Mandinka (kieli)
| Mandinka | |
|---|---|
| oma nimi | Mandinka |
| Maat | Mali , Senegal , Gambia , Guinea , Norsunluurannikko , Burkina Faso , Sierra Leone , Liberia , Guinea-Bissau , Tšad |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 1 350 000 |
| Luokitus | |
| Kategoria | afrikkalaiset kielet |
| Manden perhe Mandin ryhmä | |
| Kirjoittaminen | Latinalaiset , arabialaiset aakkoset , NKO |
| Kielikoodit | |
| GOST 7.75-97 | toukokuu 432 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mnk |
| WALS | mdk ja mkg |
| Etnologi | mnk |
| ABS ASCL | 9256 |
| IETF | mnk |
| Glottolog | mies1436 |
Mandinka (mandingo) on mandinka -kansan kieli . Jaettu Malissa , Senegalissa , Gambiassa , Guineassa , Norsunluurannikolla , Burkina Fasossa , Sierra Leonessa , Liberiassa , Guinea-Bissaussa ja Tšadissa . Gambian ensisijainen kieli . Se kuuluu mande-kielten Mandin-ryhmään ja on melko samanlainen kuin Bambara ja Maninka (Malinka). Se on tonaalinen kieli (sävyjä on kaksi - korkea ja matala).
Mandinka kuuluu Niger-Kongo-makrokieliperheen Mande - perheen Mande-ryhmään .
Kirjoittaminen
Kaksi kirjoitusmuunnelmaa ovat laajalti käytössä : latinalaisiin aakkosiin ja arabialaisiin aakkosiin perustuvat . Latina on virallinen kirjoitus, mutta arabia on vanhempi ja yleisempi. Lisäksi Koillis - Guineassa sekä Norsunluurannikon ja Malin rajayhteisöissä vuonna 1949 keksittyä Nko-kirjoitusta käytetään usein kaikilla mande-kielillä .
Latinaksi c vastaa / ʧ / , ŋ /ŋ/ ja ñ /ɲ/ . Kirjaimia v, x, z ja q ei käytetä. Vokaalit ovat samat kuin espanjassa ja italiassa , ja ne kaksinkertaistuvat osoittamaan pituutta tai erottamaan toisistaan samalta kuulostavat sanat.
Arabialaisia aakkosia käytetään ilman lisäyksiä (paitsi harvoin käytetty ylimääräinen vokaali e : lle ), mutta jotkut kirjaimet lausutaan eri tavalla kuin arabiassa .
Arabialaisten ja latinalaisten konsonanttien välinen vastaavuus on annettu alla:
| arabica | ا | ع | ب | ت | ط | ض | ج | ه | ح | خ | د | ر | س | ش | ص | ث | ظ | ڢ | ل | م | ن | و | ي | ك | لا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| latinan kieli | ('), aa, ee | (', maddalla - ŋ) | b, s | t | t | t | c, j | h | h | d | r | s | s (sh) | s | s | s | f | l | m | n, ñ, ŋ | w | y | k, g | la |
Kursivoituja kirjaimia käytetään yleensä lainasanoissa. ه (h) voi edustaa glottaalipysähdystä , eikä sitä ole merkitty latinalaisiin aakkosiin. Latinalainen kirjain ŋ on usein merkitty arabiaksi vokaalilla (katso alla).
Vokaalien väliset vastaavuudet näkyvät taulukossa ( arabialaisten aakkosten vokaalien diakritiikki on kirjoitettu kirjaimen ala- ja yläpuolelle).
| arabica | ـَ | ـِ | ـُ | ـْ | ـִ | ـً | ـٍ | ـٌ | ـَا | ـِي | ـُو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| latinan kieli | a, e | minä, e, ee | o, u | (ei seuraavaa vokaalia) | e | aŋ, eŋ | iŋ, eeŋ, eŋ | oŋ, uŋ | aa | ii | oo, uu |
| Mandinkan arabialaisten merkkien nimet: | sira tilidiŋo; | sira tilidiŋo duuma; | ŋoo biriŋo; | sira murumuruliŋo; | tambi baa duuma; | sira tilindiŋo fula; | sira tilindiŋo duuma fula; | ŋoo biriŋo fula. |
Pientä arabialaista numeroa 2 (۲) voidaan käyttää osoittamaan tuplaamista, ja hamzaa voidaan käyttää osoittamaan tarkemmin glottaalipysähdystä .
Katso myös
Kirjallisuus
- Rowlands EC Gambian Mandinkan kielioppi. L., 1959;
- Tokarskaya V.P. Malinken kieli ( mandingo ). - M .: Nauka (GRVL), 1964. - 61 s. - ( Aasian ja Afrikan kansojen kielet ).
- Creissels, Denis, Sidia Jatta ja Kalifa Jobarteh. Elements de grammaire de la langue mandinka. (Publications de l'Université des Langues et Lettres Grenoble, [23]). Grenoble, 1983;
- Vydrin VF Vanhasta Manding-kirjoituksesta (Mandinka, Bamana, Susu) // Afrikkalainen etnografinen kokoelma. L., 1991. Numero. viisitoista.
- Creissels D., Jatta S., Jobarteh K. Lexique Mandinka-Français // Mandenkan. 1982. nro 3;
- Ashrif M., Sidibe B. Englanti-mandinka-sanakirja. Banjul, 1984;
- Mandinka-englanti sanakirja. 2. painos Banjul, 1995.
Linkit
- Tietoja Wolofista ja Mandinkasta, mukaan lukien kielioppi ja sanasto
- E-kirjat Mandinka PDF-muodossa
- Denis Creissels. Lexique mandinka-français (versio provisoire)
- Vydrine, Valentin. Sur l'écriture mandingue et mandé en caractères arabes (mandinka, bambara, soussou, mogofin). Mandenkan 33, Printemps 1998.
| Mande kielet | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pramande † ( protokieli ) | |||||||||||||||||||
| Itäinen |
| ||||||||||||||||||
| Läntinen |
| ||||||||||||||||||
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | |
|---|---|
| Bibliografisissa luetteloissa |