Oime

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 1. tammikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .

Oime
Oyme
perustiedot
Genret	kansanmusiikkia , kansanmusiikkia
vuotta	2011 - nykyinen sisään.
Maa	Venäjä
Luomisen paikka	Moskova
Kieli (kielet	Erzya , Moksha , Viro , Unkari , Avaari
Palkinnot ja palkinnot	Independent Music Awards [d]
oyme.ru
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Oyme ( englanniksi  Oyme ; käännetty sanasta Erz. Oyme  - soul ) on venäläinen musiikkiryhmä, joka edustaa Pohjois-Kaukasuksen kansojen suomalais-ugrilaista perinteistä kulttuuria ja kansanperinnettä .

Perustettu vuonna 2011 Mordovian ulkopuolella . Tällä hetkellä ryhmä toimii kahteen suuntaan: perinteinen ohjelma ja maailmanmusiikki [1] .

Tyyli

Perinteinen etnografinen ohjelma perustuu ersan ja moksan musiikilliseen kansanperinteeseen , ja myös shokshalaisten lauluja esitetään [2] . Se perustuu perinteiseen naisten moniääniseen lauluun. Oymen etnografiseen suuntaan kuuluu kansanlauluja , valituslauluja, instrumentaalisävelmiä ersalaisten ja moksaanien edustajien autenttisilla soittimilla . Oime-ryhmän jäsenet rakentavat omien etnografisten tutkimusretkiensä perusteella muinaisia ​​riittejä ja rituaaleja, kansallisia juhlapäiviä, joista monet mukautetaan sitten näyttämölle ja ovat vuorovaikutuksessa yleisön kanssa. Myös "Oime" harjoittaa kansallisten soittimien ja kansanpukujen jälleenrakentamista Erzya, Moksha.

Maailmanmusiikin (folk electronic) tyylin erityispiirre on tietokonetekniikan, perinteisten soittimien moksha, erzya sekä maailman kansojen erilaisten lyömäsoittimien käyttö. Oymen ohjelmisto koostuu kalenteri- ja rituaalilauluista sekä lauluja mordvalaisten, virolaisten, unkarilaisten, avaarien ja darginien elämänkaarelta.

Historia ja palkinnot

Toukokuussa 2016 Oyme-ryhmä osallistui Venäjän ja Valko-Venäjän [3] Deep Forestin [4] [5] kiertueelle uuden albumin "Evo Devo" julkaisun aattona, jossa he esittivät kappaleita "Oyme". `s Song" ja "Simply Done", äänitetty Deep Forestilla.

Vuonna 2014 Oyme-ryhmän yhden tutkimusmatkan valokuvaaja Mihail Pankov sai tuomariston erikoispalkinnon kansainvälisessä valokuvakilpailussa HPA 2013 Jury's Special Awards [6] sarjasta valokuvasarjan kylän häärituaalia. Starye Turdaki , Kochkurovskin alue .

OYME /Vaya clip/ on Venäjän festivaalin ClipFEST 2017 palkittu ja voittaja nimikkeissä "Paras taiteellinen ratkaisu" (voittaja), "Paras naisrooli" (voittaja), "Paras pitkä elokuva" (voittaja) [7] .

Samana vuonna Vaya-leike tunnustettiin Venäjän parhaaksi musiikkivideoksi riippumattomien kriitikkojen ja journalistien liitossa [8] .

Vuonna 2018 Malesiassa yhtye edusti Venäjää maailmankuululla Rainforest World Music Festivalilla (Malesia) [9] ja vuonna 2019 Suomessa suurimmilla kansainvälisillä etnisen musiikin messuilla WOMEX [10] .

Vuonna 2019 OYMEsta tuli erikoisvieras Slovakiassa FUENin (Euroopan maiden kulttuureja ja kieliä edustava järjestö) vuosipäiväkongressissa, jossa hän esitti kappaleita seitsemällä kielellä, mukaan lukien avar, sekä kappaleen "Russia" , joka sisältää venäjän ja ersakielet sekä Lezginka- aiheet [11] .

Samana vuonna OYME voitti 1. sijan Unsigned Only -musiikkikilpailun World music -kategoriassa [12] [13] .

