Goy

Goy [1] ( hepr. גוֹי ‎) nykyhepreaksi ja jiddishin kielellä  on tavallinen ilmaus Tanakhissa "kansalle", mukaan lukien juutalaiset [2] . Tällä hetkellä sana "goy", joka on tullut monille kielille (erityisesti venäjäksi ja englanniksi), tarkoittaa ei-juutalaista.

Sanan historia

Foinikialaisten ja sabaalaisten kielissä sana "goy" lausuttiin ( ‏ גו gauo ) . [yksi]

"Goy" on hepreaksi " ihmisiä " ( monikko גוים ‏‎ goyim - "kansat"). Sana on osittain säilyttänyt tämän merkityksen modernissa kirjallisessa hepreassa. Raamatussa tätä termiä ei käytetä koskaan yhden henkilön suhteen, vaan sitä käytetään 620 kertaa monikkomuodossa ( goyim ) ja se tarkoittaa monia kansakuntia (esim. 1. Moos.  10:5 ). Yksikössä goy esiintyy 136 kertaa ja viittaa usein juutalaiseen kansaan goy gadol ( גוי גדול ‎ - "monet ihmiset; suuret ihmiset" 5. Moos.  4:7 ). Siten 10:stä sanan "goy" käytöstä Pentateukissa 5 viittaa juutalaiseen kansaan [3] .

Kansallis-uskonnollinen identiteetti juutalaisuudessa

Ero "meiden" ja "heiden" välillä on tärkeä juutalaisuudessa , kuten minkä tahansa kansan kulttuuriperinnössä, kulttuurisen ja uskonnollisen identiteetin ylläpitämiseksi. Ortodoksinen uskonnollinen laki määrittelee selkeät säännöt juutalaisten suhteesta goimiin (muiden kansojen edustajiin). Esimerkiksi juutalaisuus edellyttää, että juutalaiset menevät naimisiin vain juutalaisten naisten kanssa (ja päinvastoin). Näillä eroilla ei ole rodullista konnotaatiota, koska rajoitukset poistetaan ei-juutalaiselta, joka on hyväksynyt juutalaisuuden käskyt ja käynyt läpi kääntymisprosessin . Pakanallinen nainen (sekä muslimi tai kristitty nainen), joka on kääntynyt talmudiseen juutalaisuuteen , on kielletty chuppah kohenu .

Nykyaikainen käyttö

Tällä hetkellä sana "goy", joka on tullut monille kielille (erityisesti venäjäksi ja englanniksi), tarkoittaa ei-juutalaista. Tämän sanan sanakirjamerkitys venäjäksi on " pakana juutalaisten keskuudessa" [4] . Riippuen kontekstista, intonaatiosta ja jopa kielestä, jolla tätä sanaa käytetään, sillä voi olla tai ei ole loukkaavaa konnotaatiota. "Goy" jiddishin kielessä on erilainen konnotaatio kuin sana "goy" heprean puheessa, ja ne molemmat eroavat konnotaatiosta, joka sanalla "goy" on venäjän tai englannin kielessä [5] [6] .

Joten yhdessä shabesgoyn (lauantai goy) kanssa sana "goy" tarkoittaa ei-juutalaista, joka suorittaa juutalaiselle lauantaina toimia, jotka ovat kiellettyjä juutalaisille tänä päivänä.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Sana "goy" sanakirjassa . Haettu 4. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2021.
  2. ↑ James Orr, toim. (1939). Goim. International Standard Bible Encyclopedia 2. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. OCLC 819295. Haettu 13. tammikuuta 2012.
  3. ↑ Concordance kirjoittanut A. Even-Shoshan, artikkeli Goy
  4. ↑ Venäjän tiedeakatemian venäjän oikeinkirjoitussanakirja
  5. ↑ Even Shushanin sanakirja, Goyn artikkeli
  6. ↑ Määritelmä Merriam-Webster-sanakirjassa . Haettu 16. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2011.

Lähteet ja kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa