Fly (elokuva, 2012)

Fly ( Telugu ఈగ , Eega ; tam. நான் ஈ , Naan Ee ) on Rajamaulin ohjaama intialainen fantasiaelokuva, joka on kuvattu samanaikaisesti kahdessa versiossa - teluguksi ja tamiliksi , ja se julkaistiin teattereissa 6. heinäkuuta 2012. Pääosissa Nani , Samantha Ruth Prabhu ja Sudeep . Juoni kertoo nuoresta miehestä, joka syntyy uudelleen kärpänä suojellakseen rakkaansa ja kostaakseen hänen kuolemansa.

Elokuva tuotti lipputuloissa yli miljardi rupiaa, mikä on lähes viisinkertainen tuotantokustannuksiin verrattuna. On voittanut useita kansallisia elokuvapalkintoja, mukaan lukien National Film Awards of India ja Filmfare Awards South . Osallistui useiden elokuvafestivaalien, mukaan lukien Cannesin ja Shanghain , ohjelmaan . Dubattu venäjäksi Red Media - yhtiön tilauksesta näytettäväksi Intian tv - kanavalla .

Juoni

Sudeep on varakas liikemies ja naistenmies, kukaan nainen ei ole vielä kyennyt vastustamaan häntä. Bindu on yksinkertainen intialainen tyttö, joka työskentelee kansalaisjärjestössä ja luo mikropieniä vapaa-ajallaan . Nani on Bindun naapuri, joka on ollut rakastunut häneen viimeiset kaksi vuotta. Hän antaa hänelle huomion merkkejä kaikin mahdollisin tavoin ja auttaa kaikin mahdollisin tavoin, mutta hän ei silti palauta hänen tunteitaan millään tavalla. Saadakseen rahaa köyhien alueiden koulujen varustamiseen Bindu kääntyy Sudeepin yrityksen puoleen. Hän houkuttelee tämän kauneutta ja päättää houkutella tytön verkkoonsa. Yhteisellä illallisella hänen huomionsa on kuitenkin keskittynyt lähistöllä työskentelevään Naniin, mikä aiheuttaa Sudeepissa mustasukkaisuutta.

Eräänä päivänä myöhästyttyään töissä Bindu pyytää Nania seuraamaan häntä. Esikuistilla hän saa idean uudesta mikrotaiteesta ja pyytää Nania odottamaan häntä ovella, kun hän herättää sen henkiin. Mutta Sudipin ihmiset sieppaavat ja hakkaavat kaverin. Hän selittää Nanille, ettei hänen takiaan voi saada Bindun huomiota, johon sankari vastaa tappavansa hänet, jos hän uskaltaa lähestyä tyttöä. Tällä hetkellä Nani saa tekstiviestin Bindulta rakkaudenjulistuksella. Luettuaan sen ääneen vihainen Sudeep tappaa miehen.

Sankari kuitenkin syntyy pian uudelleen kärpäsen ruumiissa lähellä kuolinpaikkaa. Huolimatta siitä, että hän on nyt pieni hyönteinen, hän päättää kostaa tappajalleen. Aluksi hän haluaa kertoa Bindulle itsestään, mutta kun hän kuulee, että tämä yrittää olla muistamatta häntä, jotta hän ei kokeisi kipua, hän jättää tämän ajatuksen.

Sillä välin Sudeep kutsuu Bindun matkustamaan kanssaan Delhiin tapaamaan opetusministeriä. Hävittääkseen hänen suunnitelmansa sankari pitää hänet hereillä koko yön, minkä seurauksena hän ei pystynyt nousemaan ajoissa. Kun Sudeepilla on kiire päästäkseen lentokentälle, kärpänen aiheuttaa liikenteenohjaajan liikenneruuhkan, ja kun hän pääsee sieltä ulos, hän joutuu onnettomuuteen. Tämän vuoksi matka perutaan.

Mutta sankari itse melkein kuolee, kun Sudipin luona saapunut Bindu ruiskuttaa hänelle karkotetta . Sen jälkeen hän päättää avautua hänelle ja puhuu siitä, kuka on syyllinen hänen kuolemaansa. Bindu alkaa tarjota hänelle kaikenlaista apua mikroskooppisten esineiden luomistaitonsa avulla. Tutkittuaan vihollisensa taloa sankari päättää käyttää häntä vastaan ​​tekotykkiä ja täyttää sen oikealla ruudilla.