Vuonna 2020 moldovalaisen muusikon Serge Bulatin ja OYME:n yhteinen sävellys "Yehy Vaya" nousi ehdokkaaksi amerikkalaisen IMA:n (Independent Music Awards) [14] / kategoriassa Dance / Electronica.

Koostumus

• Joukkueen johtaja: Blackberry Spirkina
• Laulukokoonpano: Blackberry Spirkina, Larisa Zybkina, Ksenia Zobanova, Anastasia Kosova
• Rummut, lyömäsoittimet: Ilja Yagoda
• Viulu: Arseny Smirnov
• Bassokitara: Dmitry Simonov
• Ääniteknikko: Valentin Osinsky

Myös Anna Panisheva (Anna Panishen) osallistuu ryhmän työhön .

Muut persoonallisuudet

Yhtyeen logon loi Volga -yhtyeen jäsen , Grammy-voittaja ( Frank Zappan musiikkialbumin kansisuunnittelu) Juri Balashov. "Oimen" äänentuottaja on Vladimir Osinsky [15] . OYMEn raiteiden alla taisteluun astuu Dagestanin MMA-taistelija Vladimir Mineev (Volzhanin).

Osallistuminen konsertteihin ja festivaaleihin

• Kesäkuu 2011 - Kansainvälinen maailmanmusiikin festivaali " Wild mint " [16] [17] (Venäjä, " Ethnomir ")
• 25. kesäkuuta 2011  - suurin kansainvälinen festivaali " Maailman luominen " [18] (Venäjä, Kazan)
• 1. heinäkuuta 2011  - Kansainvälinen festivaali "Ivan Kupala" [19] (Venäjä, Kalugan alue)
• Heinäkuu 2011 – Ensimmäinen kulttuurienvälinen festivaali [20] (Unkari, Budapest)
• Syyskuu 2011 - kansainvälinen festivaali "UROZHAI" [21] (Venäjä, Moskova)
• 18. lokakuuta 2011  - Kansainvälinen festivaali "Ethnosphere" [22] kuuluisan folkloristi Sergei Starostinin kanssa (Venäjä, Moskova, klubi "Alma Mater")
• 12. marraskuuta 2011  - "OYME" ja rock-yhtye " KALINOV MOST " (Venäjä, Saransk) yhteinen esitys [23]
• 2. kesäkuuta 2012  - Kansainvälinen maailmanmusiikin festivaali "Wild mint" [24] (Venäjä, " Ethnomir ")
• Kesäkuu 2012 - Kansainvälinen monifestivaali " YBITSA " [25] (Venäjä, Syktyvkar )
• 1. heinäkuuta 2012  - pääesiintyjä kansainvälisellä IVAN KUPALA -festivaalilla [26] (Venäjä, Kalugan alue)
• 4. heinäkuuta 2012  – Kansainvälinen hääfestivaali [27] (Venäjä, "Ethnomir") Erityinen konserttiohjelma, jossa on elementtejä Mordvaan häärituaaleista.
• 5. heinäkuuta 2012  - Kansainvälinen nykyetniikan festivaali "Ivan Kupala" [28] (Venäjä, Moskova, Gorkin puisto )
• Heinäkuu 2012 - Kansainvälisen Metafest - festivaalin erikoisvieraat [29] (Venäjä, Samara )
• 25. syyskuuta 2012  - puhe vuoden 2012 Nobel-palkinnon saajille (Venäjä, Moskova, Darwin-museo )
• 22. kesäkuuta 2013 - kansainvälinen rockfestivaali "Movement" [30] (Venäjä, Perm)
• 28. kesäkuuta 2013  - kansainvälinen festivaali "TRIPILSKE KOLO - 2013" [31] ( Ukraina , Rzhishchev)
• 30. kesäkuuta 2013  - Kansainvälinen festivaali "IVAN KUPALA" (Venäjä, Tulan alue, Drakinon niemimaa)
• 29. elokuuta 2013  - festivaali "Kuutiometriä hyvää musiikkia", osa 14 "Karhunvatukat ja ystävät" [32] (Venäjä, Moskova) Erikoisohjelma JAM-istunnon muodossa
• 7. syyskuuta 2013 - esitys Kaukasian kivennäisvesien  210-vuotisjuhlassa [33] (Venäjä, Essentuki )
• 22. syyskuuta 2013  - kansainvälinen festivaali "WOMAD Russia" [34] (Venäjä, Pyatigorsk )
• 1. maaliskuuta 2014  - festivaali "Wide Maslenitsa" [35] (Venäjä, Moskova, Kolomenskoje )
