Mikhailik, Elena Jurievna

Elena Jurievna Mikhailik
Syntymäaika	22. huhtikuuta 1970 (52-vuotias)( 22.4.1970 )
Syntymäpaikka	Odessa , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto
Ammatti	runoilija , kirjallisuuskriitikko , kääntäjä
Teosten kieli	venäjäksi , englanniksi
Palkinnot	Andrei Bely -palkinto (2019)
Wikilainaukset

Elena Jurjevna Mikhailik (s. 22. huhtikuuta 1970, Odessa ) on venäläinen ja australialainen runoilija, kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä.

Elämäkerta ja työ

Hän syntyi runoilija Juri Mikhailikin perheeseen . Hän valmistui Odessan yliopiston filologisesta tiedekunnasta . Työskenteli sanomalehdessä "Vechernyaya Odessa".

Vuodesta 1993 hän on asunut Sydneyssä perheensä kanssa . Hän väitteli tohtoriksi New South Walesin yliopistosta , opinnäytetyön aihe: Varlam Shalamov : The Poetics of New Prose (1998). Hän opettaa samassa yliopistossa. Hänen tieteelliset artikkelinsa venäläisestä kirjallisuudesta, erityisesti Dostojevskin , Bulgakovin , Akhmatovan ja Solženitsynin töistä, julkaistiin venäjäksi ja englanniksi lehdissä New Literary Review , Novy Mir , Steps , The Dostoevsky Journal, The Soviet and Post-Soviet Arvostelu.

Kirjallisuuskriitikko Pavel Spivakovskyn mukaan Mihailik on " suurin nykyajan shalam-tutkija" [ 1] . Varlam Shalamov: Hitaan lukemisen kokemus" (2018), joka on yksityiskohtainen tutkimus kirjailijan työstä.

Runokokoelmien "Ei unelma eikä pilvi" (2008), "Expedition" (2019) kirjoittaja. Runoja julkaistiin aikakauslehdissä " Arion ", " Air ", " Volga ", " Ran lapset ", " Kodry ", " TextOnly ", antologia " Vapautunut Ulysses ", kokoelma "Vapaa kaupunki-2". Ensimmäisen Australian perinteisen ja kokeellisen kirjallisuuden festivaalin "Antipodes" voittaja (2006). Mikhailikin runous on täynnä erilaisia viittauksia ja viittauksia historialliseen kontekstiin.

Hänet tunnetaan myös englanninkielisen fantasiakirjallisuuden kääntäjänä, hän on kääntänyt Jack Vancen , Alfred Van Vogtin ja Orson Scott Cardin romaaneja, Robert Heinleinin , Isaac Asimovin ja Harry Harrisonin tarinoita .

Arvostelut

Maria Galina :

Elena Mikhailik on australialainen Odessasta kotoisin oleva filologi. Ja hänen runonsa ovat filologisia, ja niissä näkyy outoja yhdistelmiä erilaisista kirjallisista ja kulttuurisista hahmoista ja heterogeenisistä suorista ja epäsuorista lainauksista. (...) Monista tämän tyyppisistä "kulttuurisista" runoista (enimmäkseen, täytyy sanoa, melko tylsiä) Elena Mikhailikin tekstit eroavat täsmälleen keskittymisensä, näiden viittausrivien sekoitustiheyden, paineen suhteen. ja päällekkäisyydet luoden uusia merkityksiä ja odottamattomia lukemia [2] .

Kirill Korchagin :

Hänet tunnetaan sekä runoilijana että kirjallisuudentutkijana. Lisäksi hänen äskettäin julkaistu runokirjansa sekoittaa nämä kaksi roolia: antropologin ja folkloristin käytäntö kokee runollisen mielikuvituksen vieraantuvaa-mytologisoivaa vaikutusta, muuttuen oudoksi hybridiksi, lyyriseksi eeposeksi tieteestä, joka itsessään on äärimmäisen runollinen. Tämä voidaan nähdä kaksinaisuuden hylkäämisenä, jakautumisena vakiintuneisiin kirjallisuustyyppeihin [3] .