Samaan aikaan Sudip, jota ärsyttävän kärpäsen juonittelut ajavat hulluksi, luo täydellisen suojan taloon. Tehdäkseen siihen reiän Bindu menee hänen luokseen ja irrottaa pultin ikkunan kehyksestä. Myöhemmin kärpäsen väliintulo johtaa siihen, että Sudeep riitelee tärkeimpien liikekumppaneidensa kanssa ja polttaa toimistossaan säilytetyn mustan käteisen . Sen jälkeen täysin epätoivoisena hän päättää kääntyä mustaan ​​magiaan. Noita vie hänet Nanin kuolemaan ja sanoo, että kaikki hänen ongelmansa alkoivat tästä paikasta. Ymmärtäessään, että hyönteistä ohjaa kostoa janoava sielu, he järjestävät rituaalin, jossa he lähettävät kaksi lintua kärpäseen. Mutta sankari onnistuu pääsemään eroon takaa-ajoistaan ​​aiheuttaen matkan varrella taloon tulipalon, jossa velho kuolee ja Sudeep melkein menettää henkensä.

Tajuttuaan, että kärpänen ei olisi voinut päästä taloon ilman apua, Sudeep katsoo CCTV-materiaalin läpi ja näkee Bindun. Tuotuaan hänet kotiinsa hän vaatii perhoa näyttämään itsensä, muuten hän tappaa tytön. Mutta kun Sudeep yrittää murskata hyönteisen jalallaan, hän loukkaa jalkaansa naulaan. Tämä raivostuttaa häntä ja hän alkaa metsästää kärpästä, käyttää kaikkia saatavilla olevia tuliaseita ja tuhota samalla melkein kaiken talossaan. Hän kuitenkin onnistuu saamaan hyönteisen kiinni vain onnen sattuman kautta. Ja kun rikoksentekijä vihdoin on hänen käsissään, Sudeep päättää korjata kaikki aiemmat kidut. Ensin hän repii irti kärpäsen yhden siiven. Sankari ei voi enää lentää, mutta hän kohtaa valmiiksi valmistetun ansan ruutilla. Lähetettyään viestin Bindun kautta hän provosoi vihollisensa, minkä jälkeen hän sytyttää hyönteisen tuleen. Perhonen uhraa henkensä ja laukaisee tekoaseen. Luoti tunkeutuu Sudeepin rintaan ja osuu kaasusäiliöön. Räjähdyksen aikana konna kuolee, ja piiloon onnistunut Bindu löytää vain yhden rakastajansa siiven talon raunioista.

Cast

• Nani  - Nani
• Samantha  - Bindu
• Sudeep  - Sudeep
• Devadarshini - Bindun käly
• Aditya Menon - Sudeepin ystävä
• Srinivasa Reddy - Sudeepin henkilökohtainen avustaja
• Hamsa Nandini — Shashikala, Sudeepin liikekumppanin vaimo
• Sivannarayana Naripeddi pappi hindutemppelissä
• Tagubotu Ramesh - Pottu Govindan, varas (telugu-versio)
• Santanam - Pottu Govindan, varas (tamiliversio)
• Dhanraj - Govindanin ystävä (tamiliversio)
• Krazy Mohan - Eläinlääkäri (tamilinkielinen versio)
• Sanjay Rayachura - Sudeepin liikekumppani
• Noel Shawn Nanin ystävänä [4]

Tuotanto

S. S. Rajamaulin mukaan ajatus tarinasta kärpäsestä, joka kostaa miehelle, muotoutui hänen päässään ensimmäisen kerran noin 15 vuotta sitten, kun hänen isänsä mainitsi sen vitsillä [5] . Hänen isänsä antoi hänelle myös idean käyttää sankarina "heikkoa olentoa", jota ajaa viha ja kosto. Mutta ohjaaja ei ollut kiinnostunut tällaisen elokuvan tekemisestä, koska hän tiesi, että CGI ei ollut tarpeeksi edistynyt eikä elokuvaa otettaisi vakavasti [6] . The Fly suunniteltiin alun perin pieneksi kokeelliseksi elokuvaksi, jonka Rajamoli halusi aloittaa heti Suuren soturin [ 7] [8] [9] kuvaamisen jälkeen . Mutta elokuva hyllytettiin ja ohjaaja aloitti työskentelyn sen parissa vasta Hospitalityn valmistumisen jälkeen.(2010). James Floyd otettiin mukaan kuvaajaksi, mutta sen tilalle tuli Senthil Kumar, jonka kanssa Rajamauli oli aiemmin tehnyt yhteistyötä neljässä elokuvassa [1] [8] . Elokuva päätettiin kuvata samanaikaisesti kahdessa versiossa: teluguksi ja tamiliksi.