• 7. kesäkuuta 2014  - IV alueiden välinen kansallisten kulttuurien festivaali "Venäjän moniväri" [36] , omistettu Venäjän päivälle (Venäjä, Moskovan kansallisuuksien talo)
• 21. kesäkuuta 2014  - festivaali "Ecology of the Soul" [37] (Venäjä, Dubna )
• 28. kesäkuuta 2014  - Festivaali "Around the World" [38] (Venäjä, Moskova, Eremitaaši)
• 19. heinäkuuta 2014  - hyvien tekojen musiikkifestivaali "Ostrov.ru" [39] (Venäjä, Narofominsk )
• 6. – 8. elokuuta 2014  – VII kansainvälinen kansantanssien festivaali "ZRODLISKA" [40] [41] ( Puola , Suwałki )
• 26. syyskuuta 2014  - I Kansainvälinen suomalais-ugrilaisen nykymusiikin festivaali "TUALA fest" [42] (Venäjä, Udmurtian tasavalta , Iževsk )
• 10. - 11. lokakuuta 2014  - festivaali 16. maatalousteollisuuden näyttelyn "Golden Autumn-2014" [43] puitteissa (Venäjä, Moskova, VDNH)
• Tammikuu 2015 - yhteinen toimintakiertue brittiläisen Malcolm Brucen ja Will Jonesin (Songs of Cream -ryhmä) kanssa Mordovian [44] , Napolnaja Tavlan kylään
• 26. maaliskuuta 2015  - osallistuminen festivaaleille "Tallinn Music Week" [45] [46] . Kaksi esitystä [47] : maailmanmusiikkiohjelma osana "City Stagea"; perinteisellä etnografisella ohjelmalla festivaalin päälavalla ( Viro , Tallinna )
• 13. kesäkuuta 2015  - festivaali "ROTONDA" [48] (Venäjä, Zelenograd )
• 4. heinäkuuta 2015 - esitys perinteisellä ohjelmalla "Erzya häät" ensimmäisessä hääfestivaalissa "Rakkaus ja neuvoja" [49] (Venäjä, Etnomir)
• 29.  - 31.7.2015  - osallistuminen XII MAFUN -kongressin työhön , osa "Suomalais-ugrilainen popkulttuuri", moderaattori Ezhevika Spirkina . (Viro, Tartto)
• 1. - 4. elokuuta 2015  - työskentely 2. suomalais-ugrilaisen wiki-seminaarissa (Suomi-ugrilainen wikiseminaari 2015) [50] [51] , (Viro, Meremäe ).
• 18. - 22. syyskuuta 2015  - multimedian kulttuuri- ja etnografisen hankkeen "Shtatol" esittely [52] (Venäjä, Moskovan kansallisuuksien talo)
• 2. maaliskuuta 2016  - "Wide Maslenitsa" [53] (Venäjä, Moskova, VDNKh )
• 6. - 16. huhtikuuta 2016  - osallistuminen "Open World" -ohjelman teemaan "Etniset vähemmistöt", Birmingham, Alabama, USA. Blackberry Spirkinan raportti OymeExpedition-projektista [54] .
• 15.  - 17.6.2016 - tarkkailija  VII:ssä suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressissa [55] ( Suomi , Lahti )
• 23. marraskuuta 2016  – konsertti Will Johnsin [56] [57] kanssa (Venäjä, Moskova)
• 6. joulukuuta 2016  - osallistuminen festivaaleille "Moskova maailman kansojen rytmeissä" [58] (Venäjä, Moskova)
• 26. helmikuuta 2017  - "Leveä Maslenitsa" [59] (Venäjä, Moskova, VDNKh)
• Lokakuu 2017 - osallistuminen suomalais-ugrilaisen kulttuurin festivaaleille "Palezyan" (Venäjä, Udmurtin tasavalta, Izhevsk)
• 11. kesäkuuta 2018 - osallistuminen "Ethnonight" -tapahtumaan Ufassa osana kansainvälistä taidefestivaalia "Heart of Eurasia" [60] .
• 11. syyskuuta 2020 – "Madison World Music Festival" (Venäjä, USA) [61]
• 12. syyskuuta 2020 – Boris Grebenštšikov -festivaali "Parts of the World" (Venäjä, Pietari) [62]