Polina Barskova :

…tämän ongelman kanssa kiireisten nykyrunoilijoiden joukossa – kuinka voimme kirjoittaa historiaa – Elena Mikhailik, hämmästyttävä kirjallisuuden historioitsija ja hämmästyttävä runoilija, on erityinen paikka. Historioitsijana hän on täysin raittiina ja alisteinen todellisuudelle, historian runoilijana hän on jatkuvasti kiireinen provosoimalla juuri tätä todellisuutta, yrittäen päästä juuri sinne, missä punaisilla kirjaimilla on kirjoitettu "ei sisäänpääsyä" [4] .

Kirjat

Runous

Ei unta, ei pilvi. — M.: ARGO-RISK ; Kirja-arvostelu, 2008. - 56 s. — ISBN 5-86856-164-3 . (Air-lehden kirjaprojekti. Numero 36).
Retkikunta. — Ozolnieki: Kirjallisuutta ilman rajoja, 2019. — 112 s. ISBN 978-9934-8708-9-7 . (Runous ilman rajoja).

Tieteelliset julkaisut

Laiton komeetta. Varlam Shalamov: Hitaan lukemisen kokemus. - M .: Uusi kirjallisuuskatsaus , 2018. - 376 s. — ISBN 978-5-4448-0929-7

Käännökset

Kortti O.S. Enderin peli . / Per. E. Mikhailik. - M .: Aleksanteri Korženevski ; Smolensk: Rusich. 1995. - 384 s. — ISBN 5-88590-320-4
Kortti O. S. Niiden ääni, jotka eivät ole . / Per. E. Mikhailik. - M .: Aleksanteri Korženevski; Smolensk: Rusich. 1995. - 464 s. — ISBN 5-87917-018-7

Muistiinpanot

↑ Kirjallisuuskriitikon Pavel Spivakovskyn lukija: uusi kirjallisuuden teoria, metamodernismi ja uusmarxismi . Uusi kirjallisuuskatsaus . Haettu 4. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
↑ Maria Galina. Rokotus romantiikkaa. Tietoja kirjasta: Elena Mikhailik. Ei unta, ei pilvi. . Banneri (2009). Haettu 4. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2020. (määrätön)
↑ Andrei Bely -palkinto | Kirill Kortšaginin puhe Elena Mikhailikista PAB-2019 -palkintoseremoniassa . belyprize.ru _ Haettu 4. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2020. (määrätön)
↑ Runollisen julkaisun kronika huomautuksissa ja lainauksissa | Uusi venäläisen kirjallisuuden kartta . www.litkarta.ru _ Haettu 4. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2021. (määrätön)

Linkit

Elena Mikhailik verkkosivulla " Uusi venäläisen kirjallisuuden kartta "
Mikhailik, Elena Jurievna " Journal Hallissa "
Elena Mikhailik Andrey Bely Prize -sivustolla
Elena Mikhailik " Scifi-laboratoriossa "
Elena Mikhailik New South Walesin yliopiston verkkosivuilla

