". Pensas on keskipitkä, lähempänä voimakasta, puoliksi leviävä lukuisilla versoilla. Hedelmät ovat keltaisia, keskikokoisia, pyöreitä pitkulaisia ​​(2,0 - 3,6 g) Keskiaikaisen kypsymisen lajike. Talvenkestävä, ei sienitauteja eikä vadelmapunkkeja. Alkuperä: "Tavallinen Nikolskista" taimi.
• " Skromnitsa " Kazakov I.V., lajike keskikypsyvä, yleiskäyttöinen.
• " Patricia " Kichina V.V. , 1992 - suurihedelmäinen lajike.

Remontant-vadelmat  ovat ryhmä vadelmalajikkeita, jotka erottuvat kyvystään kantaa hedelmää sekä kaksivuotisissa että yksivuotisissa versoissa.

• " Intian kesä " = ('Kostinbrodskaya' × 'Kuzminin uutiset'). Pensaan korkeus on 1-1,5 metriä, versot ovat pystyssä, hieman rönsyileviä, ja niissä on keskipaksuisia piikkisiä, voimakkaasti haarautuvia versoja. Hedelmät ovat keskikokoisia 2,1-3,0 g, katkaistun kartion muotoisia, punaisia, hyvälaatuisia, virkistävän makuisia, sijaitsevat koko sivuhaarojen pituudella. Maistelupisteet 4,5 pistettä . Hedelmät sopivat pakastettavaksi. Talvenkestävä , korjaava lajike keskimyöhään kypsyvänä (elokuun toinen vuosikymmen), keskisato (noin 1 kg per pensas).
• " Brilliant " Kazakov I.V. , remontantti lajike.
• " Crane " Kazakov IV, korjaava lajike yleiskäyttöön.

Tuholaiset

• Pennisetia hylaeiformis Lasp. (syn. Bembecia hylaeiformis ) - Vadelmalasi . Perhonen, jolla on kontrastivärinen sinertävänmusta runko ja läpinäkyvät lasimaiset siivet, muistuttaa jossain määrin ampiaista . Nukke on ruskea. Telan pituus jopa 30 mm . Toukat talvehtivat varren sisällä tyvessään. Keväästä lähtien ne ruokkivat aktiivisesti syöden ytimensä. Kehittyessään ne muuttuvat penkeiksi käytävien sisällä, tehden aiemmin useita reikiä perhosten poistumista varten. Perhoset ilmestyvät kesä-heinäkuussa ja munivat munansa maaperään varren tyveen lähelle. Munista nousevat toukat purevat varsiin ja juuriin aiheuttaen niihin turvotusta. Vaurioituneet varret kantavat vähän hedelmää, kuivuvat, murtuvat tyvestä.
  Ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä suositellaan vaurioituneiden ja kuihtuneiden versojen huolellista matalaa leikkaamista ja polttamista sekä hedelmällisten varsien oikea-aikaista poistamista [14] .

Jakauma: Amurin alue , eteläinen Habarovskin alue , Sahalinin alue , Primorskiin alue ; metsä- ja metsä-aroalueet. — Kohtalainen Euraasia [15] .

• Chortophila dentiens Pand.  - Vadelmanvarsiperho [16]
• Resseliella theobaldi Barnes  - Vadelma sappikääpiö [17]
• Macropsis fuscula Zett. Tämä lehtisirkkalaji viettää talven munavaiheessa varren kudoksissa viljeltyjen ja luonnonvaraisten vadelmien sivusilmujen läheisyydessä ja on uloskasvuviruksen kantaja [18] .

• Anthonomus rubi Hbst.  — Vadelma-mansikkakärsäkä [19]