Diskografia

• 15. huhtikuuta 2016 [63] osana albumia "Something Old, Something New ..." Will Jones julkaisi yhteisen kappaleen OYME:n kanssa "Tears of a Butterfly"
• 10.6.2016 osana Deep Forestin albumia "EVO DEVO" julkaistiin kaksi kappaletta yhdessä OYME: n kanssa: Oymen kappale ja Simply Done.
• 13.8.2016 julkaistiin Shtatol-albumi, jossa esiteltiin etnografisten tutkimusretkien aikana kerättyä materiaalia.

Videoleikkeet

vuosi	Leike	Tuottaja	Taiteilija	Albumi
2015	Oymen laulu		syvä metsä	EVO DEVO
2017	Vaya	Maksim Bykanov	OYME
2019	Horol Ebel	Maksim Bykanov	OYME
2020	Tyushtyan laulu	Andrei Meunargia	OYME	Karanteeni

Galleria

• Festivaaleilla "Ivan Kupala"

• OYME-retkikunta Napolnaja Tavlan kylässä, Oktjabrskin alueella, Mordvan tasavallassa. 21. helmikuuta 2012. Kuvassa kyläyhtyeen "Tolava" johtaja Sunyaykina N.M.

• OYME-yhtye Tallinn Music Weekissä 2015

• Erzya -ryhmä OYME ja ranskalainen Deep Forest Yotaspacessa , 17. huhtikuuta 2017

• OYME-ryhmän vokalistien harjoitus. moksha kansanlaulu "Kelu"

• OYME - Matryan Aldanyas. Esitys festivaaleilla "Parts of the World", Venäjä, Pietari, 12.9.2020