Andrei Bely -palkinnon voittajat
Runous	Viktor Krivulin (1978) Elena Schwartz (1979) Vladimir Aleinikov (1980) Alexander Mironov (1981) Olga Sedakova (1983) Aleksei Parštšikov (1986) Gennady Aigi (1987) Ivan Zhdanov (1988) Alexander Gornon (1991) Shamshad Abdullaev (1994) Victor Lettsev (1997) Mikhail Eremin (1998) Elena Fanailova (1999) Jaroslav Mogutin (2000) Vasily Filippov (2001) Mikhail Gronas (2002) Mikhail Aizenberg (2003) Elizaveta Mnatsakanova (2004) Maria Stepanova (2005) Alexander Skidan (2006) Aleksei P. Tsvetkov (2007) Vladimir Aristov ja Sergei Kruglov (2008) Nikolai Kononov (2009) Sergei Stratanovsky (2010) Andrei Poljakov (2011) Vasily Lomakin (2012) Anna Glazova (2013) Kirill Medvedev ja Irina Šostakovskaja (2014) Vasily Borodin ja Sergei Zavialov (2015) Leonid Shvab (2016) Stanislav Lvovsky (2017) Andrey Sen-Senkov (2018) Alla Gorbunova ja Andrey Tavrov (2019) Tanya Skarynkina (2020) Polina Andrukovich ja Vitaly Pukhanov (2021)
Proosa	Arkady Dragomoštšenko (1978) Boris Kudrjakov (1979) Boris Dyshlenko (1980) Sasha Sokolov ja Evgeny Kharitonov (1981) Tamara Korvin (1983) Vasily I. Aksenov (1985) Leon Bogdanov (1986) Andrey Bitov (1988) Juri Mamleev (1991) Julia Kokoshko (1997) Vasily Kondratjev (1998) Mihail Gasparov (1999) Aleksanteri Pjatigorski (2000) Andrey Levkin (2001) Eduard Limonov (2002) Margarita Meklina (2003) Sergei Spirikhin (2004) Juri Leiderman (2005) Alexander Goldstein (2006) Alexander Ilyanen (2007) Alexander Sekatsky (2008) Anatoli Barzakh * (2009) Anatoli Gavrilov (2010) Nikolai Baitov (2011) Marianna Heide ja Viktor Ivaniv (2012) Denis Osokin (2013) Aleksei V. Tsvetkov (2014) Polina Barskova (2015) Alexandra Petrova (2016) Viktor Pelevin (2017) Pavel Pepperstein (2018) Dmitri Danilov (2019) Dmitry Garichev (2020) Roman Mikhailov (2021)
Humanistiset tutkimukset	Boris Groys (1978) Eugene Schiffers (1979) Juri Novikov (1980) Yefim Barban (1981) Boris Ivanov (1983) Vladimir Erl (1986) Vladimir Maljavin (1988) Mikhail Epstein (1991) Andrey Krusanov (1997) Konstantin Mamaev (1998) Lev Rubinstein (1999) Igor Smirnov (2000) Valeri Podoroga (2001) Vardan Hayrapetyan ja Lena Szilard (2002) Vladimir Toporov (2003) Mihail Yampolsky (2004) Boris Dubin (2005) Roman Timenchik (2006) Oleg Aronson (2007) Alexander Lavrov (2008) Natalia Avtonomova (2009) Ludmila Zubova (2010) Dmitry Zamyatin ja Elena Petrovskaya (2011) Arkady Ippolitov (2012) Irina Sandomirska (2013) Igor Chubarov (2014) Ilja Kukulin (2015) Mihail Kurtov (2016) Ilja Budraitskis ja Vadim Rudnev (2017) Felix Sandalov (2018) Elena Mikhailik (2019) Artemy Magun (2020) Nastasja Hruštšova (2021)
Palveluista kirjallisuudelle	Konstantin Kuzminsky (1997) Ry Nikonova ja Sergey Sigey (1998) Dmitry Volchek (1999) Victor Lapitsky (2000) Vladimir Sorokin (2001) Dmitry Kuzmin (2002) Andrey Monastyrsky (2003) Viktor Sosnora (2004) Vjatšeslav Kuritsyn (2005) Irina Prokhorova (2006) Vsevolod Nekrasov (2007) Mark Belorusets ja Tatyana Baskakova (2008) Anri Volokhonsky (2012) Ivan Akhmetiev (2013) Paolo Galmagni (2014) Antoine Volodin (2015) Boris Ostanin (2016) Gleb Morev * (2017) Jaan Kaplinsky (2018) Mark Lipovetsky (2019) Vadim Nazarov (2020) Boris Grebenštšikov (2021)
Kirjallisia projekteja ja kritiikkiä	Alexander Ulanov (2009) Sergei Kudrjavtsev ja Jevgeni Kolchuzhkin (2010) Yulia Valieva (2011) Pavel Arseniev (2012) Kirill Korchagin (2013) Dmitry Bavilsky ja Igor Gulin (2014) Irina Kravtsova (2015) Alexander Geller ja Anton Tarasyuk / Aleksei Konakov (2016) Vitaly Kalpidi (2017) Valeri Shubinsky (2018) Vitaly Lekhtsier (2019) " F-kirjain "* / Alexander Chantsev (2020) " Rhino " / Lev Oborin (2021)
Käännös	Alexander Chernoglazov (2009) Alyosha Prokopiev (2010) Grigori Daševski (2011) Juri Chainikov (2012) Mark Greenberg (2013) Natalia Azarova (2014) Dmitri Vorobjov (2016) Sergei Moreino (2018) Elena Baevskaya ja Shashi Martynova (2020) Anastasia Gryzunova (2021)
* kieltäytyi palkinnosta

Temaattiset sivustot	Urheilu ChGK