Uudet aramean kielet

Uusaramean kielet  ovat kronologinen ryhmä aramealaisia ​​kieliä, joita on käytetty (tai viime aikoihin asti) puhuttuina kielinä nykyaikana.

Luokitus

Uudet aramean kielet, kuten keskiaramean kielet, jaetaan yleensä kielellisten piirteiden mukaan länsimaisiin ja itäisiin ryhmiin.

Länsiryhmää edustaa kolme saman kielen murretta, joita usein pidetään kolmena eri kielenä.

• Länsi-uusi aramea  - puhutaan kristittyjen ja muslimien keskuudessa kolmessa kylässä Syyriassa , Damaskuksesta koilliseen , joista jokaisella on oma murteensa: Maalula , Baha ja Jubbadin . Noin 1-2 tuhatta kantajaa on selvinnyt.

Itäistä ryhmää edustaa suuri määrä uusia aramealaisia ​​kieliä, jotka olivat levinneet 1900-luvun alkuun mennessä Ottomaanien valtakunnassa ja Iranissa, pääasiassa kurdin kielten puhujien keskuudessa : modernin Turkin kaakkoisosassa, Pohjois- Irakissa , Iranin luoteisosassa ja Koillis-Syyriassa. Yksittäisiä uudisasukkaiden saaria tuotiin Kurdistanin ulkopuolelle, erityisesti Itä- Armeniaan , Azerbaidžaniin , Georgiaan, Khuzistaniin ja Etelä-Irakiin. Itäisen uuden aramean puhujat eroavat tunnustuksellisesti suurimmasta osasta ympäröivää väestöä siinä, että he kuuluvat Lähi-idän uskonnollisiin vähemmistöihin: kristittyihin , juutalaisiin ja mandealaisiin . 1900-luvun aikana suurin osa itäisten uusien aramealaisten kielten puhujista joko tuhoutui tai pakotettiin muuttamaan, pääasiassa Eurooppaan (Ruotsi, Saksa), Yhdysvaltoihin ja Venäjälle (ml. Transkaukasia ) sekä Israeliin (juutalaiset). Uusien aramealaisten kielten puhujien määrä oli 1900-luvun loppuun mennessä joidenkin arvioiden mukaan noin 400 tuhatta ihmistä. Itäisten uusien aramealaisten kielten kokonaismäärää ei tunneta. Ne on jaettu kolmeen alaryhmään:

• turoyo-kieli ja sitä lähellä oleva mlahso-murre - Turkin kaakkoisosassa  ( Tur-Abdinin vuoristoalue Mardinin maakunnassa ), jota puhuu noin 70 tuhatta ihmistä (suurin osa puhujista asuu Tur-Abdinin ulkopuolella , kuten Lähi-idän maissa sekä Euroopan ja Amerikan maissa);
• Uusi mandean kieli - mandealaisten  puhuttu kieli ; muutama tusina puhujaa jäi Ahvazin kaupunkiin ( Iranin Khuzistan ), joka oli aiemmin myös Etelä-Irakissa;
• koillisuudet aramean kielet  - sisältävät noin tusina kieltä, joiden puhujien välillä ei useinkaan ole keskinäistä ymmärrystä; näiden kielten määrä koko 1900-luvun ajan. vähentyneet kansanmurhan ja kantajiensa joukkomuuton vuoksi alueen ulkopuolelle. Yhdellä näistä kielistä - urmian uusi aramea - 1800-luvulla. niin kutsuttu (nykyaikainen) assyrialainen tai "novosyrialainen" kirjallinen kieli luotiin käyttämällä klassisen syyrialaisen kielen sanastoa. Siitä on tullut standardikieli monien itäisen aramean kielten puhujille. Käyttää syyrialaista grafiikkaa . Kurdistanin juutalaisten (lahluhien) uusia aramean kieliä kutsutaan yleisesti heprea-arameaksi .

Kirjoittaminen

4 4 4 4 4

Neuvostoliiton assyrialaisille luotiin 1920- ja 30-luvuilla aakkoset ensin kyrillisillä ja sitten latinalaisilla graafisilla pohjalla.

Kyrilliset aakkoset (1920-luku) [1] : a b c d d f а f g h i j k ql m n o p q r t y х h h w y dzh

Latinistetut aakkoset (1930-luku) [2] : a in c ç de ә fghijklmnopqrs ş t ţ uvxz ƶ ь .

Aakkoset:

Uusi arameankielinen Wikipedia

Wikipediassa on uusi arameankielinen osio  (" New Arameic Wikipedia "), ensimmäinen muokkaus tehtiin vuonna 2004 [3] . 3.11.2022 klo 16.37 ( UTC ) osiossa on 1867 artikkelia (sivujen kokonaismäärä - 6451); Siihen on rekisteröitynyt 19 026 jäsentä, joista kahdella on ylläpitäjän asema; 21 jäsentä on tehnyt jotain viimeisen 30 päivän aikana; osion olemassaolon aikana tehtyjen muokkausten kokonaismäärä on 95 474 [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ Kirjoittaminen ja vallankumous. M.-L., 1933
2. ↑ Alaverdov QA Qilleta Ş.G. Әllәvvit. Moskova, 1933
3. ↑ Uusi arameankielinen Wikipedia: ensimmäinen muokkaus
4. ↑ Uusi arameankielinen Wikipedia: tilastosivu

Kirjallisuus

• Tsereteli. KG Nykyaikainen assyrian kieli. "Science", idän kirjallisuuden pääpainos. Moskova, 1964.

Linkit

• North Eastern Neo-Arameic Database Project Cambridgen yliopistossa
• assyrian (uuden aramean) kielen sanakirja