Samantha ja Nani kutsuttiin päärooleihin . Antagonistin rooliin ohjaaja valitsi kannadankielisen näyttelijän Sudeepin arvostaen hänen suorituskykyään Bollywood - elokuvassa "Battle of the Channels". Sudeepille "Fly" oli debyytti telugu-elokuvassa [10] .

Filmi kuvattiin Arri- , Canon EOS 5D- , GoPro-kameroilla ja makrokuvaukseen käytettiin Probe-nimistä erikoislinssejä, jotka pystyvät ottamaan äärimmäisiä lähikuvia. Kun työskenteltiin huippukohdassa, käytettiin nopeaa Phantom -kameraa (joka kuvaa 2000 kuvaa sekunnissa) [8] [9] . Kaikki kohtaukset kuvattiin ensin teluguksi ja kuvattiin sitten uudelleen tamiliksi. Kuvaaja ja konna Sudeep joutui usein työskentelemään tyhjän tilan kanssa, johon myöhemmin liitettiin kärpänen tietokonegrafiikalla , mutta joissakin kohtauksissa käytettiin malleja [9] . Virtuaalikuvan luomiseksi hyönteisestä otettiin sarja makrokuvia jäätyneistä kärpäsistä [8] [9] . Suurin osa elokuvan digitaalisen kopion CGI-työstä tehtiin Annapurna Studiosilla .koloristi Shiva [8] .

Elokuvan kuvaaminen maksoi 260 miljoonaa rupiaa, josta 70 miljoonaa käytettiin pelkästään erikoistehosteisiin [1] .

Ääniraita

Elokuvan telugu-version ääniraita julkaistiin 30. maaliskuuta 2012 säveltäjä M. M. Kiravanin omistaman Vel Recordsin [14] alla . Elokuvan tamilinkielisen version ääniraita julkaistiin yleisölle seuraavana päivänä [15] [16] . Ääniraidan musiikin on säveltänyt M. M. Kiravani. Albumin sanat tamiliksi kirjoittanut Madhav Karki.

Kohtauksessa Sudeepin bileissä soitetaan kappale Sheila Ki Jawani .

Kritiikki

Telugu-versio

Arviot
Painos	Arvosana
The Times of India
DNA Intia
Hindustan Times
CNN-IBN
rediff.com
Idlebrain.com

Karthik Pasupulate The Times of Indiasta kirjoitti, että Rajamauli "asetti uuden mittapuun telugu-elokuvalle. Jotkut erittäin omaperäiset ja jännittävät jaksot valloittavat sinut. Tietokoneella luotu taika on jatkuvaa ja nostaa rimaa useita pykälää " Ison soturin " yläpuolelle. Mutta vaikuttavin asia on juoni” [17] . Radhika Rajamani Rediff.comistalisäsi, että ohjaaja "loi paitsi erinomaisen elokuvateoksen, myös jotain mielenkiintoista ja pitää yleisön kiinni valkokankaalla. Elokuvan tekninen loisto kertoo sen tekemiseen käytetyn kovan työn määrästä. The Fly osoitti, että elokuva voi toimia ilman supertähtien apua, luottaen hyvään sisältöön ja kuvaan" [18] . Maheshwara Reddy DNA Intiasta päätteli, että Rajamauli oli kiitettävä; "hän oli erinomainen tekniikan parhaassa käytössä" [19] . Hindustan Timesin V. S. Rajapur lisäsi, että hän "loi uuden standardin Intian elokuvateollisuudelle" [20] . Kriitikko Rajeev Masandhuomautti, että "harvat elokuvat ovat yhtä villin alkuperäisiä ja yhtä jatkuvasti viihdyttäviä" [21] . Idlebrain.com-sivustolla julkaistu arvostelu kutsui elokuvaa Rajamaulin uran parhaaksi [22] .