Hedelmävauriot

• Byturus tomentosus  - Crimson tai vadelmakuoriainen . Aikuiset kovakuoriaiset ja toukat vahingoittavat marjoja ja kukkia. Kuoriaiset talvehtivat maaperässä 5-10 cm syvyydessä vadelmapensaiden lähellä. Talvehtimisen lopussa ne ruokkivat eri kasvien kukkien heteitä ja emiä ja siirtyvät sitten vadelmiin, syövät nuoria lehtiä ja pureskelevat silmujen sisällön. Ovipositio suoritetaan nuorille lehdille ja sitten kukkiville kukille. Toukat ruokkivat hedelmiä ja joskus luumarjoja, minkä vuoksi marjoja kutsutaan jokapäiväisessä elämässä "matomaiseksi". Toukkien pentuminen tapahtuu maaperässä [20] .
• Lampronia corticella L. (syn. Lampronia rubiella Bjerkander ) - Prooksidivadelmakoi . Etusiivet ovat 5-7 mm pitkiä, harmaanruskeita violetin sävyin, koristeltu erikokoisilla kullankeltaisilla täplillä, joista kaksi suurinta ovat takareunan vieressä. Antennit ovat lyhyitä. Euraasian metsänäkymä. Perhoset lentävät päiväsaikaan, kesäkuun lopussa ja heinäkuussa. Toukat elävät vadelmilla [21] .

• Incurvaria rubiella Bjerk.  - Vadelmansilmukoi . Pieni koi , jolla on keltainen pää. Siipien kärkiväli 11-14 mm. Etusiivet ovat purppuranruskeita, kiiltäviä ja keltaisia ​​pilkkuja. Takasiivet ovat harmaat ja niissä on musta hopeanhohtoinen hapsu. Se talvehtii toukkana pienissä valkoisissa tiiviissä koteloissa vanhojen vadelman varsien jäljessä olevan kuoren alla, kannoissa tai maanpinnalla. Varhain keväällä toukat nousevat koteloistaan ​​ja tunkeutuvat vadelman silmuihin. Vaurioituneet silmut kuivuvat, vain yksittäisiä lehtiä kehittyy. Ruokkiessaan munuaisen sisältöä toukka puree tiensä verson keskelle. Ruokinnan päätyttyä se nukkuu verson keskellä tai munuaisen sisällä. Pennut ruskeat, 5-8 mm. Muutaman päivän kuluttua perhoset ilmestyvät pupuista. Lento tapahtuu vadelmien kukinnan aikana. Jokaiseen kukkaan munitaan yksi muna. Toukat ruokkivat hedelmällisiä marjoja, kunnes ne alkavat kypsyä, ja sitten lakkaavat kehittymästä, laskeutuvat versojen tyveen ja putoavat diapausiin [22] .

• Tetranychus urticae C.L.Koch  – tavallinen hämähäkkipunkki [23]
• Eriophyes gracilis Nal.  - Vadelmapunkki . Silmujen puhkeamisen aikana tämän tyyppisiä punkkeja löytyy lehtien alapuolelta. Punkkien voimakkaan kertymisen myötä lehti peittyy vaaleanvihreillä öljyisillä täplillä, lehden muoto muuttuu rumaksi. Aikuiset naaraat nukkuvat talviunta silmusuomujen alla [20] .
• Amphorophora rubi Kalt.  - lehtikirvoja
• Aphis idaei  - Vadelmakirva . Runko munamainen, 1,8-2,1 mm pitkä. Vaalea, kellertävän vihreä, vihertävän valkoinen. Putket ja häntä ovat kevyet. Antennit saavuttavat ½ kehon pituuden. Se asettuu lehden alapuolelle. Ei aiheuta havaittavia lehtien muodonmuutoksia. Tapahtuu kesä-elokuussa [24] .

• Tipula paludosa

Kulttuurissa

• Venäläisessä kansanperinnössä vadelmat (suloisen vapaan elämän symboli - Ei elämä, vaan vadelmat ) - viburnumin vastakohta (petollisen kauneuden, katkeran kohtalon, orjuuden symboli): vieras maa - viburnum, kotimaa - vadelmat. Vadelma-isänmaa on tahto, vapaus, avara ja avoin tila ilman päätä ja reunaa, joka vastaa venäläisiä ajatuksia hyvästä, todellisesta elämästä, ja vieras maa-viburnum on petollisen kaunis elämä, joka muuttuu katkeraksi orjuudelle [25 ] .
• Varkaiden ammattikielessä sana "vadelma" tarkoittaa bordellia [26] . Tässä mielessä vadelman kuva tuli kappaleen " Murka " tekstiin. On kuitenkin olemassa versio, jonka mukaan mielikuva vadelmasta bordellina syntyi Maloni -hotellin juutalaisen nimen venäläistämisen vaikutuksesta [27]  - heprealaisesta melinasta ("bunkkeri, turvapaikka, suoja") tai meluna ( ”kennel”) jiddishin kautta [28]
• Saksalaisen kirjailijan Ingeborg Bachmannin romaani on nimeltään Vadelma .
• Vadelma mainitaan joissakin kuuluisissa venäjänkielisissä lauluissa : " Kalinka-Malinka " - kappaleen "Kalinka" toinen nimi, jota pidettiin pitkään kansanmusiikkina; "Berry-vadelma" - laulu, musiikki V. Dobrynin , teksti M. Pljatskovski .

