Baškirin kielen ortografia

Baškirin kielen oikeinkirjoitus  on historiallisesti vakiintunut baškirin kielen sääntöjärjestelmä, joka määrittää puheen kirjallisen välittämistapojen yhdenmukaisuuden; kielitieteen osa, joka tutkii ja kehittää baškirin kielen sääntöjärjestelmää.

Baškirin kielen oikeinkirjoitussäännöt perustuvat seuraaviin periaatteisiin:

• Foneettinen - kirjain vastaa todella lausuttua ääntä;
• Morfologinen - morfeemi kirjoitetaan samalla tavalla ääntämisestä riippumatta;
• Perinteinen - sanan alun perin hyväksytty oikeinkirjoitus suoritetaan.

Historia

Ensimmäiset baškirin kielen oikeinkirjoitussäännöt kehitti ja tarkensi oikeinkirjoituskomissio, joka työskenteli 1900-luvun 20-luvulla Neuvostoliiton tiedeakatemian Ufa-tieteellisessä keskustassa. Toimikunnassa työskentelivät F. Saifi-Ufaly, G. Shonasi, S. L. Ramiev, G. F. Vildanov , Kh. Karimov, Sh. A. Manatov, Sh. A. Khudaiberdin, D. Yulty ym. oikeinkirjoitus perustui foneettiseen periaatteeseen.

Vuonna 1924 Z. S. Rameev laati arabian aakkosiin perustuvan baškiiriortografian kirjoittamista varten, jossa hän kuvaili äänten lähettämisen sääntöjä kirjallisesti, liitteiden, partikkelien, liittojen jne. oikeinkirjoitusta.

Muita baškiirien oikeinkirjoituksen sääntöjen muunnelmia ehdottivat vuonna 1924 G. F. Vildanov, Kh. G. Gabitov, N. T. Tagirov; vuonna 1925, kirjoittanut G. Kh. Alparov. Näitä sääntöjä käytettiin ensimmäisissä baškirin kieliopin oppikirjoissa.

Vuonna 1928 BASSR:n kansankomissaarien neuvosto hyväksyi G. Ya. Davletshinin ja Kh. Khabirovin kehittämän baškiirien oikeinkirjoituksen.

Latinalaisiin aakkosiin perustuvan baškirin oikeinkirjoituksen on kehittänyt uutta baškiiria käsittelevä komitea. Vuonna 1930 BASSR:n keskuskomitean puheenjohtajisto hyväksyi baškiirisäännöt, jotka perustuvat foneettisiin ja morfologisiin periaatteisiin.

Vuonna 1934 julkaistiin kyrillisiin aakkosiin perustuva oikeinkirjoitusluonnos, jonka Bashkir Complex Research Instituten lingvistit valmistivat ja josta keskusteltiin Ufan kaupungin konferenssissa. Tämä ortografia tarjosi uusien länsieurooppalaisten ja venäläisten kielien lainausten oikeinkirjoituksia, jotka säilyttivät niiden alkuperäiset ääntämiset, kirjainten O, U oikeinkirjoitus kansainvälisissä sanoissa otettiin käyttöön, pehmeää ääntä kuvaava kirjain Zh jätettiin pois aakkosista , baškirin kielen monimutkaisten sanojen päätteiden oikeinkirjoitusta selvennettiin jne.

Vuosina 1936 ja 1938 kehitettiin BASSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetuksella hyväksyttyjä periaatteita.

Kyrillisiin aakkosiin siirtymisen jälkeen vuonna 1939 baškirin oikeinkirjoitus hyväksyttiin BASSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetuksella, joka oli lähellä baškirin kielen foneettista ja kieliopillista rakennetta. Vuonna 1950 hyväksyttiin uusi versio baškirin kirjallisen kielen oikeinkirjoituksesta.

Vuonna 1981 BASSR:n korkeimman oikeuden puheenjohtajiston asetuksella hyväksyttiin päivitetty luonnos baškirin ortografiaan.

Oikeinkirjoitusta kehitettäessä ratkaistiin ongelmia, jotka liittyivät foneettisen järjestelmän kirjainten väliseen ristiriitaisuuteen; baškirin kielen murteille ominaisten kielellisten piirteiden valinta; synharmonismin lakien noudattaminen: äänien kombinatoristen muutosten, morfonologisten ilmiöiden heijastus kirjallisesti [1] :

• foneemivuorottelu, joka yhdistää vuorottelevat morfeemit sanarakenteessa; vokaalimorfoneemien vuorottelu liittyy synharmonismin lakiin; konsonanttien vuorottelu esitetään juurimorfeemien alussa ja lopussa: [ҡ—m]: "ҡyryn-myryn" (epätasaisesti) [ҡ] yryn-[m] yryn, [n—b]: "yap" (sulje) i [n] - "yabyu" (sulkeva) ya [b] yu jne. sekä liitteiden alussa ja lopussa: [d - ҙ]: "zamandash" (nykyaikainen) zaman [d] ash - " yauҙash” (sotilastoveri) yau [ ҙ1ash, [ҡ -k]: “ҡuyҙyҡ” (laita) ҡuyҙы [ҡ] - “keyҙek” (pukea päälle) keiҙе [k]; useimmat vuorottelut ovat seurausta assimilaatiosta;

