Rouva Doubtfire

Mrs. Doubtfire on Chris Columbuksen ohjaama  vuoden 1993  komediaelokuva , joka perustuu Ann Finen romaaniin Madame Doubtfire . 20th Century Foxin tuottaman elokuvan pääosissa olivat Robin Williams ja Sally Field .

Kuva oli ehdolla useille palkinnoille ja voitti Oscarin parhaasta meikistä ja kampauksesta sekä kaksi Golden Globe -palkintoa (mukaan lukien paras elokuva - komedia tai musikaali ). Elokuva sovitettiin teatterilavalle ja luotiin uudelleen musikaaliksi Broadwaylla .

Juoni

Freelance-ääninäyttelijä Daniel Hillard on pulassa: hän menettää työpaikkansa, hänen vaimonsa Miranda jättää hänet ja avioeron jälkeen hän saa tavata lapsia vain kerran viikossa. Mutta Daniel löytää ulospääsyn: pukeutuu naisen mekkoon ja esittelee itsensä rouva Doubtfireksi, iäkkääksi naiseksi, entinen vaimonsa palkkaa hänet taloudenhoitajaksi, ja hän voi nyt tavata lapsiaan joka päivä. Kun Danielille tarjotaan uutta työtä, hänen on valittava sen ja lasten päivittäisen hoidon välillä, ja lapset itse paljastavat pian taloudenhoitajan henkilöllisyyden.

Cast

• Robin Williams  Daniel Hillardina / Mrs. Doubtfire
• Sally Field  Miranda Hilliardina, hänen vaimonsa
• Matthew Lawrence Christopher Hillardina  , heidän poikansa
• Lisa Jakab Lydia Hilliardina, heidän  vanhimpana tyttärensä
• Mara Wilson Natalie Hillardina, heidän  nuorimpana tyttärensä
• Pierce Brosnan Stuart  Dunmirena , Mirandan poikaystävänä
• Harvey Firestein  Frank Hillardina, Danielin veljenä
• Ann Haney  rouva Selnerinä, sosiaalityöntekijänä
• Robert Prosky  on Jonathan Lundy, Danielin pomo
• Polly Holliday  - Gloria Chaney
• Martin Mull  – Justin Gregory

Venäläinen jälkiäänitys

Elokuva äänitettiin M. Gorky - elokuvastudiossa vuonna 1994 .

• Dubbausohjaaja - Boris Buneev

Roolit kopioitiin

• Oleg Anofriev  Daniel Hillardina / Mrs. Doubtfire
• Marina Levtova  - Miranda Hillard
• Stanislav Zakharov  - Stu
• Nina Menshikova  - Gloria
• Daria Moroz  - Lydia
• Irina Grishina  - Christopher
• Nikita Dzhigurda  - Frank
• Aleksei Zolotnitsky  - Jack
• Juri Sarantsev  - bussikuski
• Leonid Belozorovich  - Justin Gregory
• Alexey Inzhevatov  - Lou, ADR-johtaja / kuuluttaja
• Sergei Chekan  - poliisi
• Rogvold Sukhoverko  - tuomari
• Igor Taradaikin  - baarimikko

Faktat

• Sukunimen Doubtfire ( Doubtfire ) otti päähenkilö ensimmäisestä vastaan ​​tulleesta sanomalehden otsikosta - "Poliisi epäilyksen tulipalo oli vahingossa" ( "Poliisi epäilee , että tulipalo oli vahingossa" ). Venäjän lipputuloissa elokuvan nimi käännettiin aluksi nimellä "Epäilevä nainen".
• Elokuvassa Robin Williamsin sankari eroaa vaimostaan ​​ja tulee lastenhoitajaksi. Tosielämässä koomikkonäyttelijä erosi vaimostaan ​​mennäkseen naimisiin lastenhoitajan kanssa [2] .
• Robin Williams näytteli hahmoa "Mrs. Doubtfire" Andy Kaufman Showssa. Hän esitti Kaufmanin isoäitiä [2] .
• Joka kuvauspäivä Williams vietti pukuhuoneessa noin 4-5 tuntia [2] .
• Kohtaus, jossa Daniel menettää naamionsa ja se lentää ulos ikkunasta vaati yli 50 kestää [2] . Tämä naamio oli itse asiassa vain rekvisiitta muulle meikille, joka koostui kahdeksasta erillisestä osasta.
• Rouva Doubtfiren erityinen aksentti lainattiin skotlantilaiselta ohjaajalta Bill Forsythilta , jonka päänäyttelijä Robin Williams tapasi Being Human -elokuvan kuvauksissa .
• Vuoden 2008 DVD-versio sisältää noin 30 minuuttia poistettuja kohtauksia ("Behind-the-Seams Edition") [3] .

Ääniraita

Elokuvan musiikin on kirjoittanut tunnettu säveltäjä Howard Shore . Näyttelijä Robin Williams itse esitti otteen aariasta "Largo Al Factotum" Rossinin oopperasta Sevillan parturi .

Elokuvassa kuullaan myös seuraavat kappaleet:

• Aerosmith  - "Dude (Looks Like a Lady)"
• Neljä vuodenaikaa  - "Kävele kuin mies"
• Frank Sinatra  - "Luck Be A Lady"
• James Brown  - "Papa's Got A Brand New Bag"
• House of Pain  - "Jump Around"
• BBKing & Albert Collins  - "Stormy Monday Blues"

Palkinnot ja ehdokkaat

• 1994  - Oscar -palkinto parhaasta meikistä ( Greg Cannom , Ve Neill , Yolanda Tusyan)
• 1994  - Kaksi Golden Globe -palkintoa: paras elokuva - komedia tai musikaali, paras näyttelijä komediassa tai musikaalissa (Robin Williams)
• 1994  - BAFTA Award -ehdokkuuden parhaasta meikistä (Greg Cannom, Ve Neill, Yolanda Tusyan)

Muistiinpanot

1. ↑ 12 rouva _ Doubtfire (1993) . Box Office Mojo . IMDb . Haettu 6. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ 1 2 3 4 Sekalaisia ​​faktoja. Internet-elokuvatietokanta . Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2010. (määrätön)
3. ↑ Curt Fields . Mene 'Mrs. Doubtfire' , Washington Post  (29. helmikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2017. Haettu 20.8.2021.

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 142936051 LCCN : n2013034492 VIAF : 304318590 WorldCat VIAF : 304318590