Katso myös

• karmiininpunainen puu

Muistiinpanot

1. ↑ Katso kaksisirkkaisten luokan ilmoittamisen ehto tässä artikkelissa kuvatun kasviryhmän korkeammaksi taksoniksi artikkelin "Kaksisirkkaiset" osiosta "APG-järjestelmät" .
2. ↑ Vadelma ja karhunvatukka. lajikoostumus . selplod.ru (15. huhtikuuta 2009). Haettu 6. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011. (Venäjän kieli)
3. ↑ Evdokimenko S. N. Vadelman remontanttien muotojen biologinen potentiaali ja jalostusmahdollisuudet sen käyttöön (pääsemätön linkki) . DiBase.ru (16. maaliskuuta 2009). Haettu 6. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2011. (Venäjän kieli) 
4. ↑ Toim. Borisova M. I. Maatalouskasvien lääkeominaisuudet. - Mn. : Harvest, 1974. - S. 236. - 336 s.
5. ↑ 1 2 Vekhov V. N. et al. Neuvostoliiton viljelykasvit / Toim. toim. T. A. Rabotnov. - M. : Ajatus , 1978. - S. 144. - 336 s.
6. ↑ Blinova K.F. et al. Kasvitieteellis-farmakognostinen sanakirja: Viite. korvaus / toim. K. F. Blinova, G. P. Yakovlev. - M . : " Higher School ", 1990. - S. 209. - ISBN 5-06-000085-0 .
7. ↑ B. Dave Oomah, Stephanie Ladet, David V. Godfrey, Jun Liang, Benoit Girard. Tieteellinen työ vadelmansiemenöljyn ominaisuuksista  (eng.)  = Characteristics of raspberry (Rubus idaeus L.) seed oil // Food Chemistry  : journal. - Elsevier Science Ltd., 2000. - toukokuu ( nide 69 , painos 2 ). - s. 187-193 . - doi : 10.1016/S0308-8146(99)00260-5 .
8. ↑ 1 2 3 Aghababyan, 1951 , s. 488.
9. ↑ Pelmenev V.K. Ruusuperhe - Rosaceae // Hunajakasvit. - M .: ROSSELHOZIZDAT, 1985. - S. 42. - 144 s. - 65 000 kappaletta.
10. ↑ Joirish N.P. Mehiläiset ihmisten elämässä. - K . : Harvest, 1969. - S. 41-42. — 183 s.
11. ↑ Abrikosov Kh. N. et al. Vadelma // Mehiläishoitajan sanakirja-viitekirja / Comp. Fedosov N. F. - M . : Selkhozgiz , 1955. - S. 181. Arkistoitu kopio (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 23. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2012. (määrätön) 
12. ↑ Sokolov E. A. Riistaeläinten ja lintujen ruokinta ja ravinto. - M. , 1949.
13. ↑ Tsvelnev L. A. Materiaalit pähkinänvuoren ravinnosta Altaissa. - Tr. Altaysk. osavaltio komento., 1938. - T. 1.
14. ↑ Vadelmalasipurkki - Bembecia hylaeiformis  (linkki ei saatavilla) verkkosivustolla Puutarhasi tuholaiset Arkistoitu 12. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa
15. ↑ Pennisetia hylaeiformis Lasp. — Vadelmalasipurkki Arkistokopio 25.6.2013 Wayback Machinessa Venäjän maataloustieteiden akatemian tieteellisen maatalouskirjaston verkkosivuilla
16. ↑ Vadelmaperho Arkistokopio 28. lokakuuta 2011 Wayback Machinessa verkkosivustolla Hedelmä- ja marjakasvien tuholaiset Arkistokopio 14. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa
17. ↑ Beljajev A. A. Vadelmien suojelu vadelman sappikääpiö- ja varsimykooseja vastaan ​​Länsi-Siperiassa . - Abstrakti. diss. … maataloustieteiden tohtori. - Novosibirsk, 2010.  (linkki ei ole käytettävissä)
18. ↑ Vlasova E. A., Larina E. I. Marjakasvien suojelu . - Lenizdat , 1974.
19. ↑ Popov S. Ya. Vadelma-mansikkakärsäkon Anthonomus rubi Herbst (Coleoptera, Curuculionidae) troofiset suhteet  // Entomological Review . - 1996. - T. 75 , nro 2 . - S. 263-272 .
20. ↑ 1 2 Kazakov I. V., Kichina V. V. Malina . — M .: Rosselkhozizdat , 1976. — 76 s.
21. ↑ Prooxide vadelmakoi / Lampronia corticella (Linnaeus, 1758) Arkistokopio, päivätty 16. elokuuta 2014 Wayback Machinessa Etelä-Uralin perhonen verkkosivuilla : Tunniste. Arkistoitu 22. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
22. ↑ Savkovsky P.P. Hedelmä- ja marjakasvien tuholaisten atlas . - 5. painos, lisäys. ja työstetty uudelleen. - K . : "Sadonkorjuu", 1990. - 96 s.  (linkki ei saatavilla)
23. ↑ Tavallinen hämähäkkipunkki Arkistoitu 5. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa Syngentan verkkosivuilla Arkistoitu 5. maaliskuuta 2011 Wayback Machinessa
24. ↑ Aphis idaei Goot - Vadelmakirva Arkistokopio päivätty 25. kesäkuuta 2013 Wayback Machinella Venäjän maataloustieteiden akatemian tieteellisen maatalouskirjaston verkkosivuilla (GNU TSNSHB Russian Agricultural Academy) Arkistokopio , päivätty 27. maaliskuuta 2010 Wayback-kone
25. ↑ Bochina T. G.  Kansanperinteen maailmankuvan avainsanoja antiteesisananlaskussa. Arkistokopio päivätty 27. maaliskuuta 2010 Wayback Machinessa // Russian Comparative Philology: System-Functional Aspect. - Kazan: Kazanin osavaltion yliopisto , 2003.
26. ↑ Fima Zhiganets Jargon Handbook arkistoitu 6. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa
27. ↑ Belenky M. Heprealaiset juuret venäläisten varkaiden ammattislangista. Arkistokopio päivätty 27. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa // Notes on Jewish History . 20.01.2003. Nro 24
28. ↑ Kucherenko A. Xiva virtahepolle. Heprean lainaukset venäjäksi (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 24. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2009. (Venäjän kieli) 