• varsien katkaisu, jolle on tunnusomaista vokaalien määrällinen ja laadullinen muutos: "khalyk" (ihmiset) ha [lyk] - "khalkym" (minun kansani) ha [lҡ] ym, "alty" (kuusi) al [sinä] - "altmysh" (kuusikymmentä ) al [tm] ysh, "һary" (keltainen) һa [ry] - "һargylt" (keltainen) һa [rғ] ylt jne., replikaatiolla - osia ensimmäisestä sanasta: "tup- tuly" (ehdottomasti täydellinen) tu [p]-tu[ly], "yop-yomro" (hyvin pyöreä) yo[p]-yo[mro] jne.; sekä lopullinen [d], [t] menetys lainauksissa: "juna" juna [zd] - "juna" (juna) juna [zg] a, "teho" vla [st '] - "teho" ( teho) vla [sҡ]a ja muut, ja [l], [n] - pronomineissa: “ul” (he) u[l] ~ “Uny” (hänen) u[n] s, “min” (I) ) mi [n] - "minңә" (minulle) mi [ң]ә ja muut;

• morfeemien lisääntyminen, mikä on morfeemien (asemanttisten - joilla ei ole määrällistä arvoa) esiintymistä risteyksessä: "ikeshәr" (kaksi kumpaakin) ike-[sh]-әr, "ologay-" (vanhene) olo- [ғ]-ay, “ keҫәһe" (hänen taskunsa) keҫә-[һ]-e, "әbei-һәbey" (vanhat naiset) әbei-[һ]abey ja muut;
• foneemien päällekkäisyys, havaitaan, kun samat foneemit yhdistetään, joista yksi jätetään pois: "ҡapҡa artynda" (portin takana) - ҡapҡ[a] rtynda, "ҡara" (musta) ja "ағас" (puu) - "ҡаҡаҭас ” (lehtikuusi) ҡар [a]gas, "artist" ja -tar (monikkoilmaisin) - "taiteilija" (taiteilijat) artist[t]ar jne.

Tällä hetkellä Ufassa sijaitsevan Venäjän tiedeakatemian Ufa-tieteellisen keskuksen historian, kielen ja kirjallisuuden instituutti käsittelee baškirin kielen ortografian ongelmia.

Baskiirin oikeinkirjoituksen perussäännöt

Baškirin kielen nykyaikainen oikeinkirjoitus perustuu foneettiseen periaatteeseen. Tässä otetaan huomioon myös morfologiset, perinteiset ja graafiset periaatteet.

• Säännöt äänten lähettämisestä kirjallisesti, perusperiaatteissa: foneettinen - foneemien paikanvaihdon sääntö (lopullinen kantajen [ҡ], [k], [n] mukaan sen jälkeen, kun on lisätty liite alkuvokaalilla äänitetty): "ҡalaҡ" (lusikka) - "ҡalaғы » (hänen lusikkansa); graafinen: jotkut sanan lainaukset (internationalismit jne.) on kirjoitettu venäjän kielen oikeinkirjoituksen mukaisesti: "arkisto", "pyörä" jne.; morfologiset: konsonantit [n] sanojen lopussa, assimilaatiossa, eivät muutu kirjoituksessa: "aldyngy" (edistynyt) - aldy [ңғ]y jne.; perinteinen: "ғailә" (perhe), "magarif" (valaistuminen) jne.;
• Isojen ja pienten kirjainten oikeinkirjoitus, joka liittyy eristys- ja yleissubstantiivien eroon (semanttinen periaate), tekstin jakaminen (syntaktinen periaate) jne.;
• Sanojen jatkuvaa, erillistä ja tavutettua kirjoitusasua koskevat säännöt perustuvat leksikaaliseen ja morfologiseen periaatteeseen - sanayhdistelmät kirjoitetaan yhteen, jolloin ensimmäistä kahdesta komponentista käytetään lyhennetyssä muodossa: "dramtүңәrәk" (draamaympyrä), "pedagoginen instituutti"; sananmuodostus-kielioppiperiaate: parilliset sanat kirjoitetaan yhdysmerkillä: "berҙәn-ber" (yksittäinen), "asyҡtan-asyҡ" (erottavasti); erotusperiaate: kun erotetaan homofoneja: "ҡartaiyu" (vanheneminen) - "ҡart aiyu" (vanha karhu) jne.;
• Säännöt sanan osien siirtämiseksi riviltä toiselle, jotka liittyvät sanan tavurakenteen erityispiirteisiin: "baq-sa-lar" (puutarhat) jne.;
• Graafisten lyhenteiden säännöt, joissa määrätään, että sanan alkukirjaimien pudottaminen on kiellettyä, lyhennettävien kirjainten lukumäärän on oltava vähintään 2, lyhennettä on mahdotonta täydentää kirjaimilla "y", "b", "b" jne. .: "kiҫәksә" hiukkanen - "kiҫ." jne.

Kirjallisuus

Baškirin kielen ortografia on omistettu tutkijoiden teoksille: K. Z. Akhmerov, T. G. Baishev, A. G. Biishev, D. G. Kiekbaev, A. P. Kharisov, A. A. Yuldashev ja muut.

N. F. Sufyanova, Z. K. Ishmukhametov, "Baškiirin kielen oikeinkirjoitussanakirja" (bash.). Ufa: NI "Bashkir Encyclopedia", 2002. - 352 s.

K. Akhmerov "Baškiirien kirjakielen oikeinkirjoitussanakirja / Bashkort esebi telenen huzlege spelling".

Linkit

• Oikeinkirjoitus . BASHKIRI-ENSYKLOPEDIA . GAUN RB "Bashkir Encyclopedia" (2013). Haettu: 4. huhtikuuta 2017. (määrätön) 6

• Baškiirin ASSR:n korkeimman oikeuden puheenjohtajiston asetus, 22. lokakuuta 1981 N 6-3 / 92 "Baškiirien kirjallisen kielen oikeinkirjoitukseen tehdyistä muutoksista ja lisäyksistä"

• KIELITIETEEN LAITOS KIELITIETEELLIDEN JA TIETOTEKNIIKAN LABORATORIONA

Muistiinpanot

1. ↑ Morfonologia