| Movima | |
|---|---|
| oma nimi | chonsineɬ di' mowi:maj |
| Maat | Bolivia |
| Alueet | beni |
| virallinen asema | Bolivia |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 1450 ihmistä |
| Tila | katoamassa |
| Luokitus | |
| Kategoria | Etelä-Amerikan kielet |
| Eristetty | |
| Kirjoittaminen | latinan kieli |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mzp |
| WALS | mov |
| Maailman kielten atlas vaarassa | 635 |
| Etnologi | mzp |
| ELCat | 1853 |
| IETF | mzp |
| Glottolog | elokuva 1243 |
Movima on kieli, jota puhuvat Movima-kansa Boliviassa ( Benin departementissa) . Puhujia on yhteensä noin 1450 henkilöä. Sitä pidetään eristettynä kielenä . Movima-kielen kirjoittamiseen käytetään latinalaisia aakkosia .
Aluksi termi "movima" (mowi: maj) viittasi vain vastaavaan etniseen ryhmään, kun taas äidinkielenään puhujat kutsuivat kieltä "chonsineɬ di' mowi: maj", mikä tarkoittaa "movimin äidinkieltä". Paikalliset espanjankieliset kutsuvat Movima-kieltä "el idioma" ("kieli") tai "el dialecto" ("murre").
Varhaisissa kuvauksissa movimaan voidaan kutsua "mobima", "moima" tai "moima".
Tällä hetkellä movim-kieltä pidetään luokittelemattomana, mutta Greenberg ehdotti sen kuuluvan Tukan -makroperheeseen , mitä ei ole tällä hetkellä todistettu.
Movim-kielialueen keskustaa voidaan kutsua Santa Ana del Yacuman kaupungiksi Benin departementissa (Bolivia).
Movima-kieli on nyt melko lähellä sukupuuttoa: sitä puhuu noin 1 450 ihmistä, jotka kaikki puhuvat myös espanjaa. Myös espanjaa suositellaan opetettavaksi lapsille, vaikka vuonna 1992 toteutettiin koulutusuudistus, jossa bolivialaisissa kouluissa lapsille opetetaan esi-isiensä kieltä. Kieltä puhuvat parhaiten 50-vuotiaat ja sitä vanhemmat, kun taas nuorempi sukupolvi ymmärtää Movimia parhaimmillaan.
Nyt, kun pienten kielten popularisointi Boliviassa on aktiivista, Moviman opetuksen ongelmana on lähinnä se, että siihen ei ole olemassa hyviä oppikirjoja, ja myös se, että opettajat itse eivät usein osaa puhua kieltä.
Naapureihinsa verrattuna tämä kieli on kuitenkin ollut aktiivisessa käytössä melko pitkään. Tämä johtuu todennäköisesti kuljettajien itsensä halusta säilyttää se. Moviman sujuvasti puhuvien puheissa koodinvaihtoa ei kohtaa koskaan. Movimin ja espanjan sekoittaminen on erittäin masentavaa.
Movima-kielessä on 10 vokaalifoneemia :
| monoftongit | Lyhyt | Pitkä | ||
|---|---|---|---|---|
| Edessä | Takaosa | Edessä | Takaosa | |
| Yläosa | i | u | iː | uː |
| Keskikokoinen | e | o | eː | oː |
| Alempi | a | aː | ||
Foneemit /e/ ja /o/ muistuttavat enemmän keskimatalia vokaaleja [ɛ] ja [ɔ] kuin vastaavasti keskikorkeita [e] ja [o] . Pituusaste on merkityksellinen ominaisuus. Movima-kielessä ei ole ääniä .
| Labial | Alveolaarinen | Palatal | Velar | kurkku- | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nenän- | m | n | ||||
| räjähtävä | yksinkertainen | s | t | k ( ɡ ) | ʔ | |
| pyöristetty | kʷ | |||||
| räjähdysmäinen | ɓ | e | ||||
| afrikkalaiset | tʃ | |||||
| uritettu | ( f ) β | s | h | |||
| puolella | ɬ | |||||
| Lateraalinen likiarvo | l | |||||
| Vapina | r | |||||
| Liukut | w | j | ||||
| glottalisoitunut | jˀ | |||||
Foneemit ɡ ja f esiintyvät vain espanjankielisissä lainasanoissa. Foneemi jˀ esiintyy vain tavupäätteessä ja vasta vokaalin a jälkeen.