Muistiinpanot

1. ↑ keikka. OYME Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machineen 
2. ↑ Evraziafm.ru. "Oyme", joka tarkoittaa "sielua" Arkistoitu 24. tammikuuta 2018 Wayback Machineen  (venäjäksi)
3. ↑ oyme.ru. Blackberry-ryhmän johtaja matkustaa Deep Forestin kanssa Valko-Venäjälle Arkistoitu 19. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
4. ↑ "Erzaks.ru". OYME:n erzya-kappaleita yhteisprojektissa Deep Forestin kanssa Arkistoitu 19. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
5. ↑ socioglobus.info. Venäläinen yhtye OYME osallistuu kulttiryhmän "DEEP FOREST" kiertueelle. Arkistokopio 9.5.2021 Wayback Machinessa (  venäjäksi)
6. ↑ WFPA World Folklore Photographers Association . Haettu 20. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. (määrätön)
7. ↑ ClipFest.2017 . Haettu 16. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2020. (Venäjän kieli)
8. ↑ Venäjän musiikkikriitikkojen liitto teki yhteenvedon musiikkivuoden 2017 tuloksista. . formasical.ru . Haettu 16. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2020. (määrätön)
9. ↑ Oyme  . _ Rainforest World Music Festival . Haettu 20. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2020.
10. ↑ Oyme - (Venäjä) - WOMEX . www.womex.com . Haettu 20. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2020. (määrätön)
11. ↑ Oime-yhtye lauloi avarin kielellä eurooppalaisessa kongressissa . Dagestanin nuoriso . Haettu 20. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
12. ↑ Vain allekirjoittamaton | Musiikkikilpailu . unsignedonly.com . Haettu 20. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2020. (määrätön)
13. ↑ Eteläafrikkalainen taiteilija Anna Wolf voitti 2019 Unsigned Only -musiikkikilpailun . WorldMusicCentral.org . Haettu 30. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2021. (määrätön)
14. ↑ 18. Independent Music Awards -ehdokkaat  . Independent Music Awards . Haettu 20. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2020.
15. ↑ Novaja Gazeta Volgan alueella. "OYME" - FROM THE SOUL Arkistoitu 29. syyskuuta 2020 Wayback Machineen  (venäjäksi)
16. ↑ Meidän Neformat. Kokeilukenttä (festivaali "Wild Mint-2011" Kalugan alueella) Arkistokopio 19. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
17. ↑ MyFest.RU. Wild Mint 2011 Arkistoitu 20. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
18. ↑ Uusi sanomalehti. Hänen ystävänsä avustuksella Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjä)
19. ↑ Komsomolskaja Pravda. Venäjän suurin etnofestivaali "Wild Mint" järjestetään Moskovan alueella jo neljättä kertaa 
20. ↑ WORLD CULTURAL ORGANISATION Arkistoitu 16. kesäkuuta 2019 Wayback Machinessa 
21. ↑ Kulttuuritarkkailija. Time to Collect Folk Harvest Arkistoitu 20. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjä)
22. ↑ Uutistoimisto NEWSmuz. Sergei Filatov: Isoäidit kylissä eivät laula, he soittavat. Tämä on jazzia! Arkistoitu 20. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
23. ↑ RockPalace.ru. "Oime" ja "Kalinovin silta" Arkistokopio 23. joulukuuta 2011 Wayback Machinessa  (venäjä)
24. ↑ finnougoria.ru. "OYME" esitteli uuden erzyalaisen kappaleen "Wai, Mashura!" Arkistoitu 19. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
25. ↑ www.komionline.ru. "OYME" kertoo "Ybitsan" vieraille Mordvan kansojen kulttuurista. Arkistokopio 15.8.2020 Wayback Machinessa (  venäjäksi)
26. ↑ Heather. 29. kesäkuuta - 1. heinäkuuta: 6. Ivan Kupala International Festival 2012 Arkistokopio 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
27. ↑ kursika.ru. Hääfestivaalin ohjelma "Rakkaus ja neuvoja - 2012" Arkistokopio 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
28. ↑ mosday.ru. Ivan Kupalan lomaa vietetään Gorkin puistossa 7. heinäkuuta. Arkistokopio 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
29. ↑ FINUGOR.RU. Erzya-Moksha-ryhmällä "OYME" ei ole 1000-vuotispäivänä " mordovilaisten yhtenäisyydestä Venäjän kansojen kanssa" paikkaa . Arkistokopio 9. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
30. ↑ Green Wave -musiikkia. MOVEMENT 2013 Arkistoitu 24. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
31. ↑ Kansainvälinen kulttuuriportaali Experiment. TRIPILSKE KOLO 2013. WATER Arkistoitu 16. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa 
32. ↑ Museo. Kuutiometriä hyvää musiikkia. Numero 14. Blackberry ja ystävät. yöjuna. 29.8.2013. Valokuvaraportti Arkistoitu 4. elokuuta 2016 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
33. ↑ Mestarien messut. 210 vuotta Kaukasian mineraalivesiä Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
34. ↑ Colta.ru. WOMAD Russia Festivalin osallistujat julkistettiin arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa 
35. ↑ Holiday Technology Magazine. Moskovan Maslenitsa-paraati pidetään Moskovan keskustassa. Arkistoitu 20. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
