Persona non grata

Persona non grata ( latinaksi  persona non grata  - " ei - toivottu henkilö " , " ei - toivottu henkilö " ) on diplomaattinen termi , joka tarkoittaa ulkomaalaista henkilöä , jolta isäntävaltion tai valtioliiton viranomaiset ovat evänneet hyväksynnän ( agremane ) sekä diplomaattinen edustaja , jonka valtion hallitus tai isäntävaltioiden liitto on julistanut ei-toivotuksi.

Samaan aikaan isäntävaltion viranomaisia ​​ei vuoden 1961 diplomaattisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen mukaan vaadita selittämään syitä, miksi diplomaatti on julistettu persona non grataksi [1] . Tämä määritelmä on vakavin epäluottamuslause, jota voidaan soveltaa ulkomaisiin diplomaatteihin, joita suojelee diplomaattinen koskemattomuus pidätyksiä ja muita syytteeseenpanoa vastaan. Myös diplomatiassa voidaan käyttää merkitykseltään vastakkaista termiä Persona grata ( latinaksi persona grata  - kirjaimellisesti "haluttu henkilö" [2] ).  

Termin alkuperä ja käyttö

Viimeinen sana " lat.  grata " näistä lausekkeista on johdettu sanasta lat.  gratia, gratiae  - "viehätys, miellyttävyys" [3] ; ja näiden ilmaisujen kirjaimellinen käännös, vastaavasti: "epämiellyttävät kasvot" ja "miellyttävät kasvot".

Diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen (1961) 9 artiklassa todetaan, että vastaanottava valtio voi "milloin tahansa ja ilman selitystä" julistaa diplomaattikunnan jäsenen "persona non grataksi" jo ennen kuin kyseinen henkilö on saapunut maa. Yleensä "persona non grataksi" julistetun henkilön on poistuttava maasta, muuten valtio "voi kieltäytyä tunnustamasta tätä henkilöä diplomaattisen edustuston jäseneksi".

Diplomaattinen koskemattomuus suojaa diplomaattista henkilöstöä siviili- tai rikosoikeudellisilta syytteiltä. Arvostaan ​​riippumatta heidän on noudatettava isäntävaltion lakeja Wienin yleissopimuksen 41 ja 42 artiklan mukaisesti. Henkilön julistamista "persona non grataksi" voidaan käyttää, kun henkilöä epäillään vakoilusta ("statuksen kanssa ristiriitainen toiminta") tai tyytymättömyyden symbolina.

Listaa esimerkkejä

Kulttuurivaikutus

Ei-diplomaattisessa käytössä henkilö non grataksi viittaaminen tarkoittaa, että henkilö on hylätty . Tällä asemalla ei ole oikeudellisia seurauksia, ja se tarkoittaa vain sitä, että henkilö vältetään ja suljetaan pois sosiaalisesta piiristä.

Kirjallisuus

"Persona non grata" on chileläisen Jorge Edwardsin  romaani , joka kertoo kolmesta kuukaudesta, jotka vietimme vallankumouksellisessa Kuubassa vuonna 1970. Meksikolaisen runoilijan ja esseistien Octavio Pazin mukaan

"Tämä kirja on yksi todella loistavista klassikoista modernissa Latinalaisen Amerikan kirjallisuudessa... Sitä voidaan lukea todisteena tai fiktiona... Sen kieli on fuusio vaikeimmista hyveistä: viisaus ja yksinkertaisuus, oivallus ja huumori..." [5]

Jorge Edwardsin kirjan julkaiseminen vuonna 1973 ei vain herättänyt maailmanlaajuista kiinnostusta, vaan myös toi hänelle kaksinkertaisen sensuurin: teoksen kiellettiin sekä vasemmistoilta että oikeilta. Fidel Castro asetti Persona non gratan vihatuimpien kirjojensa luettelon kärkeen.

Elokuva ja TV

Persona non grata on Oliver Stonen  ohjaama dokumenttielokuva vuonna 2003 israelilaisten ja palestiinalaisten välisistä konflikteista . Se sisältää haastattelut Ehud Barakin (Israelin pääministeri), Yasser Arafatin ( Palestiinalaishallinnon presidentti ) ja useiden palestiinalaismilitanttien [6] kanssa .

Siellä on myös Krzysztof Zanussin elokuva Persona non grata . Elokuva kertoo tarinan puolalaisesta diplomaatista, joka ystävänsä kanssa on mukana poliittisissa juonitteluissa kylmän sodan puitteissa [7] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. PERSONA NON GRATA Arkistoitu 27. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa // Great Russian Encyclopedia. Osa 25. Moskova, 2014, s. 747
  2. Vieraiden sanojen sanakirja. - M .: " Venäjän kieli ", 1989. - 624 s. ISBN 5-200-00408-8
  3. Suuri latinalais-venäläinen sanakirja. Vocabvlarivm latinorvssicvm magnvm. I. Kh. Dvoretskyn sanakirjan materiaalien mukaan. . Haettu 23. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2015.
  4. 1 2 Venäjä ja Yhdysvallat kilpailivat listoissa . Haettu 9. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2013.
  5. alphaguara.com. "Persona non grata (Jorge Edwards)". Konsultaatio 4. helmikuuta 2012. . Haettu 23. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015.
  6. Oliver Stone (5. kesäkuuta 2003). "Persona Non Grata" . Haettu 23. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2019.
  7. Krzysztof Zanussi (9. syyskuuta 2005). Persona nongrata . Haettu 23. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2019.

Linkit