Kirjallisuus

• Aghababyan Sh. M. Neuvostoliiton heinä- ja laidunrehukasvit  : 3 nidettä  / toim. I. V. Larina . - M  .; L .  : Selkhozgiz, 1951. - V. 2: Kaksisirkkaiset (Chloranthic - Palkokasvit). - S. 487-488. — 948 s. - 10 000 kappaletta.
• Kazakov I.I., Kichina V.V. Malina. - M. , 1980.
• Gubanov I.A. 770.Rubus idaeusL. - Vadelma tavallinen tai metsä //Kuvitettu opas Keski-Venäjän kasveille :3 osassa /I. A. Gubanov, K. V. Kiseleva , V. S. Novikov , V. N. Tikhomirov . -M . : Tieteellinen kumppanuus. toim. KMK: Institute of Technol. issled., 2003. - V. 2: Angiosperms (kaksisirkkainen: erillinen terälehti). - S. 406. - 666 s. -3000 kappaletta.  —ISBN 9-87317-128-9.
• Kazakov I., Evdokimenko S. Remontant vadelmat  // Tiede ja elämä . - 2007. - Nro 9 .

Linkit

• Vadelmalajikkeiden kuvaus
• GOST R 54691-2011 . Tuoreet vadelmat ja karhunvatukat. Tekniset tiedot.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Suuri Neuvostoliitto (1 painos) maailman ympäri Britannica (verkossa) Treccani
Taksonomia	APNI EOL GBIF VIRNE iNaturalist NCBI IPNI ITIS TSN POWO Kasviluettelo Tropicos WFO
Bibliografisissa luetteloissa	NKC : ph500503 , ph189241