Tamil-versio

Arviot
Painos	Arvosana
The Times of India
Metsien takana

Indiaglitzin arvostelu neuvoi katsojia: "Unohda logiikka, nauti loistosta ja antaudu fantasiaan. Ja "Fly" saa sinut lentämään ilolla" [23] . Malati Rangarajan The Hinduista huomautti, että "Rajamaulin tapa kertoa tarina on hänen vahvuutensa. Ja kun tarinankerronta on tehokasta, muusta tulee sopivaa” [24] . M. Sugant The Times of Indiasta kirjoitti, että "elokuva on tekninen voitto, erityisesti Makuta VFX -visuaalit" [25] . Arvostellut: Behindwoodskutsui elokuvaa "hyvin pakattuna täydellisellä yhdistelmällä scifiä, trilleriä, komediaa ja romantiikkaa" [26] .

Palkinnot

The Fly esitettiin Cannesissa ( Marché du Film -osio ) [27] , Shanghaissa [28] , Busanissa [29] ja Madridissa[30] [31] [32] . Se oli myös ainoa telugu-elokuva 17 intialaisesta elokuvasta, jotka valittiin parhaan vieraskielisen elokuvan Oscariin vuonna 2013 [33] [34] . Lopullinen valinta osui lopulta toiseen elokuvaan - hindinkieliseen "Barfi!"[34] [35] , joka ei kuitenkaan sisältynyt ehdokkaiden luetteloon [36] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Naan Ee: Meneekö animaatio tasoon?  (englanniksi) . CNN-IBN (4. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2016.
2. ↑ CR Sukumar & Sangeetha Kandavel. DCHL:n konkurssiuhka: PVP yrittää ostaa IPL-tiimin Deccan Chargersin . The Economic Times (13. syyskuuta 2012). Haettu 14. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2013. (määrätön)
3. ↑ 1 2 http://www.imdb.com/title/tt2258337/
4. ↑ Suresh Kavirayani. Noel Sean tekee  kaiken . Deccan Chronicle (21. marraskuuta 2014). Haettu 19. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2016.
5. ↑ Sunayana Suresh. Yleisö pitää valmiista aiheista : SS Rajamouli  . The Times of India (29. kesäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
6. ↑ Kamini Mathai. Kollywood kehittyy todellisista jumboista animoituihin  huonekärpäsiin . The Times of India (7. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2016.
7. ↑ Uma Sudhir. Huonekärpäsen sankarina telugu-elokuvassa Eega on  buzzzzzz . NDTV (3. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2015.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Radhika Rajamani. "Eega on yksi vaikeimmista elokuvista, joita olen kuvannut"  (englanniksi) . Rediff.com (5. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2016.
9. ↑ 1 2 3 4 Sangeetha Devi Dundoo. Todella pienten asioiden  taidetta . Hindu (10. heinäkuuta 2012). Haettu: 15. elokuuta 2015.
10. ↑ Radhika Rajamani. Sudeep: "Eega oli urani vaikein elokuva"  (englanniksi) . Rediff.com (18. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2016.
11. ↑ Eega - Vintage Keeravanista tulee  tyylikäs . IndiaGlitz (5. huhtikuuta 2012). Haettu 18. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
12. ↑ Kaushik L.M. Naan Ee Music  Review . Behindwoods.com (3. huhtikuuta 2012). Haettu 18. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
13. ↑ Joginder Tuteja. Makkhi Music  Review . Bollywood Hungama (9. lokakuuta 2012). Haettu 18. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
14. ↑ Eega musiikin  julkaisu . Idlebrain.com (30. maaliskuuta 2012). Haettu 18. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2018.
15. ↑ Naan Ee grand audio launch : Suriya Karthi paljasti musiikkia  . IndiaGlitz (2. huhtikuuta 2012). Haettu 18. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
16. ↑ S. R. Ashok Kumar. Audio Beat: Naan Ee  (englanniksi) . Hindu (7. huhtikuuta 2012). Haettu 18. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
17. ↑ Karthik Pasupulate. Eega Movie  Review . The Times of India (6. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
18. ↑ Radhika Rajamani. Arvostelu : Eega on loistava elokuva  . Rediff.com (6. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2018.
19. ↑ Maheswara Reddy. Arvostelu: 'Eega' on varmasti herkku (Telugu  ) . DNA Intia (7. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
20. ↑ V.S. Rajapur. Telugu-elokuva-arvostelu: Eega poikkeuksellisen innovatiivinen  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Hindustan Times (6. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2015.