36. ↑ Monivärinen Venäjä - Komi Arkistoitu 25. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjä)
37. ↑ dubna-inform.ru. 21. kesäkuuta - "Sielun ekologia" Arkistokopio 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
38. ↑ Eremitaasin puutarha. Festivaali "Around the World" ja "Borjomi" Arkistokopio 22. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
39. ↑ Uutistoimisto NEWSmuz. "Island-2014": Olga Kormukhina ja "ääni" Arkistokopio 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
40. ↑ Suwalski Osrodek -kulttuuri. VI Międzynarodowy Festiwal Ludowych Zespołów Tanecznych "Źródliska" Arkistoitu 7. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa  (puola)
41. ↑ zrodliska.soksuwalki.eu. FESTIWAL Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (puola)
42. ↑ Udmurtin osavaltion filharmonia. Silent Woo Goore (Iževsk, Udmurtia) ja OYME (Saransk, Mordovia) Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machineen  (venäjäksi)
43. ↑ VDNH. Maataloustyöntekijöiden päivän konsertti arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
44. ↑ Livebändi. Will Johns itsestään Arkistoitu 19. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjä)
45. ↑ Geometria.ru. Tallinn Music Week Festival 2015 Arkistoitu 25. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
46. ↑ EESTI MEEDIA. Tallinn Music Week julkisistas festivali esiintyjad ja ajakava Arkistoitu 25. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (in est.)
47. ↑ Liiketoiminta Saransk. Venäjää Tallin Music Weekillä edustaa «Oyme» Mordoviasta Arkistoitu 25. huhtikuuta 2017 Wayback  Machinessa
48. ↑ www.ehhuu.ru. Rotunda Festival 2015 Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
49. ↑ "Erzyaks.ru". Shtatol- projekti: tarina suomalais-ugrilaisen maailman kauneudesta ja ainutlaatuisuudesta Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
50. ↑ "Erzyaks.ru". 2. suomalais-ugrilainen wiki-seminaari on saanut työnsä valmiiksi . Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa 
51. ↑ "Erzyaks.ru". Ombotse suomi-ugran wiki-seminaros pryadyze vazhodemanzo Arkistokopio 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (erz.)
52. ↑ "Lepää lasten kanssa". Love and Advice Festival Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
53. ↑ OYME. Leveä laskiainen. VDNH. 12.03.2016. Valokuvaessee Arkistoitu 25. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
54. ↑ "Erzyaks.ru". Venäläiset ersaaktivistit osallistuivat "Open World" -ohjelmaan Yhdysvalloissa Arkistoitu 23. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
55. ↑ VII suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressi. Suomalais-ugrilaiset - kohti kestävää kehitystä. Puheet ja loppuasiakirjat Arkistoitu 20. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
56. ↑ Uutistoimisto NEWSmuz. Will Johns ja "Oyme" soittavat Moskovassa Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
57. ↑ inaudio.ru. Will Johns ja "Oyme" soittavat Moskovassa Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
58. ↑ Ilta Moskova. Muistamme ja kunnioitamme kaikkia perinteitämme. Tanssifestivaali keräsi puolitoista tuhatta osallistujaa Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
59. ↑ Komsomolskaja Pravda. Dear Pancake Arkistoitu 24. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
60. ↑ Heart of Eurasia International Arts Festival käynnistyi Ufassa . Haettu 26. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2018. (määrätön)
61. ↑ Madison World Music Festival: Oyme » Wisconsin Union . union.wisc.edu . Haettu 18. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2020. (määrätön)
62. ↑ GLOBAL Music Fest Parts of the World - OYME . worldmusicfest.ru _ Haettu 18. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
63. ↑ Uutistoimisto NEWSmuz. Will Johns äänitti kappaleen Russian Oymen kanssa albumille Arkistoitu 8. elokuuta 2019 Wayback Machinessa  (venäjäksi)

Linkit

• Laulaja Blackberry klubissa "$8½" esitteli suomalais-ugrilaisen projektin "OYME" Arkistokopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa KM.RU
• Mordvalainen yhtye "OYME" avaa suomalais-ugrilaisen musiikin festivaalin Iževskissä
• Matkahuomautuksia. Mordovian takamailla Arkistoitu 26. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa
• "Oime" soitti konserttiluennon Mordviasta Arkistoitu 20. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa
• Will Jones ja Malcolm Bruce laulavat Saranskissa kappaleilla "Oime" ja "Torama"
• Podbielskin "Oyme" -tiimi lauloi "Ihmeiden kentällä"
• Vkontakte-ryhmä, joka on omistettu OYME-retkikunnille
• Ensimmäisen leikkeen "Oyme" esitys pidettiin Deep Forestin tuella
• 5 mesmerizing Acts from Rainforest World Music Festival 2018 Arkistoitu 21. kesäkuuta 2020 Wayback Machinessa

Sosiaalisissa verkostoissa	Yhteydessä Viserrys Facebook Instagram tilani
Valokuva, video ja ääni	Apple Music soundcloud YouTube  (venäjä)
Temaattiset sivustot	diskot MusicBrainz