Painotus osuu yleensä lopun toiseen tavuun.
Tavurakenne on yksinkertainen: CV tai CVC.
Kieliopillisten merkityksien ilmaisutyypin mukaan Movima-kieli tulisi luokitella synteettiseksi kieleksi: sanojen välinen raja on varsin selkeä, kieliopilliset merkitykset ilmaistaan sanan sisällä suffiksien avulla. Tähän tarkoitukseen käytetään myös erilaisia viiteelementtejä.
tojeɬ den-loto:-kay on monlo:
erittäin haitaksi-BR.ear-INV ART.pl korvakoru
"korvakorut vaurioittivat korviani pahasti"
(BR - sidottu juuri; INV - bivalenttinen käänteinen; ART - artikkeli; pl - monikko)
Nimellinen sisällyttäminen movimaan on tuottava sananmuodostustapa.
Esimerkki sisällyttämisestä:
in sal
-na-ka
:
na
Morfeemien välisen rajan luonteen vuoksi Movima on agglutinoiva kieli (jokainen morfeemi vastaa yhtä merkitystä), mutta fuusio löytyy usein viittauselementeistä .
Morfeemien merkitykset lauseessa ona-ra:-na kos yey-na-sne "Tiedän mitä hän haluaa" :
ona - tietää
ra: - neutraalisuutta ilmaiseva yhdistetty elementti
na - suoran objektin ilmaisin bivalenttisella verbillä
kos - artikkeli keskisukupuolen ja poissaolon (fuusio)
merkityksillä yey - haluta
sne - viittaava enklitiikka feminiinin ja poissaolon (fuusio) merkityksillä
Predikaatiossa merkintä on pikemminkin vertex-pohjaista . Alla olevassa esimerkissä voit nähdä, että verbillä on suora objektiosoitin.
che manaye-na on pa: ko os rulrul
and find-DR ART.pl koira ART.np jaguar
"ja koirat löysivät jaguaarin"
Voimme kuitenkin sanoa, että Movima-kielessä objektiindikaattori luonnehtii verbiä, ei sen riippuvaa, eli sen käyttö riippuu mahdollisuudesta löytää suora kohde verbin kanssa, ei tämän objektin todellisesta läsnäolosta , ja tässä tapauksessa merkintää pitäisi pikemminkin kutsua nollaksi .
Possessiivirakenteissa merkintä on vertex : omistettu merkitään viittauselementin avulla (tässä tapauksessa artikkeli muodossa , joka tarkoittaa omistajan neutraalia sukupuolta).
as rada-da-as ro:-ya
ART.n ovi-INAL-ART.n talo
"Talon ovi"
(INAL - luovuttamaton)
Roolikoodauksen tyyppi predikaatiossa on akusatiivinen . Potilas, jolla on transitiivinen verbi, on merkitty indikaattorilla -na-/-a- (suora objekti bivalenttisella verbillä).
kuyna: na' i'nes dichi: te
pelaatte ART.f lapsi
kine'e
-s dichi: te chuk-a is-manka
DM.f
-DET lapsi knock_down-DR ART.pl-mango
(DET - määrittäjä; pl - monikko)
kinos majni da' joro:-kwa n-as dinoj
ART.fa my_child DUR uni-BDP obl-ART.n reisi
"Tyttäreni nukkui polvellani"
(a - poissa; DUR - durative; BDP - kehon prosessi)
On olemassa kaksi perussanajärjestystä - VSO ja VOS , joista VOS on yleisempi.
che manaye-na on pa: ko os rulrul
ja find-DR ART.pl koira ART.np jaguar
"ja koirat löysivät jaguaarin"
(Kommentit: p-past)
Movima voidaan jakaa substantiiviin , adjektiiviin , verbiin ja partikkeleihin puheosiksi .
On vain yksi epäsuora tapaus, joka on merkitty etuliitteellä n- viiteelementeissä (artikkeleissa ja joissakin pronominaalimuodoissa). Tämä on itse asiassa ainoa Moviman etuliitteen ilmaisin, koska päätteitä käytetään yleisesti .
Esimerkki epäsuoran tapauksen käytöstä:
jayna rey in joy-chel n -i'ne
DSC jälleen 1 go-R/R obl -PRO.f
"Sitten lähdin hänen kanssaan"
(DSC - discontinuatiivinen; PRO - vapaa pronomini)
Jos nimellisjuuri päättyy vokaaliin ja sitä seuraa suffiksi, silloin juuren ja päätteen välillä on yleensä yhdistävä nasaali.
maw-'.i - n - kʷa
BR.hunger-ABS- LN - VBZ
"olla nälkä"
(ABS - absoluuttinen tila; VBZ - toiminnan sanallinen)
Jotkut näennäisesti sanalliset merkit voidaan liittää vain nimiin, esimerkiksi:
-ti' (tee X) -maj (ole X:ssä)
-ni (
tule X:
ksi )
Nimellinen sisällyttäminen , kuten monistaminen ja yhdistäminen , on tuottava sananrakennusmenetelmä . Monistaminen palvelee erityisesti hallinnan ilmaisemista.
Monistusesimerkki:
as rada-da-as ro:-ya
ART.n ovi-INAL-ART.n talo
"Talon ovi"
Koostumusesimerkki:
tujure-nonlo
puuro-maito
"Puo maidolla"
Vieraantumaton ja luovuttamaton kuuluminen eroavat toisistaan (eräistämätöntä leimaa reduplikaatio).
on charaye-lo-lo-is chuydi
ART.pl siirappi-INAL-BR.liquid-ART.pl
mehiläinen
Movima-kielessä geneerinen järjestelmä on semanttisesti suuntautunut (perustuu referentin sukupuoleen ja animaatioon ) ja ilmaistaan viittauselementtien avulla.
Viittauselementeistä erottuvat pronominit , artikkelit ja demonstratiivit . _ Puheaktion osallistujia koskevissa viitteellisissä elementeissä on merkitty henkilö (1 tai 2) ja numero sekä sanan eksklusiiviset ( "me olemme ilman sinua" ) ja inklusiiviset ( "olemme kanssasi" ) pronominit. 1. henkilö erotetaan myös. Kolmen henkilön
viiteelementeissä on merkitty sukupuoli, määrä, läsnäolo/poissaolo, olemassaolo/olemattomuus, näkyvyys, sijainti, etäisyys . Alkulukuja on vain 4, ja numeroiden sota'
- ra "yksi" ja oyka:-ra "neljä" merkitykset ovat semanttisesti monimutkaisia ("ei muuta" ja "kaksi kertaa kaksi"). Muut numerot on lainattu espanjasta. (Vertaa Mov. sinko ja espanja cinco "viisi")
Verbaaliset juuret eivät yleensä voi toimia yksin, ne tarvitsevat pakollisen jälkiliitteen. Jotkut verbimerkit:
-poj - kausatiivi
-kwa - benefactive
-kal - inchoatiivinen
/ mahdoton
-ko/-koko - iteratiivinen
-u'/-ay' - intensiivinen
-nira - mahdollisuus
-sicha'kwa - desiderative
Tavallinen prosessi on nimitys . Tämä prosessi tapahtuu riippuvaisissa ja negatiivisissa lauseissa. Nimitys on merkitty päätteillä -wa tai -pa .
1) Haude, Katharina. "Moviman kielioppi". Radboud University Nijmegen. 2006
2) Matteson, Esther. Bolivian intialainen kielioppi 1. Oklahoman yliopiston kielitieteen kesäinstituutti. 1967
3) Matteson, Esther. Bolivian intialainen kielioppi 2. Oklahoman yliopiston kielitieteen kesäinstituutti. 1967
Tietoja Movima-kielestä Ethnologue-portaalissa
WALS-projekti Movimasta