21. ↑ Rajeev Masand. Lentää korkealla! Makkhi  (englanniksi) (12. lokakuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2018.
22. ↑ Jeevi. Telugu Movie arvostelu - Eega  . Idlebrain.com (6. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2018.
23. ↑ Naan Ee Movie Review - Lennä, hauska,  fantasia . Indiaglitz (6. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
24. ↑ Malathi Rangarajan. Lentäminen korkealla  (englanniksi) . Hindu (7. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2016.
25. ↑ M Suganth. Naan Ee Movie  Review . The Times of India (7. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2018.
26. ↑ Naan Ee Movie  Review . Behindwoods (12. heinäkuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2019.
27. ↑ Näytösaikataulu 2013  (fr.) (PDF)  (linkki ei saatavilla) . Marché du Film (9. toukokuuta 2013). - s. 22. Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
28. ↑ EEGA  (englanniksi)  (downlink) . Shanghain kansainvälinen elokuvafestivaali. Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016.
29. ↑ 18. BIFF (2013). Open Cinema  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Busanin kansainvälinen elokuvafestivaali. Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015.
30. ↑ Shiva Prasad. Cannesin jälkeen; Eega suuntaa Madridiin ja  Koreaan . The Times of India (16. toukokuuta 2013). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
31. ↑ Eega esitetään Busanin  elokuvajuhlilla . Indian Express (31. toukokuuta 2013). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2016.
32. ↑ Shekhar H Hooli. Suunnitteleeko SS Rajamouli Eega-jatkoa Baahubali 2:n jälkeen?  (englanniksi) . International Business Times (3. elokuuta 2015). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
33. ↑ Sashidhar AS. Eega oli ehdolla Intian Oscar-  ehdokkuuteen . The Times of India (17. syyskuuta 2012). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2018.
34. ↑ 12 Nyay Bhushan. Intia valitsee "Barfi!" vieraiden kielten Oscar-palkinnon  saajaksi . The Hollywood Reporter (22. syyskuuta 2012). Haettu 30. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2019.
35. ↑ Intialaiset ehdotukset parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-  palkintoon . Intian elokuvaliitto. Haettu 1. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2017.
36. ↑ 85. Oscar-gaala 2013: Voittajat ja  ehdokkaat . of. Elokuvataiteen ja -tieteen akatemian verkkosivut. Haettu 1. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2014.
37. ↑ Eega voitti BNagireddyn muistopalkinnon  . IndiaGlitz (6. huhtikuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2015.
38. ↑ 60. kansallisten elokuvapalkintojen virallinen luettelo . Intian DKF (1960). Käyttöpäivä: 26. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2014. (määrätön)
39. ↑ Luettelo 60. Idea Filmfare Awards -palkinnon voittajista (etelä  ) . Filmfare (21. heinäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2015.
40. ↑ CineMAA Awards 2013  -voittajalista . Idlebrain.com (16. kesäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2013.
41. ↑ Santosham 11th Year Awards 2013 -esitys  (puh.) . Idlebrain.com (31. elokuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
42. ↑ SIIMA 2012 voittajalista  . Etelä-Intian kansainväliset elokuvapalkinnot. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2015.
43. ↑ Rajamoulin Eega voittaa edelleen palkintoja  . The Times of India (3. marraskuuta 2013). Haettu 30. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2016.
44. ↑ Toronto After Dark 2013 -PALKINNONVOITTAJAT julkistettu! Zombie-elokuva AKKU, lentää kosto EEGA Win Big! . Toronto After Dark Film Festival. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2014. (määrätön)
45. ↑ Eega, Mirchi laukku Nandis: Tässä Nandi Awards -lista 2012,  2013 . The New Indian Express (1. maaliskuuta 2017). Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2017.
46. ↑ Nandi-palkinnot Eegalle, Mirchille, Nanille ja  Prabhasille . The Times of India (2. maaliskuuta 2017). Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2018.

Linkit

• eegamovie.com - elokuvan "The Fly" virallinen sivusto

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz Mädät tomaatit