Metonyymia

Metonyymia [1] ( toinen kreikkalainen μετωνυμία "uudelleennimeäminen", sanasta μετά- "läpi, avulla" + ὄνομα / ὄνυμα "nimi") on eräänlainen trooppinen trooppinen trooppinen ilmaus, jossa yksi sana korvataan toisella. (ilmiö) , joka on tavalla tai toisessa (tilallisessa, ajallisessa jne.) yhteydessä esineeseen, josta ilmaistaan ​​korvattu sana ("sali taputti" (vrt. "salissa olevat taputti"), " vedenkeitin kiehuu", (vrt. "vesi kiehuu teekannussa). Korvaavaa sanaa käytetään kuvaannollisessa merkityksessä.

Metonyymia tulee erottaa metaforasta , johon se usein sekoitetaan: metonyymia perustuu sanojen korvaamiseen "viereisyydellä" (osa kokonaisuuden sijaan tai päinvastoin, luokan edustaja koko luokan sijaan tai päinvastoin, astia sisältö tai päinvastoin jne.) ja metafora - "samankaltaisuuden perusteella" [2] . Metonymian erikoistapaus on synecdoche [2] .

Esimerkiksi lause "Kaikki liput vierailevat meillä ..." A. S. Pushkinin runon " Pronssiratsu " (1834) johdannosta, jossa "liput" tarkoittavat "maita" (osa korvaa kokonaisuuden, lat.  pars pro toto ). Metonymian merkitys on, että se erottaa ilmiöstä ominaisuuden, joka voi luonteeltaan korvata loput. Metonyymia eroaa siis olennaisesti metaforasta toisaalta korvaavien jäsenten suuremmalla todellisella yhteenliittämisellä ja toisaalta suuremmalla rajoituksella, eliminoimalla ne piirteet, jotka eivät ole suoraan havaittavissa tässä ilmiössä. Kuten metafora, myös metonyymia on kielelle yleensä ominaista (vrt. esim. sana "johdotus", jonka merkitys laajenee metonyymisesti toiminnasta sen tulokseen), mutta sillä on erityinen merkitys taiteellisessa ja kirjallisessa luovuudessa.

Varhaisessa Neuvostoliiton kirjallisuudessa pyrkivät maksimoimaan metonyymian käyttöä sekä teoreettisesti että käytännössä konstruktivistit , jotka esittivät niin sanotun "paikallisuuden" periaatteen (verbaalisten keinojen motivointi teoksen teemalla, ts. rajoittaen ne todelliseen riippuvuuteen teemasta). Tätä yritystä ei kuitenkaan perusteltu riittävästi, sillä metonyymian edistäminen metaforan kustannuksella on laitonta: nämä ovat kaksi eri tapaa luoda yhteys ilmiöiden välille, jotka eivät sulje pois, vaan täydentävät toisiaan.

Genesis

Termi muu kreikkalainen. μετωνυμία ei käyttänyt Aristoteles eikä Demetrius Phalerista , se löytyy ensin Tryfonin luettelosta (I vuosisadalla eKr.), täältä löydämme metonyymisen kaavan ensimmäisen kuvauksen: "Metonymia on ilmaus, ekvivalenssi vastaavuuden kautta selittää, esimerkki:" Mutta kohtu, lävistellen, ne pyörivät liekehtivän Hefaistoksen päällä. Sillä Hephaistos toi tulen; samalla tavalla he kutsuvat vehnää Demeteriksi: keksijä keksijän mukaan, ja kaikkia niitä, jotka keksivät keksijän mukaan...” [3] [4] [5] .

Esimerkkejä

Metonymian tyypit

Metonymiatyyppejä ovat synecdoche , metalepsis ja hypallaga .

  1. Synecdoche on siirto joko kokonaisuudesta osaan ("He ompelivat minulle pienen turkin, ja kaulukseen // He laittoivat valkoisen lampaan kuolleena " ( E. Gorbovskaja ), vrt. "Lampaan kaulus"), tai osasta kokonaisuuteen ("Kaikki vieraiden liput tulevat meille" (A. S. Pushkin)).
  2. Metalepsis on tilanteen nimitys toisen kautta, siihen tavalla tai toisella: "Voi Jumala, pelasta sinua // Kuuntele orkesteria makuulla, // Ja sukulaisten seurassa" (I. Alekseev).
  3. Hypalagi tapahtuu, kun määrittäjä siirretään avainsanasta toiseen. Sanojen liike tapahtuu muutoksella: 1) niiden puheosan attribuutio: a) määritelmän paikasta seikan sijaintiin: "Joko Krupskaja tai Blavatsky // Valokuvasta hän näyttää pohja” ( S. Belorusets ), vrt. "Gravesin tauti"; b) olosuhteiden asemasta päättäväisyyteen: "Heidän päänsä putoavat aamukirveen alle!" (A.S. Pushkin), vrt. "Aamulla heidän päänsä putoavat kirveen alle"; 2) niiden muodot: "vihreä paha silmä" (A. Kotova), vrt. "vihreän pahan silmän silmät". Hypallaga "viittaa sellaisten sanojen kombinatoriikkaan, jotka yhdistetään eri tavalla kuin tavallisessa kielessä" [6] .

Myös seuraavat metonyymityypit erotetaan :

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Tietoja stressin paikasta: Zarva M.V. Venäjän verbaalinen stressi: Sanakirja. - Noin 50 000 sanaa. - M .: Kustantaja NTs ENAS, 2001. - 600 s.
  2. ↑ 1 2 [bse.sci-lib.com/article076041.html Metonymy] / V. P. Korolkov // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
  3. ↑ Tryphon. (1856) Detropis. Julkaisussa: Spengel, L. (toim.) Rhetores graeci. Voi. 3. Lipsiae: Sumptibus et typis BG Teubneri. s. 189-206.
  4. ↑ Τρύφωνος Περì τρόπων // Rhetores graeci / Ed. L. Spengel. Voi. III. Lipsiae, 1856. P. 195 / Περì τρ. 6:20-25.
  5. ↑ Moskvin Vasily Pavlovich. PUHEEN AMBULAARITEETTI: TYYLISTINEN ASPEKTI  // Tomskin valtionyliopiston tiedote. Filologia. - 2021. - Nro 70 .
  6. ↑ Oeuvres de Du Marsais. T. 3. Tuhoaa. Pariisi, 1797. s. 170.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa